Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 67
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Česká (poesie) - s háčkem i bez něho
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 131, léto, s. 57–63
    Anotace: Článek o překladech české literatury do francouzštiny, o exilových nakladatelstvích a časopisech ve Francii po roce 1945 a o nakladatelství Fissile,...
    Uloženo v:

  2. 2
    Modifikace/redukce/trivializace : česká vydání a adaptace francouzské středověké legendy o krásné Mageloně v 19. a 20. století
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Dílo a proměna myšlení v české kultuře 19. století : sborník příspěvků z 42. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 2.–4. března 2022 -- S. 177–188
    Anotace: Studie předkládá publikační historii středověké legendy o Mageloně v českém prostředí včetně adaptace S. K. Neumanna, kterou dává do kontrastu...
    Uloženo v:

  3. 3
    «Au seuil d'un monde nouveau» : fin de querre, début du combat pour les âmes. Un motif de la prose de l'entre-deux-querres slovaque (Ján Hruškovský) et tchèque (Čestmír Jeřábek)
    E-zdroj
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
    In: Revue des études slaves -- Tome 94, 2023, fascicule 4, s. [535]–548
    Anotace: Studie o interpetaci konce 1. světové války v románech J. Hrušovského a Č. Jeřábka; připojena francouzská a anglická anotace (s. 679).
    online
    DOI
    Uloženo v:

  4. 4
    Pravdou je, že dnešní Českou republiku nemohu mít příliš rád
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 2, 4. 1., s. 12–13
    denikn.cz [online] -- 25. 12. 2021
    Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o jeho vztahu k Česku, české literatuře a překladatelství, a o jeho próze „Metafyzický kurník“; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    "Přeřeknutí" a kaskády paronomázie : jak číst Reynkovu poezii
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Jdu prachu samotou s průhledy do zahrad -- S. 140–145
    Anotace: Studie s nástinem možné interpretace poezie B. Reynka.
    Uloženo v:

  6. 6
    Sillons catholiques tchèques (Jan Čep, Bohuslav Reynek, Jan Zahradníček) ... et quelques sillonneurs
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Revue des études slaves -- Tome 93, 2022, fascicule 1, s. 165–169
    Anotace: Článek o publikačním nadšení J. Zatloukala pro texty J. Čepa.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  7. 7
    Obouručný Petr Král na poetické šachovnici
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 2, 18. 6., s. 10–14
    Anotace: Esej o básníku P. Královi, který psal česky a francouzsky; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 14).
    Uloženo v:

  8. 8
    Pramen hudby a Dědek Bobr
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 2, s. 56–57
    Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 57).
    Uloženo v:

  9. 9
    Das tschechische Epigramm im 19. Jahrhundert : Trägheit oder Veränderung?
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Haiku – Epigramm – Kurzgedicht : kleine Formen in der Lyrik Mittel- und Osteuropas -- S. 99–108
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  10. 10
    Asymmetrie in der Erinnerung des Endes des Zweiten Weltkrieges : warum ist das Werk von R. Jirgl nicht ins Tschechische übersetzt?
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschprachigen Literatur : Imaginationen und Interrelationen -- S. 213–223
    Anotace: Studie, v níž si autor klade otázku, proč nebyl dosud přeložen román R. Jirgla „Die Unvollendeten“ do češtiny; s anglickým resumé (s. 213).
    Uloženo v:

  11. 11
    Česká literatura ve francouzských překladech : 1989-2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989-2020
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Galmiche, Xavier, 1963–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
    Anotace: Kolektivní monografie mapující zájem o překlady českých děl K. Čapka, J. Haška, V. Havla, B. Hrabala a M. Kundery do francouzštiny stejně jako...
    Uloženo v:

  12. 12
    Čeští spisovatelé ve francouzských překladech z let 1989-2020 : zvadlá mučenka?
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 18–108
    Anotace: Studie rozdělená do tří oddílů, přičemž v prvním je popsán korpus nejčastěji překládaných literárních děl, v druhém je věnována pozornost...
    Uloženo v:

  13. 13
    Český kulturní svět je vitální : s Xavierem Galmichem o žvatlání a narcismu malých rozdílů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: A2 -- Roč. 16, 2020, č. 26, 16. 12., s. 21
    Anotace: Rozhovor s francouzským bohemistou a překladatelem české literatury do francouzštiny X. Galmichem; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  14. 14
    "Mne to táhne dolů": podpoetika tůně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 3, 14. 12., s. 5–9
    Anotace: Interpretační esej o básni J. Nerudy „Romance o Černém jezeře“. Autor se zaměřuje na Nerudovo rozvíjení motivu vody (tůně) a připomíná též...
    Uloženo v:

  15. 15
    Xavier Galmiche : Premia Bohemica
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
    Anotace: Sborník vydaný při příležitosti předání ceny Premia Bohemica X. Galmichovi; s uvedenými doprovodnými texty, životopisem X. Galmiche (s. 7–8),...
    Uloženo v:

  16. 16
    Xavier Galmiche
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Galmiche, Xavier, 1963–, Kubíček, Tomáš, 1966–, Bílek, Petr A., 1962–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
    Anotace: Zkrácená francouzská mutace stejnojmenného sborníku vycházejícího v češtině.
    Uloženo v:

  17. 17
    "Vše jako tůně" : podpoetika v české literární tradici
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Xavier Galmiche : Premia Bohemica -- S. 15–36
    Anotace: Studie věnující se motivům poezie v české literární tradici, místům na pomezí, přechodným okamžikům, podsvětí.
    Uloženo v:

  18. 18
    "S jeleny a labutěmi od Dunaje" : Dějiny a duše : Rukopis zelenohorský a královédvorský v pojetí Edgara Quineta
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace -- S. 219–229
    Anotace: Studie pojednává o článku E. Quineta, francouzského historika, ve kterém se rozepsal o Rukopisu zelenohorském a královédvorském, a jejichž úryvky...
    Uloženo v:

  19. 19
    Tomáš Glanc (ed.), Samizdat past & present | Martin Machovec, Writing underground : reflections on samizdat literature in totalitarian Czechoslovakia | Michal Přibaň, Český literární samizdat 1949-1989 : edice, časopisy, sborníky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Revue des études slaves -- Tome 91, 2020, fascicule 3, s. 390–394
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  20. 20
    Fabrica nationum - Rukopisy královédvorský a zelenohorský a "líheň na národy" : francouzská recepce (komparatismy, kulturní transfery, empatie)
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1101–1126
    Anotace: Studie analyzuje francouzsky psané publikace zaměřené na Rukopisy vydané v letech 1828–1938 a nabízí přehled jejich francouzské recepce; s přehledovou...
    Uloženo v: