Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Překladatel na cestě k Shakespearovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Divadelní noviny -- Roč. 29, 2020, č. 20, 24. 11., s. 11
    Anotace: Recenzní glosa.
    Uloženo v:

  2. 2
    A Štěstěna, ta povstalecká děvka, se na něj zubila : shakespearovské překlady Milana Lukeše
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Theatralia -- Roč. 15, 2012, č. 1, 15. 4., s. 48–64
    Anotace: Studie o Lukešových překladech Shakespearových dramat do češtiny, především o Macbethovi.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    České pokusy o Shakespeara : dějiny českých překladů Shakespeara doplněné antologií neznámých a vzácných textů z let 1782-1922
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    Nakladatelské údaje: [Brno] : Větrné mlýny, 2012.
    Anotace: Monografie; – s částmi: Úvod (s. 9–305, zachycuje dějiny českých překladů Shakespeara); Antologie (s. 307–1081, přináší neznámé a vzácné...
    Uloženo v:

  4. 4
    Válka a smilstvo: bezútěšné světy Troila a Kressidy
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Drábek, Pavel, 1974–, Kroupa, Daniel, 1949–, Urban, Martin, 1949–
    In: Shakespeare, William.Troilus a Kressida -- Praha : Národní divadlo, 2012 -- 978-80-7258-411-6 -- S. 14–33
    Anotace: Esej o Shakespearově dramatu „Troilus a Kressida“, o jeho přepracování Johnem Drydenem a o jeho zahraničních i českých inscenacích; s dalšími...
    Uloženo v:

  5. 5
    Náruč Shakespeara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Divadelní revue -- Roč. 22, 2011, č. 3, s. 67–90
    Anotace: Soubor recenzí české shakespearovské literatury a překladů za poslední dva roky.
    Uloženo v:

  6. 6
    Český Shakespeare mezi normalizací a koncem milénia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Theatralia -- Roč. 12, 2009, č. 1/2, 15. 10., s. 64–78
    Anotace: Studie s mezititulky Shakespeare za normalizace, Listopad a Shakespeare, Staré dluhy a vyrovnání, Nový hedonismus, Překladatelé nové doby [o M....
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Hamletovské otázky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kovalčuk, Josef, 1948–2018, Osolsobě, Petr, 1962–, Oslzlý, Petr, 1945–, Drábek, Pavel, 1974–, Polochová, Markéta, 1982–, Řehulková, Hana, 1985–
    In: Rozrazil -- R. 2009, č. 28, leden, s. 4–16
    Anotace: Diskuse na hlavní téma čísla; s biografickými poznámkami o diskutujících (s. 16–17).
    Uloženo v:

  8. 8
    František Nevrla, překladatel-rekordman
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Rozrazil -- R. 2008, č. 5, s. 71–74
    Anotace: O kontaktech překladatele kompletního Shakespearova díla s O. Vočadlem a negativním vztahu obou k E. A. Saudkovi.
    Uloženo v:

  9. 9
    Hledač Shakespeara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 14, 3. 4., s. 11
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  10. 10
    Literatura určená k likvidaci III : Sborník příspěvků z konference pořádané v Brně 7.-8. listopadu 2006
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Obec spisovatelů, 2006.
    Anotace: S uvedenými příspěvky, s redakční Ediční poznámkou (s. 167).
    Uloženo v:

  11. 11
    Český překlad II (1945-2004) : sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
    Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...
    Uloženo v:

  12. 12
    František Nevrla's Translation of Hamlet
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada anglistická (S). (Brno Studies in English, Vol. 31) -- Roč. 54, 2005, č. 11 (30), s. 119–127
    Anotace: Analýza překladu z r. 1963, uloženého v LA PNP; k vyd. ve Větrných jej připravil autor stati.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Hamlet ve dvou nových překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 5, květen, s. 14–18
    Anotace: Srovnávací analýza; s ukázkami.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: