Hlavní autoři: Emmerová, Jarmila, 1929–, Charvátová, Anežka, 1965–, Hanuš, Jiří, 1949–
In: Tvar -- Roč. 29, 2018, č. 13, 28. 6., s. 9–10
Anotace: Komentáře ke třem cenám předávaným překladatelům Obcí překladatelů; připojeny jsou bio-bibliografické poznámky všech tří komentujících.

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Lidové noviny -- Roč. 28, 2015, č. 53, 4. 3., s. 8
Anotace: Článek, v němž překladatelka J. E. nesouhlasí s tvrzením E. Zábranové týkajícím se překladu knihy Prezydent Krokadýlů. Za překladatele...

Hlavní autoři: Bláhová, Alena, 1954–2024, Bystrov, Vladimír, 1935–2010, Charvátová, Anežka, 1965–, Dimter, Tomáš, 1974–, Dvořáková, Věra, 1927–2019, Emmerová, Jarmila, 1929–, Forbelský, Josef, 1930–2022, Fröhlich, František, 1934–2014, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hrdličková, Věna, 1924–, Jamek, Václav, 1949–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, 1929–2021, Josek, Jiří, 1950–2018, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Kasl, Jiří, 1949–, Kolmaš, Josef, 1933–2021, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Krijtová, Olga, 1931–2013, Kropáček, Luboš, 1939–, Lomová, Olga, 1957–, Müllerová, Petra, 1963–, Našinec, Jiří, 1950–, Pellar, Rudolf, 1923–2010, Pellar, Šimon, 1948–2023, Pelán, Jiří, 1950–, Podaný, Richard, 1962–, Pokorný, Jindřich, 1927–2014, Pošová, Kateřina, 1930–2008, Součková, Jana, 1944–, Stachová, Helena, 1931–, Veis, Jaroslav, 1946–, Vladislav, Jan, 1923–2009, Vrbová, Jarka, 1950–, Zadražil, Ladislav, 1932–2012, Zadražilová, Miluše, 1937–2012, Zbavitel, Dušan, 1925–2012, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930–, Černý, Václav A., 1931–2017
Nakladatelské údaje: Praha : Pulchra, 2008.
Anotace: Výbor čtyřiceti (asi ze stovky) rozhlasových rozhovorů vysílaných v sobotu dopoledne na stanici Radio Česko od začátku dubna 2006 do konce září...

Nakladatelské údaje: Praha : Literární akademia (Soukromá vysoká škola Josefa Škvoreckého), 2005.
Anotace: S uvedenými příspěvky, s Ediční poznámkou (s. 397).

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Danny -- R. 2004, č. 2, prosinec, s. 55–59
Anotace: Vzpomínka na Škvoreckého působení v někdejším Odeonu a ve Světové literatuře a na aféru okolo autorství překladu románu W. Millera; s poznámkou...

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Lidové noviny -- Roč. 17, 2004, č. 225, 25. 9., s. 13 a 15
Anotace: Vzpomínka.

Hlavní autoři: Přibáň, Michal, 1966–, Dorůžka, Lubomír, 1924–2013, Emmerová, Jarmila, 1929–, Jandourek, Jan, 1965–, Menšíková, Olga, 1930–, Rollerová, Věra, 1940–2011, Salivarová, Zdena, 1933–
In: Danny -- R. 2003, č. 2, říjen, s. 20
Anotace: Předmluva k bloku článků k sedmdesátinám Z. Salivarové 21. 10. 2003.

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Svět a divadlo -- Roč. 12, 2001, č. 1, s. 159–161
Anotace: Polemika s hodnocením překladu M. Hilského v stati J. Sloupové Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000) o domácích inscenacích Hamleta v sezoně 1999/2000.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Tvar -- Roč. 9, 1998, č. 17, 15. 10., s. 3
Anotace: Referát o udílení Ceny Josefa Jungmanna, s připojenými výroky poroty; Cenu J. J. získal Martin Hilský, mimořádné tvůrčí odměny byly uděleny...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Týden -- Roč. 5, 1998, č. 22, 25. 5., s. 46–49, 52–53
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z angličtiny o překládání a činnosti Obce překladatelů (jíž byla několik let předsedkyní).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Dorůžka, Lubomír, 1924–2013, Emmerová, Jarmila, 1929–, Justl, Vladimír, 1928–2010, Pelán, Jiří, 1950–, Přibáň, Michal, 1966–, Salivarová, Zdena, 1933–, Škvorecký, Josef, 1924–2012, Žilina, Miloslav, 1926–1999
In: Kritická Příloha Revolver Revue -- R. 1997, č. 8, [červen], s. 99–120
Anotace: Polemické články ke cause překladu knihy W. M., vyvolané textem P. Ouředníka Prezydent, nebo Krokadýl? (Kritická příloha Revolver Revue č....

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Danny -- R. 1996/1997, květen 1997, s. 30–32
Anotace: Vzpomínka; k polemice okolo autorství díla.

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Nový domov (Toronto-Scarborough) -- Roč. 46, 1995, č. 11, 27. 5., s. 6
Anotace: Rozhovor s překladatelkou a předsedkyní Obce překladatelů J. Emmerovou – mj. o její cestě k uměleckému překladu, o teorii překladu, překladatelské...

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Ahoj na sobotu -- Roč. 22, 1990, č. 19, 4. 5., s. 6–7
Anotace: Rozhovor s překladatelkou beletrie.

Hlavní autor: Mann, Erika, 1905–1969
In: Kmen -- Roč. 1, 1988, č. 51, 22. 12., s. 4
Anotace: Nekrolog obsahující výroky K. Č. pronesené v rozhovoru s E. M. bezprostředně po Mnichovu.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Tvorba -- R. 1984, č. 36, 5. 9., příl. Kmen, č. 36, s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelkou románu: Myrer Anton, Poslední kabriolet o práci na této knize i problematice překládání z angličtiny obecně.

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Zlatý máj -- Roč. 24, 1980, č. 6, červen, s. 380–381
Anotace: Kritika nepochopení textu knihy pro děti v recenzi M. Nyklové (ZM, č. 2)
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Horálek, Karel, 1908–1992, Kopecký, Jan, 1919–1992, Milner, Ian, 1911–1991, Mukařovský, Jan, 1891–1975, Pečírka, Jaromír, 1891–1966, Polišenský, Josef, 1915–2001, Stehlíková, Eva, 1941–2019, Trnka, Bohumil, 1895–1984, Vančura, Zdeněk, 1903–1974, Štěpánek, Vladimír, 1917–1991
Nakladatelské údaje: Praha : Karlova universita, 1966.
Anotace: Studie; s bibliografií prací a přednášek o Shakespearovi.