Hlavní autor: Al Berto, 1948–1997
In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 11, s. 12–17
Anotace: Esej v čísle věnovaném tématu smrti. Doplněno medailonky autora a překladatelky.

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
Nakladatelské údaje: Praha : Akropolis, 2012.
Anotace: Revidovaný a autorizovaný překlad monografie francouzského bohemisty – Vladimír Holan : le bibliothécaire de Dieu (Paris, Institut d'études slaves...

Hlavní autoři: Koryntová, Lucie, 1984–, Hrdlička, Josef, 1969–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 9, září, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle, které přináší esej J. Hrdličky a ukázky básní, v nichž vystupují živly. Básně jsou doplněny medailonky autorů a překladatelů....

Hlavní autoři: Macáková, Karolína, Jurkovič, Tomáš, 1976–, Koryntová, Lucie, 1984–, Martinásková, Sylva, Nakaya, Tereza, 1984–, Švarcová, Zdeňka, 1942–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 6, červen, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu věnovanému japonské literatuře a jejím překladům. Články k tématu (rozhovor, esej, ukázky překladů doplněné medailonky...

Hlavní autoři: Hřibová, Tereza, Paap, Anna, 1990–, Kimla, Tomáš, Koryntová, Lucie, 1984–, Nešporová, Jitka, 1982–, Vejvoda, Jaroslav, 1940–, Šebestová, Irena, 1960–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 3, březen, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném Švýcarsku. Rozhovory, esej k tématu, recenze a medailonky autorů a překladatelů otištěných ukázek jsou zpracovány...

Hlavní autor: Koryntová, Lucie, 1984–
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 12, prosinec, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu věnovanému estonské literatuře. Číslo mj. obsahuje ukázky doplněné medailonky autorů a překladatelů (zpracovány v tomto...

Hlavní autor: Koryntová, Lucie, 1984–
In: Plav -- Roč. 6, 2010, květen, Příloha, s. 1
Anotace: Úvodník k samostatné příloze (28 s.), která obsahuje povídky čtyř portugalských spisovatelů. Doplněno medailonky autorů a překladatelů (s....

Hlavní autoři: Koryntová, Lucie, 1984–, Balbín, Bohuslav, 1621–1688, Costin, Miron, 1633–1691, Gracián, Baltasar, 1601–1658, Knittel, Kašpar, 1644–1702, Kvapil, Jan, 1974–, Linka, Jan, 1971–, Rousset, Jean, 1910–2002, Todtfeller, Christoph, 1623–1678, a Virgine Maria, Josephus
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 5, květen, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu, které přináší ukázky z evropského literárního baroka a manýrismu (doplněno medailonky autorů a překladatelů). Shrnuto...

In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 2, únor, s. 45
Anotace: Přehled.

Hlavní autoři: Koryntová, Lucie, 1984–, Dufková, Vlasta, 1951–, Grauová, Šárka, 1965–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 10, říjen, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu, které se věnuje portugalské literatuře a obsahuje rozhovor s překladatelkou, ukázky překladů s medailonky autorů a překladatelů,...

Hlavní autoři: Čmejrková, Anna, 1982–, Koryntová, Lucie, 1984–, Petrescu, Răzvan, 1956–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 6, červen, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném rumunské literatuře a obsahujícím rozhovor s R. Petreskem, ukázky textů různých autorů doplněné jejich medailonky...

Hlavní autor: Koryntová, Lucie, 1984–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 4, duben, s. 43–46
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Koryntová, Lucie, 1984–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 4, duben, s. 47–50
Anotace: Rozbor překladu.

Hlavní autoři: Koryntová, Lucie, 1984–, Istendael, Geert van, 1947–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 3, březen, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle, které je věnované belgické literatuře a obsahuje mj. rozhovor s G. van Istendaelem, ukázky z děl různých autorů se zrcadlovým...

Hlavní autor: Koryntová, Lucie, 1984–
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 10, říjen, s. 55–56
Anotace: Glosa.

Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
In: A2 -- Roč. 4, 2008, č. 34, 20. 8., s. 19
Anotace: Esej o J. Demlovi.

Hlavní autoři: Koryntová, Lucie, 1984–, Šlerka, Josef, 1974–
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 2, únor, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu s podtitulem Francouzské divadlo slova; obsahem jsou převážně ukázky z překladů, které vznikly v rámci semináře J. Šotolové...

Hlavní autor: Christov, Petr, 1978–
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 2, únor, s. 2–5
Anotace: Rozhovor s vedoucím Katedry divadelní vědy na FF UK v Praze.

Hlavní autoři: Charvátová, Anežka, 1965–, Janků, Marie
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 9, září, s. 2–4
Anotace: Rozhovor o překládání; doplněno medailonky překladatelek.

Hlavní autor: Koryntová, Lucie, 1984–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 9, září, s. 1
Anotace: Úvodník; číslo obsahuje ukázky překladů doplněné medailonky autorů i překladatelů (souhrnně uvedeny v tomto záznamu).