Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Křička a Puškin : (K třicátému výročí úmrtí Petra Křičky.)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou a světovou literaturu ČSAV, 1979
    Anotace: Rozbor básnických překladů lyrického a epického díla: Puškin Aleksandr Sergejevič.
    Uloženo v:

  2. 2
    Geneze překladu : Vznik, vývoj a význam Křičkova překladu Puškinovy lyriky
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    Nakladatelské údaje: Praha : Státní knihovna ČSR – Slovanská knihovna, 1971
    Anotace: Studie s kapitolami Český básník na cestě k Puškinovi, Zápas o tvar a Ohlas a význam; s přílohou obsahující Soupis básní Křičkova výboru...
    Uloženo v:

  3. 3
    Význam Křičkova překladu Puškinovy lyriky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    In: Slavia -- Roč. 40, 1971, č. 2, s. 242–245
    Anotace: O významu překladů F. K. pro vývoj českého překladatelství.
    Uloženo v:

  4. 4
    Překladatel a básník Petr Křička a české i cizí překlady Puškina
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav jazyků a literatur ČSAV, 1970
    Anotace: Studie s kapitolami Básnická osobnost a zkušenost, Překladatel a básník, Lyrika (Rytmus, Rým, Eufonie, Jazyková organizace a Překlad jako tvar)...
    Uloženo v:

  5. 5
    Rytmus originálu a překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 30, 1969, č. 4, listopad, s. 380–391
    Anotace: Na materiálu překladů A. S. Puškina od P. Křičky.
    Uloženo v:

  6. 6
    České překlady Puškinovy pohádky o caru Saltánovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    In: Slavia -- Roč. 37, 1968, č. 1, s. 111–123
    Anotace: Studie překladů Zdeňka Macháčka, Františka Táborského, Petra Křičky, Pavla Eisnera a Ladislava Fikara.
    Uloženo v:

  7. 7
    Překlad jako tvar : K českým překladům poezie Puškinovy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    In: Slavia -- Roč. 37, 1968, č. 4, s. 603–626
    Anotace: Studie překladů Elišky Krásnohorské, Františka Táborského, Petra Křičky, Emanuela Frynty aj.
    Uloženo v:

  8. 8
    Stylové problémy Křičkova překladu Puškinovy lyriky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    In: Bulletin Ústavu ruského jazyka a literatury -- Sv. 12, 1968, s. 93–103
    Anotace: Stať.
    Uloženo v:

  9. 9
    Češsko-russkije i slovacko-russkije literaturnyje otnošenija : (konec XVIII - načalo XX v.)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Moskva : Izdatel'stvo Nauka, 1968.
    Anotace: Sborník, s úvodem redakční rady (s. 5–8) a mj. s uvedenými studiemi.
    Uloženo v:

  10. 10
    České překlady Puškinovy pohádky o popovi a jeho dělníku Baldovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 28, 1967, č. 3, srpen, s. 227–236
    Anotace: Srovnání překladů F. Táborského, I. Barta, P. Křičky a F. Halase.
    Uloženo v:

  11. 11
    České překlady Puškinovy heroikomické poémy Hrabě Nulin
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    In: Československá rusistika -- Roč. 11, 1966, č. 3, červenec, s. 161–167
    Anotace: Rozbor překladů V. Č. B. a P. Křičky.
    Uloženo v:

  12. 12
    Petr Křička, překladatel Puškina : (Obraz Puškina v Křičkově výboru)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    In: Slavia -- Roč. 35, 1966, č. 1, 18. 3., s. 22–35
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  13. 13
    Rým Křičkova překladu Puškinovy lyriky : (K 80. výročí narození Petra Křičky.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    In: Československá rusistika -- Roč. 9, 1964, č. 3, červenec, s. 159–167
    Anotace: Studie.
    Uloženo v: