Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Udavač (rytmu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 12, 9. 6., s. 21
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  2. 2
    Une occasion manqueé ? A propos des traductions de Vladimir Majakovskij par Milan Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Revue des études slaves -- Tome 93, 2022, fascicule 4, s. 635–652
    Anotace: Studie o překladech M. Kundery básní V. Majakovského. Autorka provádí translatologickou analýzu a Kunderovy překlady srovnává s překlady J....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Poemy. 1. svazek
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893–1930
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2021.
    Anotace: Soubor poem; s vysvětlivkami (s. 189–192), uvedenou studií, seznamem literatury (s. 216–218) a ediční poznámkou (s. 219) a biografickou poznámkou...
    Uloženo v:

  4. 4
    Básník lásky, bolesti a vzdoru
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Majakovskij, Vladimir Vladimirovič.Poemy. 1. svazek -- Praha : Academia, 2021 -- 978-80-200-3220-1 -- S. 193–215
    Anotace: Komentář charakterizuje tvorbu V. Majakovského a věnuje se též překladům jeho básní do češtiny a novému překladu poem pořízenému autorkou...
    Uloženo v:

  5. 5
    Náš čas vypršel
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pomerancev, Igor‘ Jakovlevič, 1948–
    Nakladatelské údaje: Ostrava : Protimluv, 2020.
    Anotace: Výbor z básní rusky píšícího autora žijícího v Praze; s uvedeným doslovem a bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (zadní záložka, s jeho...
    Uloženo v:

  6. 6
    Cháron se zpáteční jízdenkou
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Náš čas vypršel -- S. 64–65
    Anotace: Doslov nabízí charakteristiku veršů I. Pomeranceva.
    Uloženo v:

  7. 7
    Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kitzlerová, Jana, 1978–, Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893–1930
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55–60
    Anotace: Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze...
    Uloženo v:

  8. 8
    Jiří Levý: zakladatel československé translatologie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kupková, Ivana, 1971–, Fišer, Zbyněk, 1959–, Suchomel, Milan, 1928–, Gromová, Edita, 1954–, Müglová, Daniela, Munková, Daša, Mračková Vavroušová, Petra, 1986–, Kitzlerová, Jana, 1978–, Malý, Radek, 1977–, Černoch, Radek, 1986–, Vychodilová, Zdeňka, 1956–
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2019.
    Anotace: Kolektivní česko-slovenská monografie přináší pohled na dílčí aspekty literární vědy, především v oblasti translatologie, přičemž navazuje...
    Uloženo v:

  9. 9
    Intermedialita v ruské kultuře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Svět literatury -- Roč. 28, 2018, č. 57, s. 170–172
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Není čtenáře, který by četl jen domácí autory : rozhovor s Vladimírem Svatoněm o dvojím chápání komparatistiky a o hledání Evropy a Ruska
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svatoň, Vladimír, 1931–2018
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 3, 9. 2., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  11. 11
    V petrohradské vánici
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 3, 9. 2., s. 21
    Anotace: Recenze. Autorka srovnává Kasalův překlad s překladem Mathesiovým.
    Uloženo v:

  12. 12
    Stále aktuální odkaz české lingvistiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 26, 2015, č. 20, 3. 12., s. 23
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    Tak trochu jiná procházka Prahou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 26, 2015, č. 11, 14. 5., s. 3
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: