»...Kmen...«
Hlavní autoři: Macura, Vladimír, 1945–1999, Žáček, Jiří, 1945–
In: Tvorba -- R. 1987, č. 49, 9. 12., příl. Kmen, č. 49, s. 8–9
Anotace: Rozhovor o překládání poezie.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Charous, Emil, 1928–2017
In: Tvorba -- R. 1987, č. 19, 13. 5., příl. Kmen, s. 8–9
Anotace: Rozhovor o obousměrném překládání čeština-slovenština a o překladu knihy Šikula Vincent, Duo pro flétnu a lesní roh.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Pantůček, Svetozár, 1931–2000
In: Tvorba -- R. 1986, č. 47, 26. 11., příl. Kmen, č. 47, s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelem; je veden nad arabským románem syrského spisovatele Sáleh at-Tajjiba, Cesta na sever.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Feldek, Ľubomír, 1936–
In: Tvorba -- R. 1986, č. 45, 12. 11., příl. Kmen, č. 45, s. 4
Anotace: K 50. narozeninám 9. 10.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Krijtová, Olga, 1931–2013
In: Tvorba -- R. 1986, č. 28, 16. 7., příl. Kmen, č. 28, s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelkou; je veden nad překladem nizozemského románu: Mulisch Harry, Atentát.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Frýbort, Zdeněk, 1931–2013
In: Tvorba -- R. 1986, č. 16, 23. 4., příl. Kmen, č. 16, s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelem; je veden nad překladem italského románu: Eco Umberto, Jméno růže; též o překladech Z. F. z francouzštiny.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Winkelhöferová, Vlasta, 1932–2022
In: Tvorba -- R. 1985, č. 49, 4. 12., příl. Kmen, č. 49, s. 8–9
Anotace: Rozhovor s překladatelkou japonského románu.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Válek, Miroslav, 1927–1991
In: Tvorba -- R. 1985, č. 47, 20. 11., příl. Kmen, č. 47, s. 1 a 4
Anotace: Rozhovor s básníkem, ministrem kultury SSR o současných česko-slovenských kulturních vztazích, situaci poezie v dnešním světě ap.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Dvořáčková, Vlasta, 1924–2018
In: Tvorba -- R. 1985, č. 37, 11. 9., příl. Kmen, č. 37, s. 8
Anotace: Rozhovor o práci překladatelky z polštiny.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Velkoborský, Jan Petr, 1934–2012
In: Tvorba -- R. 1985, č. 16, 17. 4., příl. Kmen, č. 16, s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelem z finštiny.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Hodoušek, Eduard, 1921–2004
In: Tvorba -- R. 1985, č. 13, 27. 3., příl. Kmen, č. 13, s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelem ze španělštiny; týká se zvl. knih: García Márquez Gabriel (Márquez Gabriel García), Kronika ohlášené smrti; Carpentier...

»...Kmen...«
Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
In: Tvorba -- R. 1985, č. 8, 20. 2., příl. Kmen, č. 8, s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelem z francouzské literatury.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Černý, Václav A., 1931–2017
In: Tvorba -- R. 1985, č. 1, 3. 1., příl. Kmen, č. 1, s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelem z gruzínštiny; týká se zvl. románu: Čiladze Othar, Kainovo znamení.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
In: Tvorba -- R. 1984, č. 49, 5. 12., příl. Kmen, č. 49, s. 9
Anotace: Rozhovor s překladatelem románu: Bodelsen Anders, Hra o peníze o práci na této knize a problematice překládání z dánštiny (a severských jazyků)...

»...Kmen...«
Hlavní autor: Nouza, Jan, 1944–2013
In: Tvorba -- R. 1984, č. 48, 28. 11., příl. Kmen, č. 48, s. 4
Anotace: Rozhovor.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Macháček, Lubomír, 1947–
In: Tvorba -- R. 1984, č. 46, 14. 11., příl. Kmen, č. 46, s. 4
Anotace: Rozhovor o práci dětského psychologa a spisovatele.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Hulák, Jaroslav, 1920–1999
In: Tvorba -- R. 1984, č. 44, 31. 10., příl. Kmen, č. 44, s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelem románu: Ladinskij Antonin, Poslední cesta Vladimíra Monomacha o práci na této knize i problematice překládání z ruštiny...

»...Kmen...«
Hlavní autor: Saudková, Věra, 1921–
In: Tvorba -- R. 1984, č. 41, 10. 10., příl. Kmen, č. 41, s. 9
Anotace: Rozhovor s překladatelkou románu: Degenhardt Franz Josef, Zanedbání povinné péče o práci na této knize i překládání z němčiny obecně.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Šimon, Josef, 1948–2018
In: Tvorba -- R. 1984, č. 38, 19. 9., příl. Kmen, č. 38, s. 4
Anotace: Rozhovor o plánech nakladatelství Odeon; též o vlastní tvorbě J. Š.

»...Kmen...«
Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Tvorba -- R. 1984, č. 36, 5. 9., příl. Kmen, č. 36, s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelkou románu: Myrer Anton, Poslední kabriolet o práci na této knize i problematice překládání z angličtiny obecně.