Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 19 výsledků z 19
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Fantasy učí čtenáře trpělivosti, ale Clarková je rozjetá od začátku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 21. 4. 2021
    Anotace: Komentář P. Viziny odkazující na audiorozhovor s V. Janišem o překládání S. Clarkové.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Překladatelé v covidu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Anotace: Anketa věnovaná dopadům pandemie covid-19 na překladatelskou práci, způsobům, jakými se k pandemii postavily státní a jiné instituce, a práci,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Za Mirkem Jindrou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 7, s. 2–3
    Anotace: Vzpomínka na M. Jindru.
    Uloženo v:

  4. 4
    Tři tuny zábavy a poučení
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Zábrana, Jan, 1931–1984
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 175–181
    Anotace: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; citována báseň J. Zábrany; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  5. 5
    Kolik slov vlastně mají Eskymáci pro sníh?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 5, 7. 5., s. 81
    Anotace: Fejeton o klišé spojených s překladatelstvím.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Nalezeno v překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Charvátová, Anežka, 1965–, Krištůfková, Kateřina, 1974–, Soukup, Daniel, 1976–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 187, 27. 9., příl. Ego!, roč. 4, č. 39, s. 12–18
    Ego! [online] -- 27. 9. 2018
    Anotace: Soubor rozhovorů s českými překladateli (V. Janiš, A. Charvátová, K. Krištůfková, D. Soukup) zahraniční literatury o jejich překladatelské...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Režimem vymezený koridor : vyšla radostná i hořká korespondence Jana Zábrany a Antonína Přidala
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Reflex -- Roč. 29, 2018, č. 24, 14. 6., s. 51
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  8. 8
    Za Janem Kantůrkem : poznámka pod čarou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 5, 9. 5., s. [17]
    Anotace: Vzpomínka na překladatele J. Kantůrka.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Když autor není váš kamarád
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 3, 14. 3., s. 73
    Anotace: Komentář se věnuje vztahu mezi překladatelem a autorem, zejména rychlosti a kvalitě překladu v závislosti na knižním trhu.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Devět překladatelských zastavení
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Host -- Roč. 33, 2017, č. 3, 16. 3., s. 10
    Anotace: Nekrolog.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Kniha, ve které je všechno
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 264, 11. 11., příl. Pátek, č. 45, s. 3
    Anotace: Anketa.
    Uloženo v:

  12. 12
    Dlouhé rande s viktoriánskou nevěstkou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Interview -- Roč. [1], 2015, č. [3], březen, s. 38–43
    Anotace: Rozhovor. V úvodu o překladu knihy M. Fabera.
    Uloženo v:

  13. 13
    Rozhovor s Viktorem Janišem o překladu a Michelu Faberovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Lógr -- Roč. 5, 2015, č. 15, jaro, s. 50–58
    Anotace: Rozhovor; připojena ukázka překladu níže zmíněné knihy (s. 59–61), s fot.
    Uloženo v:

  14. 14
    Rozkousat růži a vyplivnout ji celou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Právo -- Roč. 25, 2015, č. 18, 22. 1., příl. Salon, č. 904, s. 5
    Novinky.cz [online] -- 30. 1. 2015
    Anotace: Rozhovor s překladatelem.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Neztraceno v překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Reflex -- Roč. 25, 2014, č. 46, 13. 11., s. 50–51
    Anotace: Rozhovor. Nyní vychází v jeho překladu román M. Fabera.
    Uloženo v:

  16. 16
    Překlad připomíná řeku, která se hrne korytem vyhloubeným autorem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2014, č. 26, 30. 6.
    Anotace: Rozhovor s překladatelem V. Janišem.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Rozhovor s překladatelem Viktorem Janišem : mé překlady čte jako první jedna má dobrá duše, jejíž jméno neznám
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Topzine [online] -- 6. 2. 2011
    Anotace: Rozhovor s V. Janišem o překladatelské práci a překládaných titulech, zejm. o překladu komiksů; připojena biografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Novosad, Lukáš, 1982–, Faber, Michel, 1960–, Vaněk, Jan, jr. 1976–
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 11, listopad, s. 1
    Anotace: Úvodník k „hororovému“ číslu, které kromě části věnované M. Faberovi obsahuje ukázky překladů různých autorů doplněné medailonky autorů...
    Uloženo v:

  19. 19
    Vždyť překládat je tak lehké
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Ikarie -- Roč. [18], 2007, č. 205, květen, s. 42–43
    Anotace: Rozhovor s překladatelem V. Janišem; připojena biografická poznámka (s. 42).
    Uloženo v: