Hlavní autor: Eis, Zdeněk, 1930–
In: Čtenář -- Roč. 20, 1968, č. 4, duben, s. 116–118
Anotace: Článek o českém vztahu k slovenské literatuře; s přehledem význačných prozaických překladů po roce 1945.
Kramerius (MZK)

Hlavní autor: Eis, Zdeněk, 1930–
In: Reportér -- Roč. 3, 1968, č. 4, 25. 1., s. 26
Anotace: Článek o českých překladech slovenské literatury od roku 1945 do současnosti.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Bureš, Miloslav, 1909–1968, Závada, Vilém, 1905–1982, Hykisch, Anton, 1932–2024, Eis, Zdeněk, 1930–, Špitzer, Juraj, 1919–1995, Rosenbaum, Karol, 1920–2001
In: Svobodné slovo -- Roč. 22, 1966, č. 85, 27. 3., s. 4
Anotace: O vzájemném překládání beletrie.
Kramerius (FSV UK)

Hlavní autor: Eis, Zdeněk, 1930–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 11, 1964, č. 3, s. 262–270
Anotace: Studie k otázkám překladu; překlad ze slovenštiny do češtiny, jeho „předhistorické stadium“ v letech 1918–1945, analýza prvního významného...

Hlavní autor: Eis, Zdeněk, 1930–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 10, 1963, č. 3, s. 342–350
Anotace: Studie k problémům teorie překladu: hraniční postavení teorie překladu v rámci literární vědy a jazykovědy (A. Fjodorov, J. Levý); překlad...

Hlavní autoři: Eis, Zdeněk, 1930–, Hajčík, Gustav, 1923–, Heřmanský, František, 1887–1966, Jedlička, Alois, 1912–2000, Kintnerová, Jiřina, 1922–1996, Kochol, Viktor, 1919–1984, Levý, Jiří, 1926–1967, Lukeš, Evžen, 1925–2017, Reis, Vladimír, 1922–2007, Rosenbaum, Karol, 1920–2001, Ružička, Josef, Spilka, Josef, 1899–1986, Šmatlák, Stanislav, 1925–2008
In: Dialog -- R. 1960, č. 3/4, s. 2–3
Anotace: Úvodní slovo v monotematickém čísle, které je zaměřeno na překládání ze slovenštiny do češtiny, tak jak tuto problematiku zachycoval seminář...