Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 2, 20. 1., s. 3
Anotace: Poznámka o překladu knihy Vojna a mír.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 20, 2010, č. 49, 30. 11., s. 19
Anotace: Rozhovor o jeho překladu Tolstého románu.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Brněnský deník Rovnost -- R. 2010, č. 273, 25. 11., s. 17
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 43, 29. 10., s. 18
Anotace: O jeho překladu Tolstého románu; ukázka otištěna na s. 17–18.

Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Janiš, Viktor, 1974–, Josek, Jiří, 1950–2018, Šotolová, Jovanka, 1961–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 12, prosinec, s. 2–6
Anotace: Rozhovor o smyslu překladu, jeho kritiky a vydávání časopisu. Následují ukázky překladů s medailonky autorů i překladatelů (s. 7–25, 33–35).

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 26, 22. 6., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládám, hlavně o překladu Vojny a míru.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Brněnský deník Rovnost -- R. 2009, č. 113, 16. 5., s. 21
Anotace: Rozhovor o ruské literatuře a překladech ruských knih.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 20, 2009, č. 6, 19. 3., s. 3
Anotace: Poznámka o českých překladech současné ruské literatury.
online

Hlavní autor: Černý, Václav A., 1931–2017
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 1, leden, s. 2–5
Anotace: Rozhovor s kaukazologem; na s. 6–13 otištěn esej V. A. Černého Nartovský epos, na s. 14–43 ukázky z próz a básní kavkazských autorů (v překladu...

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 17, 2007, č. 27, 2.–8. 7., s. 4
Anotace: Úvaha s citacemi názorů O. Fischera, J. Jungmanna, P. Eisnera a japanisty M. Vačkáře na překlad; v rubrice Jak to vidí překladatel.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 17, 2007, č. 23, 4.–10. 6., s. 4
Anotace: Komentář k udělení překladatelských anticen publicistovi I. Brožovi a skandinavistovi O. Franczykovi.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 17, 2007, č. 15, 9.–15. 4., s. 4
Anotace: Poznámka o divadelních kvalitách Mathesiova překladu Ibsenovy hry; v rubrice Jak to vidí překladatel.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 17, 2007, č. 7, 12.–18. 2., s. 4
Anotace: Poznámka o semináři Obce překladatelů (prosinec 2006) o překládání písňových textů; v rubrice Jak to vidí překladatel.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 17, 2007, č. 3, 15.–21. 1., s. 4
Anotace: Glosa k výši honorářů; v rubrice Jak to vidí překladatel.

Hlavní autoři: Dufková, Vlasta, 1951–, Dvořák, Libor, 1948–, Flemrová, Alice, 1970–, Fröhlich, František, 1934–2014, Gálová, Dana, 1960–, Grauová, Šárka, 1965–, Housková, Lenka, 1980–, Charvátová, Anežka, 1965–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Lyons Kindlerová, Rita, 1974–, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Koupil, Ondřej, 1972–, Macháček, Milan, 1961–2017, Onufer, Petr, 1976–, Pelán, Jiří, 1950–, Šenkyřík, Ladislav, 1957–, Urban, Miloš, 1967–, Sobotová, Lenka, 1970–, Vinšová, Kateřina, 1948–, Zelenka, Jan, 1947–
In: Souvislosti -- Roč. 18, 2007, č. 1, s. 158–186
Anotace: S biografickými poznámkami o účastnících ankety.
online

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 17, 2006, č. 12, 15. 6., s. 1, 4–5
Anotace: Rozhovor.
online

Hlavní autoři: Řoutil, Michal, 1973–, Dvořák, Libor, 1948–, Adámek, Petr
In: A2 -- Roč. [2], 2006, č. 19, 10. 5., s. 1, 16–17
Anotace: Soubor lektorských posudků přeložených knih oceněných „anticenami“.

Hlavní autoři: Stropnický, Matěj, 1983–, Dvořák, Libor, 1948–, Podaný, Richard, 1962–, Vaněk, Jan, jr. 1976–
In: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 16, 18. 4., s. 1 a 8
Anotace: O mimořádné valné hromadě Obce překladatelů 7. 4. 2006 zabývající se problematikou překladatelské práce. – K ní i další materiály čísla...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2006, č. 5/6, 19. 3., s. 7
Anotace: Komentář (v pravidelné rubrice) k překladu vzpomínek I. Šichejevové-Gajstěrové Děti nepřátel lidu (vyjdou v květnu); s minipoznámkou o překladateli,...

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 15, 2005, č. 19, 9.–15. 5., s. 1 a 5
Anotace: Rozhovor o překládání.