Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 31
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Hodně nepravděpodobné zvíře : nad Švankmajerovým Švank-Mayers Bilderlexikonem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 4, 31. 12., s. 10–17
    Anotace: Esej o knize J. Švankmajera „Švank-mayers Bilderlexikon“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).
    Uloženo v:

  2. 2
    Jak se vám překládal? : anketa s překladateli
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 4, 18. 4., s. 34–35
    Anotace: Anketa věnovaná překládání díla D. DeLilla.
    Uloženo v:

  3. 3
    Matematika spásy (Bondy, Deml, Coetzee, Krasznahorkai)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 4, 31. 12., s. 11–31
    Anotace: Studie o próze E. Bondyho „Dlouhé ucho“, o dopise J. Demla, adresovaném J. Durychovi, ze 7. 10. 1921, o románech J. M. Coetzeeho „Ježíšovo dětství“,...
    Uloženo v:

  4. 4
    Proč ho nedočetla (K modalitě románu Jana Němce Možnosi milostného románu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 3, 14. 12., s. 12–19
    Anotace: Kritické poznámky k románu J. Němce „Možnosi milostného románu“; připojena biografická poznámka (s. 19).
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Románová fikce jako historická lež? : Kalfařův Kosmonaut z Čech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 3/4, 27. 3. 2019, s. 23–33
    Anotace: Esej o románu J. Kalfaře „Kosmonaut z Čech“ a kritické i čtenářské recepci románu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 33).
    Uloženo v:

  6. 6
    O pních a laplích vědecko-fantasticky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 2, 30. 10., s. 17–30
    Anotace: Esej o sci-fi románech „Umina verze“ E. Hakla, „Bytost“ V. Kahudy a „Stručné dějiny Hnutí“ P. Hůlové; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    O literárních spoilerech (očima jednoho kazisvěta)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 28, 2017, č. 4, 29. 12., s. 17–26
    Anotace: Esej o tzv. „literárních spoilerech“. Autorka se zaměřuje především na otázku: zda může vyzrazení děje před přečtením literárního/dramatického...
    Uloženo v:

  8. 8
    Novela, aneb Něco mezi jako literární hodnota
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 28, 2017, č. 3, 15. 11., s. 42–47
    Anotace: Esej o současných – především anglicky psaných – novelách coby žánru, který je typický pro současnou anglo-americkou (a světovou obecně)...
    Uloženo v:

  9. 9
    Jiná pravda o psaní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 27, 2016, č. 4, 31. 12., s. 23–26
    Anotace: Úvaha o procesu psaní a vlivu technických prostředků na spisovatelovo hledání literární pravdy. Autorku k této úvaze inspirovala výstava děl...
    Uloženo v:

  10. 10
    Austenová ztracená a znovu nalézaná
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Austenová, Jane.Pýcha a předsudek -- Praha : Národní divadlo, [2016] -- 978-80-7258-596-0 -- S. 26–63
    Anotace: Doprovodná studie k divadelní adaptaci románu Pýcha a předsudek shrnuje proměny recepce tohoto díla v anglickém i českém prostředí.
    Uloženo v:

  11. 11
    K Janišovu překladu Kvítku karmínového a bílého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 26, 2015, č. 2, 19. 10., s. 11–30
    Anotace: Stať rozebírá úroveň překladu románu „Kvítek karmínový a bílý“ V. Janiše; rozbor navazuje na recenzi v předešlém čísle Souvislostí.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Ztracená Austenová : česká recepce Austenové v letech 1900-2012
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 24, 2013, č. 1, s. 38–52
    Anotace: Studie, mj. o doslovech k českým vydáním Austenové z pera R. Nenadála.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Dva eseje o komedii
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Meredith, George, 1828–1909, Dvořáková, Alena, 1973–
    Nakladatelské údaje: Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2012.
    Anotace: Kniha obsahuje edici prvního českého překladu eseje G. Mereditha a doprovodnou studii A. Dvořákové, mj. s kapitolou: Teorie komiky Vladimíra Boreckého...
    Uloženo v:

  14. 14
    I špatným jen lepší
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 22, 2011, č. 2, s. 4–27
    Anotace: Esej o šesti kapitolách na téma Hilského knihy; s biografickou poznámkou o autorce (s. 27).
    online
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Nad překladem Coetzeeho Deníku špatného roku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 21, 2010, č. 1, s. 29–37
    Anotace: Translatologický rozbor.
    Uloženo v:

  16. 16
    Havran vícekrát
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 62, 14. 3., příl. Orientace, s. 21
    Lidovky.cz [online] -- 14. 3. 2009
    Anotace: Recenze; o tradici českých překladů Poeovy básně.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Výchova dětí v Čechách, aneb : Co se rýmuje a co nerýmuje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 20, 2009, č. 1, s. 16–20
    Anotace: O stylu dětských říkanek a veršovánek; s anglickými a českými ukázkami.
    Uloženo v:

  18. 18
    Recidiva sonetové horečky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 198, 23. 8., příl. Orientace, s. 21
    Lidovky.cz [online] -- 23. 8. 2008
    Anotace: O české překladové tradici Shakespearových Sonetů; podrobněji o pěti posledních edicích.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Sýkorův Antimidas aneb Proměny literatury při dotyku jednoho důmyslného teoretika
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 19, 2008, č. 4, s. 12–22
    Anotace: Recenze-studie s kapitolami O rytíři Teoretické podoby, O Nabokovově metafyzice a podstatách za jevy, Moudré knihy moudrých mužů.
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Když si překladatel nedá opravdu dobrý pozor... : (Nad překladem povídek Margaret Atwoodové Dobré kosti)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Šrámek, Petr, 1973–, Dvořáková, Alena, 1973–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav
    In: Souvislosti -- Roč. 18, 2007, č. 1, s. 187–188
    Anotace: Předmluva k souboru recenzních posudků a polemik.
    Uloženo v: