Zobrazuji 1 – 10 výsledků z 10
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Překlad Kunderových knih spočívá v restaurování jeho češtiny, říká překladatelka Kareninová
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: iRozhlas [online] -- 14. 7. 2023
    Anotace: Úryvek rozhovoru s překladatelkou A. Kareninovou o překládání literárního díla M. Kundery; připojen audiozáznam celého rozhovoru.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Mezi domovem nedomovem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Týnecké listy -- Roč. 32, 2022, č. 2, únor, příl. Přesahy, s. 48
    Anotace: Poznámka překladatelky k románu M. Kundery „Nevědění“.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Mezi domovem a nedomovem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 257, 6. 11., příl. Orientace, s. 12
    Lidovky.cz [online] -- 8. 11. 2021
    Anotace: Text doplňující autorčin překlad románu M. Kundery „Nevědění“.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Poznámka překladatelky
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Nevědění -- S. 128-[133]
    Anotace: Komentář k překladu románu M. Kundery „Nevědění“, v němž překladatelka komentuje úskalí překladu díla M. Kundery a problematiku návratů...
    Uloženo v:

  5. 5
    Kundera cítil, že se nebudu snažit být chytřejší než on
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Deník N -- Roč. 2, 2020, č. 186, 24. 9., s. 14–15
    denikn.cz -- 23. 9. 2020
    Anotace: Rozhovor s A. Kareninovou o překladu Kunderovy knihy „Slavnost bezvýznamnosti“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Česky vychází poslední Kunderova kniha Slavnost bezvýznamnosti
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: OKO Kosmasu [online] -- 1. 9. 2020
    Anotace: Poznámka překladatelky uvozena krátkým komentářem.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Překlady jsou jako ženy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 202, 29. 8., příl. Orientace, s. [11]
    Anotace: Text „Poznámky překladatelky“ doplňující překlad románu M. Kundery „Slavnost bezvýznamnosti“, který vyšel v září.
    Uloženo v:

  8. 8
    Poznámka překladatelky
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Kundera, Milan.Slavnost bezvýznamnosti -- Brno : Atlantis, 2020 -- 978-80-7108-375-7 -- S. 97–100
    Anotace: Poznámka o práci na překladu vycházející ze studia česky psaných děl M. Kundery, při níž překladatelka s autorem postupně cizelovala deset...
    Uloženo v:

  9. 9
    Céline v Čechách : (První překlad Cesty do hlubin noci byl český, vznikl před 75 lety. Měsíc po vydání knihy Céline navštívil Prahu)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Revolver Revue -- R. 2008, č. 70, březen, s. 71–181
    Anotace: Komentovaný výbor z korespondence, dobových zpráv, recenzí a studií; se soupisy Česká knižní vydání Célinových knih a životopisu, Výběrová...
    Uloženo v:

  10. 10
    Mají být Kunderovy poslední romány přeloženy do češtiny? : Anketa
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Trávníček, Jiří, 1960–, Kareninová, Anna, 1954–, Balaštík, Miroslav, 1971–, Bajaja, Antonín, 1942–2022
    In: Respekt -- Roč. 18, 2007, č. 45, 5.–11. 11., s. 4
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: