Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 42
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Tollenstein : Geheimnisse der Burg Tollenstein : Versuch eines modernen Romans mit allem Zubehör = Tollenstein : tajnosti hradu Tollenšteina : pokus moderního románu se všemi náležitostmi
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nevšímal, August Vojtěch, 1847–1916
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020.
    Anotace: Novela; s uvedenou předmluvou autora (s. 10–11); s uvedeným doslovem překladatele (s. 56–63).
    Uloženo v:

  2. 22
    Nejsladší potrava : múza je čas všeho
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    Nakladatelské údaje: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
    Anotace: Sbírka básní; s uvedeným medailonem autora a bibliografickou poznámkou o knihách vydaných nakladatelstvím Kētos (s. [64]).
    Uloženo v:

  3. 23
    Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    Nakladatelské údaje: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
    Anotace: Komentář ke „Krvavému románu“ J. Váchala obsahuje stať informující o jeho recepci a stavbě, o jeho vzniku v kontextu biografie jeho autora, o...
    Uloženo v:

  4. 24
    Sexuelles Nocturno : Geschichte einer demaskierten Illusion
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nezval, Vítězslav, 1900–1958
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020.
    Anotace: Německý překlad erotické prózy; s poznámkami překladatele (s. 63–68) a s uvedeným doslovem.
    Uloženo v:

  5. 25
    "Ich war glücklich..."
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Sexuelles Nocturno : Geschichte einer demaskierten Illusion -- S. 68–75
    Anotace: Doslov – interpretace a kontext prózy „Sexuální nocturno“.
    Uloženo v:

  6. 26
    Mai = Máj
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Mácha, Karel Hynek, 1810–1836
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020
    Anotace: Dvojjazyčné, německo-české vydání nejvýznamnějšího básnického díla představitele české romantické lyriky 1. poloviny 19. století.
    Uloženo v:

  7. 27
    Vykopnout ok_o
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 6, červen, příl. Biblio, s. 10–11
    Anotace: Článek se věnuje překladu „Krvavého románu“ J. Váchala vydaného u příležitosti 50. výročí od smrti spisovatele; připojena poznámka o oslavách...
    Uloženo v:

  8. 28
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Hecht, Physeter Musaios
    In: Váchal, Josef.Der blutige Roman -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-03-5 -- S. 306–432
    Anotace: Komentář ke vzniku, stavbě, recepci a německému překladu „Krvavého románu“ a k biografii jeho autora obsahuje též poznámky a vysvětlivky ke...
    Uloženo v:

  9. 29
    Doslov překladatele
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Kornet -- S. 67–78
    Anotace: Doslov k německo-českému vydání básnické skladby R. M. Rilkeho se věnuje textu, jeho recepci a kritice některých jeho českých překladů; s...
    Uloženo v:

  10. 30
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Březina, Otokar.Tajemné dálky = Geheimnisvolle Weiten -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-08-0 -- S. 130–143
    Anotace: Doslov; s poznámkami (s. 143–151); s bibliografií (s. 152–159); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).
    Uloženo v:

  11. 31
    Das eiserne Hemd : Lilith und andere Gedichte = Železná košile : Lilith a další básně
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Lazarová, Zuzana, 1986–
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2019
    Anotace: Útlá prvotina současné české básnířky a fotografky vyniká zdrsnělým popisem vnitřních prožitků, které se pohybují v temně zabarvených...
    Uloženo v:

  12. 32
    Der blutige Roman
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Váchal, Josef, 1884–1969
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2019
    Anotace: Kniha popisuje osudy španělského hraběte a jeho manželských i nemanželských dětí, schovanců a milenek, osudy plné vražd a násilností. Doplněno...
    Uloženo v:

  13. 33
    Kdo zná antiku, lépe se baví dneškem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 199, 28. 8., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 2. 9. 2018
    Anotace: Rozhovor s klasickým filologem, básníkem, dramatikem, překladatelem, filmovým scénáristou a režisérem O. Cikánem, který žije v Rakousku.
    online
    Uloženo v:

  14. 34
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Krchovský, J. H..Mumie auf Reisen : ein Epos und weitere Gedichte = Mumie na cestách : epos a další básně -- Wien ; und Prag : Kētos, 2018 -- 978-3-903124-00-4 -- S. 84–104
    Anotace: Doslov; se seznamem autorových prací (s. 105–111); s komentářem textu (4. s. obálky); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).
    Uloženo v:

  15. 35
    Valerie und die Woche der Wunder : poetistischer Schauerroman
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Nezval, Vítězslav, 1900–1958
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2018
    Anotace: Surrealistická próza, v níž autor s nespoutanou fantazií dává sedmnáctileté dívce prožít týden neuvěřitelných příhod, které objasňují...
    Uloženo v:

  16. 36
    Mumie auf Reisen : ein Epos und weitere Gedichte = Mumie na cestách : epos a další básně
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Krchovský, J. H., 1960–
    Nakladatelské údaje: Wien ; und Prag : Kētos, 2018
    Anotace: Německo-české zrcadlové vydání básní J.H. Krchovského.
    Uloženo v:

  17. 37
    Das eiserne Hemd = Železná košile : Lilith und andere Gedichte = Lilith a další básně
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Lazarová, Zuzana, 1986–
    Nakladatelské údaje: Praha : Kosmas, 2018
    Uloženo v:

  18. 38
    No jistě že mám tě rád
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Babylon -- Roč. 26, 2017, č. 3, 6. 11., Literární a výtvarná příl., s. III
    Anotace: Básně.
    Uloženo v:

  19. 39
    Byl pozdní večer..
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Mácha, Karel Hynek, 1810–1836
    In: Přítomnost [online] -- 6. 5. 2012
    Anotace: Rozhovor; zejm. o Cikánově německy psaném románu „Menandros a Thaïs“ a o jeho překladu básnické skladby „Máj“ K. H. Máchy do němčiny.
    online
    Uloženo v:

  20. 40
    "V genialitu jsem věřil, když mi bylo čtrnáct. Máj je především výborný text"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Karel Hynek Mácha -- Roč. [5], 2012, č. 1, s. 41–43
    Anotace: Rozhovor, především o autorově novém překladu Máchova Máje do němčiny.
    online
    Uloženo v: