Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 14 výsledků z 14
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Na cestě k Shakespearovi : překladatelské reflexe
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    Nakladatelské údaje: Praha : KANT – Karel Kerlický pro AMU, 2019.
    Anotace: Studie se zabývá základními problémovými okruhy spojenými s překládáním Shakespearova díla na příkladech vlastní autorovy překladatelské...
    Uloženo v:

  2. 2
    Shakespeare "je pro všechny časy" : o slavném dramatikovi s překladatelem Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Právo -- Roč. 26, 2016, č. 123, 26. 5., příl. Salon, č. 973, s. 5
    Novinky.cz [online] -- 1. 6. 2016
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    William Shakespeare a Miquel de Cervantes
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Josek, Jiří, 1950–2018, Matoušek, Ivan, 1948–
    In: Tvar -- Roč. 27, 2016, č. 10, 19. 5., s. 13
    Anotace: Odpověď J. Joska na otázku redakce týkající se překladů Shakespeara a vyjádření I. Matouška k cervantesovskému jubileu (připomíná svůj...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Hra plná rozporů
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Josek, Jiří, 1950–2018, Kykalová, Kateřina, 1993–
    In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín -- Praha : Národní divadlo, 2014 -- 978-80-7258-494-9 -- S. 14–19
    Anotace: Komentář k Shakespearově tragédii „Othello“; s dalšími uvedenými doprovodnými texty (včetně přehledu inscenací tohoto dramatu v historii Národního...
    Uloženo v:

  5. 5
    Angličtina? Díky Bohu za Jana Husa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 183, 7. 8., s. 6
    Lidovky.cz [online] -- 10. 8. 2012
    Anotace: Rozhovor zejm. o překládání W. Shakespeara a režisérské práci.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Jiří Josek : Od Romea ke králi Learovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Xantypa -- Roč. 17, 2011, červen, s. 96–97
    Anotace: Rozhovor o překládání a režírování divadelních her.
    Uloženo v:

  7. 7
    Shakespearovy sonety
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Reflex -- Roč. 20, 2009, č. 21, 21. 5., s. 58–61
    Anotace: Článek k 400. výročí prvního vydání sonetů (o anglických vydáních a českých překladech) s ukázkou sonetu 107 v původním znění a v překladu...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Mezi autorem, vlastním přínosem a čtenářem : Rozhovor s Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Tvar -- Roč. 20, 2009, č. 2, 22. 1., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor; na s. 16 otištěna povídka R. Kiplinga Tři – a jeden navíc v překladu J. Joska.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    "Nejoblíbenější knihy jsou ty, které překládám" : Rozhovor s Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 8, 21. 4., s. 52
    Anotace: Rozhovor (s fot.), zejména o překládání Shakespeara, ale též o nakladatelství Romeo a činnosti pedagogické a režisérské.
    Uloženo v:

  10. 10
    Snažím se překládat s čistýma očima : Rozhovor s překladatelem Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Národní divadlo -- R. 2003/2004, č. 5, leden 2004, s. 15
    Anotace: U příležitosti studování jeho překladu činohrou ND.
    Uloženo v:

  11. 11
    Srovnávací poetika v multikulturním světě : Akta ze symposia pořádaného 25. a 26. září 2003 na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Pardubice : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta ; Vydavatelství Marie Mlejnkové, 2004.
    Anotace: Sborník příspěvků, s oddíly: Proměny poetiky (s. 11–113); Kontinuita literárních obrazů (s. 115–233); Recepce, transformace, překlady (s. 235–318).
    Uloženo v:

  12. 12
    Shakespeare včera, Shakespeare dnes
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Reflex -- Roč. 14, 2003, č. 20, 15. 5., s. 65
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  13. 13
    Anglického slovo rotten nelze do češtiny přeložit jinak než shnilý : Překladatel Jiří Josek režíruje u Bezručů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Moravskoslezský den -- Roč. 10, 1999, č. 201, 30. 8., s. 12
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  14. 14
    Věk Vodnáře dorazil i do Prahy : "I hippies měli k Shakespearovi blízko," říká Jiří Josek, překladatel muzikálu Hair
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 287, 7. 12., příl. Národní, č. 49, s. 1–2
    Anotace: Rozhovor, mj. o beatnické poezii a školském systému v USA. – Shakespeare William.
    Uloženo v: