Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Odtajněné překlady : LN 5.10.1996
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 262, 8. 11., s. 8
    Anotace: Janatka Jiří; polemika (v rubrice Dnes odpovídá) s jeho recenzí, zejména s jeho hodnocením překladů: Morgenstern Christian; připojena redakční...
    Uloženo v:

  2. 2
    Osobnost
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Justl, Vladimír, 1928–2010, Havlová, Františka, 1913–2004, Havel, Rudolf, 1911–1993
    In: Havel, Rudolf.Utajené překlady -- Praha : Torst, 1996 -- 80-85639-80-7 -- S. 220–224
    Anotace: Doslov k souboru překladů Rudolfa Havla, zejména z básnického díla A. S. Puškina, E. A. Poea, H. W. Longfellowa, J. W. Goetha, R. M. Rilka, Ch....
    Uloženo v:

  3. 3
    Trojjediný Josef Schwarz-Červinka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Svobodné slovo -- Roč. 87, 1995, č. 140, 16. 6., příl. Slovo na víkend, s. 3
    Anotace: Článek o překladateli, režisérovi a recitátorovi (nar. 16. 6. 1915), který pro svou rozhlasovu práci užívá pseudonymu Červinka Josef.
    Uloženo v:

  4. 4
    Trocha poezie nikoho nezabije, : 33
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1995, č. 2, 24. 1., s. 6
    Anotace: Srovnání překladů: Flusser Jindřich, Havel Rudolf, Lukavský Radovan.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  5. 5
    Trocha poezie nikoho nezabije, : 32
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1995, č. 1, 10. 1., s. 6
    Anotace: O nejčastěji překládaných básních světové poezie do češtiny, mj. o: Poe Edgar Allan, Havran; Rilke Rainer Maria, Píseň o lásce a smrti korneta...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  6. 6
    Vladimír Holan nepřeložil Londýnskou zlodějku
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Divadelní noviny -- Roč. 3, 1994, č. 17, 18. 10., s. 11
    Anotace: K historii překladu hry: Neveux Georges, Londýnská zlodějka, přel. Drmolová Evženie, Praha, Dilia.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  7. 7
    Rozehrál češtinu jako málokdo : "Co to chřestí po holinách? Kdo to pláče po dolinách?"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Denní Telegraf -- Roč. 3, 1994, č. 165, 16. 7., příl. Telegraf na neděli, s. 4
    Anotace: Recenze; též o překladech z díla P. Valéryho od: Kameník Jan (vl. jm. Macešková Ludmila), které by si zasloužily vydání; Valéry Paul.
    Uloženo v:

  8. 8
    Paul Verlaine a jeho Podzimní píseň v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Denní Telegraf -- Roč. 3, 1994, č. 149, 25. 6., příl. Telegraf na neděli, s. 4
    Anotace: O překladech Verlainovy básně Podzimní píseň, které u nás vyšly od r. 1896; s otištěním dosud nepublikovaných přebásnění: Fischerová...
    Uloženo v:

  9. 9
    Překladatel z libosti
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 4, 1994, č. 12, 14.–20. 3., s. 15
    Anotace: Poznámka o autorovi.
    Uloženo v:

  10. 10
    Utajený překladatel Rudolf Havel
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Denní Telegraf -- Roč. 3, 1994, č. 12, 15. 1., Příloha, s. 7
    Anotace: Medailón; u ukázek překladů a básní R. H.
    Uloženo v:

  11. 11
    Šestnáct Havranů
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Občanský deník -- Roč. 1, 1990, č. 165, 13. 11., s. 5
    Anotace: K 2. vydání souboru českých přebásnění.
    Uloženo v:

  12. 12
    Úderem tepny : sborník ze semináře k interpretaci básnického díla Vladimíra Holana. Viola 19. ledna 1986
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Restaurace a jídelny pro potřeby uměleckého vedení Violy, 1986.
    Anotace: S úvodem V. Justla a s příspěvky: Justl V., Vladimír Holan ve Viole a něco navíc; Sedláčková Dagmar, Vladimír Holan – básník; Doležal Miroslav,...
    Uloženo v:

  13. 13
    Překladatelský čin
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Nové knihy -- R. 1983, č. 35, 24. 8., s. 1
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  14. 14
    Zpřítomnělá minulost
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Kurýr Odeonu -- R. 1983, léto, s. 2
    Anotace: O vydání v novočeském překladu: Pelán Jiří.
    Uloženo v:

  15. 15
    Poznámky k tématu Vladimír Holan
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 31, 1982, č. 29, s. 177–186
    Anotace: Editor Sebraných spisů V. H. o edici a o Holanově básnickém a překladatelském díle.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    B. Němcová polsky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 14, 1953, č. 2, červen, s. 88–89
    Anotace: Recenze hodnotí překlad výboru z Obrázků a povídek Boženy Němcové. Autor se zaměřuje na hodnocení předmluvy a dále srovnává rozdílná...
    Uloženo v: