Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 28
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Begegnung mit einem Freund
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jähn, Karl-Heinz, 1932–
    In: Sudetenland -- Jg. 57, 2015, H. 1, S. 111–113
    Anotace: Vzpomínková stať na F. P. Künzela. U příležitosti jeho 90. narozenin. Převzato z knihy „Franz Peter Künzel“.
    Uloženo v:

  2. 2
    Ich habe den englischen König bedient : Roman
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Hrabal, Bohumil, 1914–1997
    Nakladatelské údaje: [Frankfurt am Main] : Suhrkamp, 2015
    Anotace: Román o životě snaživého a podnikavého číšníka, pozdějšího hoteliéra a cestáře ve složité době první poloviny 20. století. Touží...
    Uloženo v:

  3. 3
    Franz Peter Künzel : Dreifach Diener der Literatur als Übersetzer, Lektor und Redakteur
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Becher, Peter, 1952–, Effert, Gerold, 1932–2007, Eis, Zdeněk, 1930–, Herold, Alfred, Jähn, Karl-Heinz, 1932–, Künzel, Walter, 1928–2021, Lenz, Edwin, Lommatzsch, Bohdana, Pietsch, Roland, 1942–, Preußler, Otfried, 1923–2013, Richter, Ludwig, 1934–, Schmidt-Kaspar, Herbert, 1929–2008, Schremmer, Ernst, 1916–1998, Schulz, Wolfgang, 1946–2013, Schwarz, Wolfgang, Tielsch, Ilse, 1929–, Unger, Helga, 1939–, Vanča, Peter Josef, Šonka, Jaroslav, 1948–, Černý, František, 1931–2024
    Nakladatelské údaje: Nürnberg : Helmut Preussler Verlag, 2009.
    Anotace: Monografie; – s oddíly (uvozeny krátkými nesignovanými úvody): Erste literarische Übersetzungen in DDR-Verlagen (s. 10–31); Übersetzen im „Kalten...
    Uloženo v:

  4. 4
    Wo wir jetzt leben möchten
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Biebl, Konstantin, 1898–1951
    Nakladatelské údaje: München : Ludewig, c2002
    Uloženo v:

  5. 5
    Výstava o Bohumilu Hrabalovi v Neuruppinu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jähn, Karl-Heinz, 1932–
    In: Nymburský pábitel -- R. 2000, č. 7, s. [4]
    Anotace: Zpráva o výstavě a rozhovor s bohemistou a překladatelem Hrabalova díla do němčiny.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Plancius
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Biebl, Konstantin, 1898–1951
    Nakladatelské údaje: Berlin : Ludewig, 2000
    Uloženo v:

  7. 7
    Meine Frau und ihr Mann : eine Beichte
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Kohout, Pavel, 1928–
    Nakladatelské údaje: München : Albrecht Knaus, 1998
    Uloženo v:

  8. 8
    Sternstunde der Mörder
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Kohout, Pavel, 1928–
    Nakladatelské údaje: München : Goldmann, 1997
    Anotace: Román s historickými i kriminálními motivy odehrávající se v jarní Praze r. 1945.
    Uloženo v:

  9. 9
    Leben ohne Smoking : Erzählungen
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Hrabal, Bohumil, 1914–1997
    Nakladatelské údaje: Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1995
    Uloženo v:

  10. 10
    Sternstunde der Mörder : Roman
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Kohout, Pavel, 1928–
    Nakladatelské údaje: Berlin : Albrecht Knaus, 1995
    Anotace: Román s historickými i kriminálními motivy odehrávající se v jarní Praze r. 1945.
    Uloženo v:

  11. 11
    Kuk k sousedům : Inspirace pro naše nakladatele
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jähn, Karl-Heinz, 1932–
    In: Nové knihy -- Roč. 4, 1994, č. 43, 16. 11., s. 9
    Anotace: Rozhovor s německým překladatelem české literatury (právě vyšel jeho překlad: Hrabal Bohumil, Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet;...
    Uloženo v:

  12. 12
    Ich schneie : Roman
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Kohout, Pavel, 1928–
    Nakladatelské údaje: München : Goldmann, [1994]
    Uloženo v:

  13. 13
    Dvojí zeptání
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jähn, Karl-Heinz, 1932–
    In: Lidové noviny -- Roč. 3, 1990, č. 68, 24. 5., s. 5
    Anotace: Rozhovor s překladatelem, lektorem nakladatelství Volk und Welt.
    Kramerius (FSV UK)
     Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Kavárny & spol : Pražské literární kavárny a hospody
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Čs. spisovatel, 1990.
    Anotace: Výbor inspirovaný knihou německého bohemisty Prager Kaffeehaus, Literarische Tischgesellschaften. Berlin, Volk und Welt a přepracovaný pro české...
    Uloženo v:

  15. 15
    Ich habe den englischen König bedient : Roman
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Hrabal, Bohumil, 1914–1997
    Nakladatelské údaje: Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1990
    Uloženo v:

  16. 16
    Ich habe den englischen König bedient : Roman
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Hrabal, Bohumil, 1914–1997
    Nakladatelské údaje: Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1988
    Uloženo v:

  17. 17
    Česká literatura v NDR
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jähn, Karl-Heinz, 1932–
    In: Literární měsíčník -- Roč. 14, 1985, č. 8, říjen, s. 139–140
    Anotace: Rozhovor s lektorem nakladatelství Volk und Welt pro českou a slovenskou literaturu a překladatelem.
    Uloženo v:

  18. 18
    Vybírám si s rozvahou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jähn, Karl-Heinz, 1932–
    In: Tvorba -- R. 1985, č. 25, 19. 6., příl. Kmen, č. 25, s. 8
    Anotace: Rozhovor s překladatelem české a slovenské literatury.
    Uloženo v:

  19. 19
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jähn, Karl-Heinz, 1932–
    In: Wermut der Worte -- S. 137–146
    Anotace: Doslov k vydání výboru poezie J. Seiferta v německém překladu „Wermut der Worte“, v němž je německému čtenáři předložen básníkův stručný...
    Uloženo v:

  20. 20
    Der Ritt auf dem schlafenden Riesen : junge Leute aus Prag und Bratislava
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Nakladatelské údaje: Berlin : Neues Leben, 1985
    Uloženo v: