Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 25
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Lost and Found in Translation: My Experiences in Translating from Czech
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Kosmas -- Vol. 23, 2009, No. 1, Fall, s. 74–85
    Anotace: Esej o překládání z češtiny do angličtiny, zejm. k básnické skladbě Máj K. H. Máchy. Doplněno o přílohu s ukázkami překladů níže zmíněných...
    Uloženo v:

  2. 2
    Hluboká stopa : nezávislá revue Skutečnost 1949-1953
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: J. P. [Skutečnost], Belák-Berger, Karol, Demetz, Peter, 1922–2024, Dresler, Jaroslav, 1925–1999, Erdely, E. V., Harkins, William Edward, Hrubý, Antonín, 1920–, Hrubý, Petr, 1921–, Klepikovová, Xenie, 1936–2013, Kubát, Stanislav, Matějka, Ladislav, 1919–2012, Novotný, Jóža, Peroutka, Ferdinand, 1895–1978, Peška, Vladimír, 1921–2002, Strnad, Jaroslav, 1918–2000, Suda, Zdeněk, 1920–2015, Tigrid, Pavel, 1917–2003, Tůma, Mirko, 1921–1989, Čerych, Ladislav, 1925–2012
    Nakladatelské údaje: Praha : Československé dokumentační středisko, 2008.
    Anotace: Antologie, se vstupním oddílem „Napsali a řekli o Skutečnosti“ (s. xv-xlii), dále s „Programovou výzvou přípravného redakčního kruhu“ (s. 3–8),...
    Uloženo v:

  3. 3
    The Historical Fiction of Vladimír Körner
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Moldanová, Dobrava, 1936–
    In: Czechoslovak and Central European Journal -- Vol. 11, 1992, No. 1, Summer, s. 92–99
    Anotace: O historických prózách V. Körnera v kontextu soudobé historické prózy: Erben Václav (Paměti českého krále Jiříka z Poděbrad), Šotola Jiří...
    Uloženo v:

  4. 4
    The Structure of Karel Čapek's Trilogy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Czechoslovak and Central European Journal -- Vol. 10, 1991, No. 1, Summer, s. 60–64
    Anotace: Analýza Čapkovy trilogie: Hordubal, Povětroň a Obyčejný život, navazující na práce: Černý Václav a Mukařovský Jan, si všímá několika...
    Uloženo v:

  5. 5
    Terminal Paradox: The Novels of Milan Kundera. By Marie N. Banerjee
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Czechoslovak and Central European Journal -- Vol. 10, 1991, No. 1, Summer, s. 134–136
    Anotace: Recenze studie o románech: Kundera Milan. (Periodikum, v němž je tento text otištěn, mělo dříve název Kosmas.).
    Uloženo v:

  6. 6
    Kontinuita v díle Karla Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Česká literatura -- Roč. 38, 1990, č. 6, s. 506–510
    Anotace: Stať o literární tvorbě K. Čapka. Čapkova díla v jeho jednotlivých tvůrčích etapách jsou podle autora výrazně odlišná.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Three novels
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Čapek, Karel, 1890–1938
    Nakladatelské údaje: North Haven : Catbird Press, [1990]
    Anotace: Otázka po možnosti poznání druhého člověka ústí k pochopení skutečnosti, že jednou z cest je především poznání sebe sama a že pravda...
    Uloženo v:

  8. 8
    Five Works on Contemporary Czech Literature : A Review Article
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Cross Currents -- Roč. 8, 1989, s. 233–242
    Anotace: Recenze: Slovník českých spisovatelů, Pokus o rekonstrukci dějin české literatury 1948–1979, red. Brabec Jiří, k vyd. připravil Hájek Igor,...
    Uloženo v:

  9. 9
    Karel Hynek Mácha's May
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Cross Currents -- Roč. 6, 1987, s. 479–481
    Anotace: Předmluva k vlastnímu překladu díla do angličtiny (s. 483–504).
    Uloženo v:

  10. 10
    Letorosty : Výbor z díla
    Kniha
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Hauková, Jiřina, 1919–2005
    Nakladatelské údaje: München : PmD-Poezie mimo domov, 1987.
    Anotace: S medailónem o autorce (s. 125–126).
    Uloženo v:

  11. 11
    Jiřina Hauková
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Cross Currents -- Roč. 5, 1986, s. 383–384
    Anotace: Medailon k otištěnému výboru z básní J. H. (s. 385–389) v překladu W. E. Harkinse.
    Uloženo v:

  12. 12
    On Jaroslav Seifert's Morový sloup
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Cross Currents -- Roč. 3, 1984, s. 131–135
    Anotace: Studie; připojen anglický překlad básně J. S. The Plague Monument (s. 135–146), přel. Coffin Lyn.
    Uloženo v:

  13. 13
    War in the stories of Richard Weiner
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Kosmas -- Vol. 1, 1982, No. 1, Summer, s. 61–71
    Anotace: Studie zabývající se projekcí Weinerovy válečné zkušenosti do jeho prozaického díla.
    Uloženo v:

  14. 14
    Páralův Katapult
    Článek
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Proměny (New York) -- Roč. 17, 1980, č. 2, duben, s. 56–64
    Anotace: Rozbor románu.
    Uloženo v:

  15. 15
    Morový sloup. The Plague Monument
    Kniha
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Seifert, Jaroslav, 1901–1986
    Nakladatelské údaje: New York : SVU Press, 1980.
    Anotace: Zrcadlové česko-anglické vydání sbírky; se studií o: Kolář Jiří.
    Uloženo v:

  16. 16
    VI. mezinárodní sjezd slavistů v Praze 1968 : resumé přednášek, příspěvků, sdělení
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Korporativní autor: Mezinárodní sjezd slavistů (6. : 1968 : Praha, Česko)
    Nakladatelské údaje: Praha : [s. n.], 1968.
    Anotace: Sborník obsahuje kromě resumé statí uveřejněných v knize Československé přednášky pro 6. mezinárodní sjezd slavistů v Praze i resumé ostatních...
    Uloženo v:

  17. 17
    Ke vzpomínkám Heleny Koželuhové Čapci očima rodiny
    Článek
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Sklizeň (Hamburg) -- Roč. 12, 1964, č. 3/4 (119/120), březen/duben, s. 24
    Anotace: Recenze; přeloženo z Books Abroad.
    Uloženo v:

  18. 18
    R.U.R. a Vzpoura strojů A.N. Tolstého
    Článek
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Svědectví (New York-Paříž) -- Roč. 3, 1959/1960, č. 10, [podzim/zima 1959], s. 167–172
    Anotace: Studie srovnávající Čapkovu hru s hrou: Tolstoj Alexej Nikolajevič, Bunt mašin (1924).
    Uloženo v:

  19. 19
    "R.U.R." a vzpoura strojů A. N. Tolstého
    Článek
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Svědectví (New York-Paříž) -- Roč. 3, 1959, č. 10, s. 167–172
    Anotace: Článek o srovnání dvou dramat: „R.U.R.“ K. Čapka a „Vzpoura strojů“ A. N. Tolstého.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Formální a tematická jednota v trilogii Karla Čapka
    Článek
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Sklizeň svobodné tvorby (Norman, Oklahoma) -- Sv. 1, 1958, červenec, s. 5–12
    Anotace: Studie o románech Hordubal, Povětroň, Obyčejný život. Přeloženo z: The Slavic and East European Journal 15, 1957, č. 2.
    Uloženo v: