Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 4, 17. 2., s. 15
Anotace: Básně z dvojjazyčného výboru vycházejícího v nakladatelství Prostor; s úvodní poznámkou.

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 256, 3. 11., s. 16
Anotace: Článek o problematice vztahu kvalitního překladu k umění a jeho dostatečném ocenění ve společnosti.

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 178, 1. 8., s. 10
Anotace: Článek o vývoji české poezie v posledních letech z perspektivy poetiky J. Ortena.

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 153, 2. 7., s. 25
Novinky.cz [online] -- 3. 7. 2020
Anotace: Rozhovor s překladatelkou Z. Kufnerovou o její překladatelské činnosti.
online

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Židovská ročenka -- Roč. 5770, 2009/2010, s. 103–104
Anotace: Poznámka k otištěným úryvkům z deníkových záznamů I. Weberové Kdy skončí naše utrpení... (s. 88–103, přel. a sestavila Z. Kufnerová).

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Slovo a slovesnost -- Roč. 69, 2008, č. 4, listopad, s. 259–267
Anotace: Jazykový rozbor dvou románů M. Kundery.

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Právo -- Roč. 16, 2006, č. 64, 16. 3., s. 20
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Lidové noviny -- Roč. 16, 2003, č. 213, 11. 9., s. 14
Anotace: Polemická reakce překladatelky na recenzi P. Fideliuse (LN 30.8.2003).

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Homo bohemicus -- R. 2003, č. 4, s. 53–59
Anotace: Studie.

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Tvar -- Roč. 8, 1997, č. 9, 2. 5., s. 21–22
Anotace: Recenze; též o kvalitách překladu Z. H.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Slovo a slovesnost -- Roč. 52, 1991, č. 3, srpen, s. 228–231
Anotace: Příspěvek přednesený na interním semináři ÚJČ (26.–27. 11. 1990) o zdrojích, přínosu a dalším vývoji idejí pražské strukturální školy;...
Kramerius (ČDK)
Kramerius (MZK)

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Slavia -- Roč. 60, 1991, č. 2, s. 212–214
Anotace: Recenze pokusu o stylistickou typologii textu z hlediska překladu.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 73, 1991, č. 1, s. 23–37
Anotace: Rozbor básně Goethe Johann Wolfgang, Wandrers Nachtlied s rozborem a porovnáním několika českých překladů básně, směřujícím k stanovení...
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Práce -- Roč. 45, 1989, č. 161, 11. 7., s. 6
Anotace: Rozhovor s překladatelkou, předsedkyní Výboru pro překlad z málo rozšířených jazyků při Mezinárodní federaci překladatelů (FIT).

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Literární měsíčník -- Roč. 17, 1988, č. 4, duben, s. 136–137
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Rudé právo -- Roč. 68, 1988, č. 73, 28. 3., s. 5
Anotace: O činnosti Sdružení českých překladatelů.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Rudé právo -- Roč. 68, 1988, č. 54, 5. 3., s. 5
Anotace: O současné překladatelské praxi a kritice překladu.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Literární měsíčník -- Roč. 16, 1987, č. 1, leden, s. 140
Anotace: Sofie, 23. 5.–3. 6.

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Tvorba -- R. 1986, č. 19, 14. 5., příl. Kmen, č. 19, s. 9
Anotace: O sympoziu na téma Průkopníci novodobé české bulharistiky z konce 19. a začátku 20. století (Praha, 9.–10. 4.).

Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
In: Světová literatura -- Roč. 31, 1986, č. 1, s. 55
Anotace: Medailon básníka a překladatele z české literatury do němčiny a angličtiny, který žil v letech 1917 (rok narození) až 1938 v Praze.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)