Hlavní autor: Jacobsenová, Michaela, 1947–
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. 10–11
Anotace: Vzpomínka na básnířku a překladatelku, autorčinu matku B. Grögerovou a na básníka a překladatele J. Hiršala – životního partnera B. Grögerové.

Hlavní autoři: Stašková, Alice, 1972–, Grögerová, Bohumila, 1921–2014, Hiršal, Josef, 1920–2003, Jandl, Ernst, 1925–2000, Mayröcker, Friederike, 1924–2021
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [232]–252
Anotace: Studie. Ke studii jsou připojeny dopisy B. Grögerové H. M. Enzensbergerovi z 2. 9. 1964, J. Hiršala E. Jandlovi z 21. 1. 1985, E. Jandla J. Hiršalovi...

Hlavní autoři: Koseková, Božena, 1930–, Dimter, Tomáš, 1974–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Koubová, Věra, 1953–, Jamek, Václav, 1949–, Fischerová, Daniela, 1948–, Kofránková, Hana, 1949–, Kostřicová, Blanka, 1961–, Ryšková, Mireia, 1951–, Petráček, Tomáš, 1972–, Mareš, Pavel, 1976–, Šulc, Jan, 1965–, Doležal, Miloš, 1970–
In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 47–65
Anotace: Vzpomínky na germanistu, polonistu a překladatele z němčiny V. Jiljího Slezáka; připojeny biografické poznámky.
online

Hlavní autor: Borkovec, Petr, 1970–
In: Listy -- Roč. 47, 2017, č. 2, 13. 4., s. 87–88
Anotace: Poznámka P. Borkovce k nové rubrice „Básníci a vykladači“; báseň J. Wagnera a její interpretace P. Borkovcem; připojeny bio-bibliografické poznámky...
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)
Webarchiv

Hlavní autor: Rilke, Rainer Maria, 1875–1926
In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 5, 9. 3., s. 17
Anotace: Komentovaný přetisk dopisů z roku 1913 a 1914.

Hlavní autoři: Jacobsenová, Michaela, 1947–, Novotný, Pavel, 1976–, Malý, Radek, 1977–, Hájek, Jonáš, 1984–, Buddeus, Ondřej, 1984–
In: Tvar -- Roč. 26, 2015, č. 20, 3. 12., s. 10
Anotace: Anketa. Toto číslo Tvaru je věnováno česko-německým literárním vztahům.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Rilke, Rainer Maria, 1875–1926
In: Echos [online] -- 27. 4. 2015
Anotace: Dopis z 29. 1. 1896 adresovaný J. Vrchlickému, k němuž je připojen sonet (bez názvu).
online
Webarchiv

Hlavní autor: Schmidt, Arno, 1914–1979
In: Echa [online] -- 26. 10. 2011
Anotace: Úryvek z prózy „Černá zrcadla“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Bachmann, Ingeborg, 1926–1973
In: A2 -- Roč. 5, 2009, č. 26, 21. 12., s. 18 a 23
Anotace: S poznámkou Redakčně zkráceno, doplněno mezititulky.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Motýl, Petr, 1964–, Hatala, Marián, 1958–, Heinrichová, Wanda, 1968–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Koubová, Věra, 1953–, Malý, Radek, 1977–
In: Kontexty -- Roč. 1 (20), 2009, č. 3, s. 81
Anotace: Úvod k souboru rozhovorů a ukázek z překladů; s úvodními bio-bibliografickými poznámkami o jednotlivých překladatelích.

Hlavní autoři: Kareninová, Anna, 1954–, Šlajchrt, Viktor, 1952–, B.K.S. [Revolver Revue], Flaišman, Jiří, 1975–, Hájíček, Jiří, 1967–, Doležal, Miloš, 1970–, Drda, Adam, 1971–, Jelínková, Eva, 1979–, Šrámek, Petr, 1973–, Dubský, Ivan, 1926–2023, Onufer, Petr, 1976–, Frománek, Jaroslav, Gebert, Adam, 1976–, Hejda, Zbyněk, 1930–2013, Vlasáková, Eliška, 1943–, Holman, Petr, 1951–2019, Bartoňová, Lucie, 1979–, Charvát, Radovan, 1948–, Typlt, Lubomír, 1975–, Špirit, Michael, 1965–, Zelenka, Jaromír, 1946–2024, Horváthová, Tereza, 1973–, Cravens, Graig, Hruška, Petr, 1964–, Rothmeier, Christa, 1948–, Kubišta, Jana, Langer, Martin, 1972–, Bártová, Olga, 1976–, Langerová, Marie, 1948–, Matoušek, Ivan, 1948–, Kremlička, Vít, 1962–, Mazal, Tomáš, 1956–, Kosák, Michal, 1977–, Nagy, Ladislav, 1974–, Plzák, Michal, 1963–, Drábek, Miroslav, Lomová, Olga, 1957–, Tuckerová, Veronika, Blažíčková, Anna, 1933–, Vojtěch, Daniel, 1971–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Wagnerová, Alena, 1936–, Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
In: Revolver Revue -- R. 2007, č. 69, listopad, příl. RR událost sezóny 2006/2007, s. 3–31
Anotace: Anketa; vyšlo jako zvláštní příloha RR č. 69.

Hlavní autor: Jacobsenová, Michaela, 1947–
In: Tvar -- Roč. 18, 2007, č. 2, 25. 1., s. 1, 4–5
Anotace: Rozhovor.
online

Hlavní autoři: Dufková, Vlasta, 1951–, Dvořák, Libor, 1948–, Flemrová, Alice, 1970–, Fröhlich, František, 1934–2014, Gálová, Dana, 1960–, Grauová, Šárka, 1965–, Housková, Lenka, 1980–, Charvátová, Anežka, 1965–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Lyons Kindlerová, Rita, 1974–, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Koupil, Ondřej, 1972–, Macháček, Milan, 1961–2017, Onufer, Petr, 1976–, Pelán, Jiří, 1950–, Šenkyřík, Ladislav, 1957–, Urban, Miloš, 1967–, Sobotová, Lenka, 1970–, Vinšová, Kateřina, 1948–, Zelenka, Jan, 1947–
In: Souvislosti -- Roč. 18, 2007, č. 1, s. 158–186
Anotace: S biografickými poznámkami o účastnících ankety.
online

Hlavní autor: Rakusa, Ilma, 1946–
In: Rukopis -- Roč. 1, 2006, č. 1, s. 111–115
Anotace: O metodě překládání.

Hlavní autor: Jacobsenová, Michaela, 1947–
In: Rukopis -- Roč. 1, 2006, č. 1, s. 116–119
Anotace: Popis překladu konkrétní básně.

Hlavní autor: Krolop, Kurt, 1930–
In: Die Verwandlung -- R. 2003, s. 31–36
Anotace: Studie.

Hlavní autor: Born, Jürgen, 1927–2023
In: Literární noviny -- Roč. 4, 1993, č. 2, 14. 1., s. 13
Anotace: Úvodní přednáška na sympoziu Kafka a Praha, pořádaném 24.–27. 11. 1992 Goethovým institutem v Praze. S redakční poznámkou o autorovi práce...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Grebeníčková, Růžena, 1925–1997
In: Divadelní revue -- Roč. 3, 1992, č. 4, prosinec, s. 25–30
Anotace: Studie.

Hlavní autor: Jacobsenová, Michaela, 1947–
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1992, č. 46, 19.–25. 11., s. 11
Anotace: Rücker Günter; o jejich autorském večeru v Liberci. K otištěnému textu B. K. České zápisky, přel. M. Jacobsenová.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Jacobsenová, Michaela, 1947–
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1992, č. 12, 26. 3.–1. 4., s. 13
Anotace: O pražském uvedení německého dokumentárního filmu z let 1968/69 Literární profil Prahy; též o česko-německých literárních vztazích.
Digitální archiv časopisů