Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 11 výsledků z 11
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jiří Pelán a Gil Vicente
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dufková, Vlasta, 1951–
    In: Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace -- S. 69–80
    Anotace: Studie přibližuje společnou překladatelskou práci V. Dufkové a J. Pelána při tvorbě české verze veršované „Hry o pekelné lodi“ portugalského...
    Uloženo v:

  2. 2
    O neviditelnosti a smrtelnosti : s Vlastou Dufkovou o překladateli jako privilegovaném čtenáři a o tom, proč Češi v New Yorku jezdí podzemkou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dufková, Vlasta, 1951–
    In: Tvar -- Roč. 29, 2018, č. 13, 28. 6., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor mj. o překladatelství, zejména portugalského autora Joãa Guimarãesa Rosy, o redaktorské činnosti či o proměnách českého jazyka; připojeny...
    Uloženo v:

  3. 3
    Tolik být : S Vlastou Dufkovou o práci v Odeonu, překládání Alberta Camuse a Guimaraese Rosy a o kruzích podle pravítka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dufková, Vlasta, 1951–
    In: Host -- Roč. 27, 2011, č. 10, 13. 12., s. 8–15
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z portugalštiny a francouzštiny V. Dufkovou; mj. též o její autorské tvorbě, životním příběhu, emigraci, práci...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Můj bezdomovec : [Seděl proti mně v poloprázdném autobuse]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dufková, Vlasta, 1951–
    In: Deník Referendum [online] -- 9. 5. 2010
    Anotace: Báseň z videopořadu P. Borkovce Nedělní chvilka poezie; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Žádná uchňachňanost : S Vlastou Dufkovou o portugalštině, překladu a fantastické realitě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dufková, Vlasta, 1951–
    In: A2 -- Roč. 6, 2010, č. 1, 6. 1., s. 24–25
    Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Koryntová, Lucie, 1984–, Dufková, Vlasta, 1951–, Grauová, Šárka, 1965–
    In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 10, říjen, s. 1
    Anotace: Úvodník k číslu, které se věnuje portugalské literatuře a obsahuje rozhovor s překladatelkou, ukázky překladů s medailonky autorů a překladatelů,...
    Uloženo v:

  7. 7
    Můj nejtvrdší překladatelský oříšek aneb Mám šanci prožít Ikarův pád
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dufková, Vlasta, 1951–
    In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 7, 10. 4., s. 7
    Anotace: Komentář (v pravidelné rubrice) k právě překládanému románu Buriti od brazilského spisovatele Joaa Guimaraese Rosy a k jiným dobrodružstvím...
    Uloženo v:

  8. 8
    Překladatel a redaktor : Anketa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dufková, Vlasta, 1951–, Dvořák, Libor, 1948–, Flemrová, Alice, 1970–, Fröhlich, František, 1934–2014, Gálová, Dana, 1960–, Grauová, Šárka, 1965–, Housková, Lenka, 1980–, Charvátová, Anežka, 1965–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Lyons Kindlerová, Rita, 1974–, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Koupil, Ondřej, 1972–, Macháček, Milan, 1961–2017, Onufer, Petr, 1976–, Pelán, Jiří, 1950–, Šenkyřík, Ladislav, 1957–, Urban, Miloš, 1967–, Sobotová, Lenka, 1970–, Vinšová, Kateřina, 1948–, Zelenka, Jan, 1947–
    In: Souvislosti -- Roč. 18, 2007, č. 1, s. 158–186
    Anotace: S biografickými poznámkami o účastnících ankety.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Mezi jazykem a jazykem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dufková, Vlasta, 1951–
    In: Listy -- Roč. 36, 2006, č. 2, 13. 4., s. 66–71
    Anotace: Esej o překladatelské práci; s biografickou poznámkou.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Je to sukus naší spolupráce : Rozhovor s překladatelkou Vlastou Dufkovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dufková, Vlasta, 1951–
    In: A2 -- Roč. 1, 2005, č. 9, 30. 11., s. 17
    Anotace: O spolupráci s J.Pelánem na překladu hry G. Vicenteho.
    Uloženo v:

  11. 11
    U Portugalců člověk cítí atlantický rozměr
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dufková, Vlasta, 1951–
    In: Telegraf -- Roč. 2, 1993, č. 111, 15. 5., Příloha, s. 8
    Anotace: Rozhovor s redaktorkou Odeonu o portugalské literatuře a jejích českých překladech; na s. 9 úryvek z knihy: Pessoa Fernando, Kniha neklidu, přeložila...
    Uloženo v: