Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 18 výsledků z 18
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Prozaička Iva Pekárková a Španělsko
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 263, 13. 11., s. 14
    Novinky.cz [online] -- 14. 11. 2019
    Anotace: Článek o překladech románu „Dej mi ty prachy“ I. Pekárkové do cizích jazyků.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Hrabal jako nejlepší vypravěč všech dob
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 252, 31. 10., s. 27
    Novinky.cz [online] -- 2. 11. 2019
    Anotace: Článek shrnující výsledky ankety londýnského deníku The Guardian o známých českých dílech v anglofonním světě.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Spořádaný voják Švejk na psychiatrické klinice : Osudy dobrého vojáka Švejka v překladech do francouzštiny, němčiny a španělštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 10, 10. 12., s. [76]–79
    Anotace: Článek o nových překladech románu J. Haška.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Před rokem zemřel Václav Havel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 21, 13. 12., s. 10
    Anotace: Otištění Knappova textu (Dramata českého exprezidenta stále aktuální. Znáte Havlovy divadelní hry? Václavu Havlovi je dnes 75 let) publikovaného...
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Čechy u moře, neskončená okupace a totalitní štěstí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Tvar -- Roč. 21, 2010, č. 20, 2. 12., s. 14
    Anotace: Výbor z dokumentu o L. Moníkové, který A. Knapp připravil pro Víkendovou přílohu ČRo 3 – Vltavu. Zejm. o překladech jejích knih do češtiny.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Kam dospěl Skřipec? (2. část) : Porota, která uděluje cenu za špatné překlady, by mohla sama být kandidátem na anticenu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 36, 31. 8., s. 11
    Anotace: Dokončení polemického článku o vynechaném ročníku 2008 soutěže; mj. o posudcích M. Jindry, Vr. Slezáka a K. Pergelové a kvalitě překladů...
    Uloženo v:

  7. 7
    Kam dospěl Skřipec? : Porota, která uděluje cenu za špatné překlady, by mohla sama být kandidátem na anticenu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 35, 24. 8., s. 12
    Anotace: Kritika praxe udělování překladatelských anticen, zdůvodněná ignorováním autorova návrhu udělit v roce 2008 Skřipec překladu románu M. Houellebecqa...
    Uloženo v:

  8. 8
    Česká knižnice v Německu - chvalozpěvy i kritika : ohlasy na jeden velkolepý projekt
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Portál české literatury [online] -- 29. 2. 2008
    Anotace: Článek mapující ohlas projektu Tschechische Bibliothek (Česká knižnice) v Německu. Autor zmiňuje i kritické ohlasy, především pak k vyznění...
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Chvalozpěvy i kritika : Česká knižnice v Německu - ohlasy na jeden velkolepý projekt
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Host -- Roč. 24, 2008, č. 2, 13. 2., s. 38–40
    Anotace: Článek mapující ohlas projektu Tschechische Bibliothek (Česká knižnice) v SRN. Autor zmiňuje i kritické ohlasy, především pak k vyznění některých...
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Mají za hranicemi zájem o českou literaturu? : problematický export našeho písemnictví
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Portál české literatury [online] -- 30. 10. 2007
    Anotace: Úvaha reflektující problematiku exportu české literatury do zahraničí, především pak do německy mluvících zemí.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Viewegh je jak šumivé víno, píšou o Vybíjené v cizině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 16, 2005, č. 256, 2. 11., s. C8
    iDnes.cz [online] -- 2. 11. 2005
    Anotace: Článek reflektující zahraniční ohlas knihy M. Viewegha Vybíjená.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Viewegh je jak šumivé víno, píšou o Vybíjené v cizině
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Portál české literatury [online] -- 2. 11. 2005
    Anotace: Článek o překladu románu „Vybíjená“ M. Viewegha do němčiny a jeho recepci v německojazyčných zemích.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Francouzi stále objevují Hrabala
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Právo -- Roč. 14, 2004, č. 84, 8. 4., s. 15
    Anotace: Článek o vydání dvou knih B. H., s citacemi z deníku Le Monde; (morytáty přeložil X. Galmiche, Jarmilku B. Meunier).
    Uloženo v:

  14. 14
    Německý čtenář objevuje Škvoreckého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Danny -- R. 2002, č. 1, květen, s. 32–33
    Anotace: O ohlasu německých vydání děl J.Š. u kritiků listů Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung (P. Demetz), Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau,...
    Uloženo v:

  15. 15
    Německý čtenář objevuje Škvoreckého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Právo -- Roč. 11, 2001, č. 299, 27. 12., s. 7
    Anotace: Článek o německých překladech s úryvky z recenzí.
    Uloženo v:

  16. 16
    Francouzi objevili Klímu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Právo -- Roč. 11, 2001, č. 93, 20. 4., s. 12
    Anotace: Článek o vydání souboru textů L. Klímy; s úryvky z recenzí.
    Uloženo v:

  17. 17
    Kunderova Nevědomost vyšla v němčině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Právo -- Roč. 11, 2001, č. 69, 22. 3., s. 15
    Anotace: Článek s citacemi z německých recenzí.
    Uloženo v:

  18. 18
    Schkworetzky? Nein!!! : Proč nemají o Josefa Škvoreckého v Německu zájem?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Nové knihy -- Roč. 38, 1998, č. 4, 28. 1., s. 12
    Anotace: Informativní stať.
    Uloženo v: