Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: H_aluze -- Roč. 3, 2010, č. 10, 20. 1., s. 4–7
Anotace: Rozhovor; mj. též o překládání (např. B. Brechta) a o přátelských vztazích s K. Teigem. Dokončení z č. 9/2009. Doplněno o biograficko-bibliografickou...
Webarchiv

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Kontexty -- Roč. 2 (21), 2010, č. 1, s. 78–80
Anotace: Připojen výběr básní P. Huchela v překladeh L. Kundery (s. 81–82).

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 2010, č. 2, s. 29–30
Anotace: Přetisk vzpomínky na O. F. Bablera z níže zmíněného bibliofilského sborníku.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 8, 10. 1., s. 21
Lidovky.cz [online] -- 10. 1. 2008
Anotace: Rozhovor, zejména o B. Brechtovi a M. Kunderovi.
online

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 1, leden, s. 2–7
Anotace: Rozhovor s medailonky L. K. a H. Arpa; připojena ukázka zrcadlového překladu Černého býlí H. Arpa (s. 8–13); na s. 50–52 otištěn zrcadlový překlad...

Hlavní autoři: Kühmeier, Jan, 1943–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Kalmanach -- R. 2005/2006, s. 26–30
Anotace: Rozhovor; na s. 30–31 otištěny ukázky z jeho překladů českých básníků.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Weles -- R. 2005, č. 23, s. 116–117
Anotace: Článek o G. Kunertovi; připojeny jeho verše se zrcadlovým překladem L. Kundery (s. 118–125).

Hlavní autoři: Schreiber, Eduard, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Stifter Jahrbuch. Neue Folge -- Band 17, 2003, s. 29–35
Anotace: Laudatio u příležitosti ocenění L. Kundery; s jeho děkovnou řečí.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 10, prosinec, s. 36
Anotace: Dopis, v němž spisovatel vysvětluje, jak si omylem přivlastnil autorství básně.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Kam v Brně... -- Roč. [44], 2000, č. 11, listopad, příl. Kam, roč. 6, č. 11, s. 16–17
Anotace: Poděkování „pokrývačům“ z časů „normalizace“: nordistovi J. B. Michlovi (za překlad výboru z poezie J. B. Bechera Bílý zázrak), překladatelce...

Hlavní autor: Kubin, Alfred, 1877–1959
In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 2, únor, s. 53–54
Anotace: Výběr z Kubinových 8 dopisů napsaných v letech 1944 – 1948 L. Kunderovi jako překladateli jeho jediného románu Die andere Seite z roku 1908.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Host -- Roč. 15, 1999, č. 7, září, s. 7–12
Anotace: Rozhovor; o vydávání sebraných spisů L. K., o práci na monografii o F. Halasovi, překládání (mj. H. Arpa), vztahu k J. Demlovi, J. Čepovi a...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Právo -- Roč. 8, 1998, č. 20, 24. 1., s. 10
Anotace: Rozhovor; mj. o dadaismu a H. Arpovi.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 8, 1997, č. 97, 25. 4., s. 19
Anotace: Rozhovor s L. K., který upravil překlad F. Halase pohádkové hry Balladyna J. Slowackého pro inscenaci v Národním divadle v Brně; mj. též o vydávání...

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1979, č. 4, s. 100–101
Anotace: O jeho práci v oblasti dětské knihy a překladatelství; k pětasedmdesátinám 28. 11.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Rovnost -- Roč. 82, 1967, č. 176, 23. 7., s. 3
Anotace: Odpovědi L. K. na otázky čtenářů, mj. o F. Halasovi, poezii a překládání.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Nové knihy -- R. 1965, č. 32/34, 5. 8., s. 4
Anotace: Komentář k překladu.

Hlavní autoři: Fischer, Otokar, 1883–1938, Hořejší, Jindřich, 1886–1941, Nezval, Vítězslav, 1900–1958, Bíbl, František, 1880–1932, Vaněček, Arnošt, 1900–1983, Štěpánek, Bohumil, 1902–1986, Weil, Jiří, 1900–1959, Zaorálek, Jaroslav, 1896–1947, Urbánek, Zdeněk, 1917–2008, Škvorecký, Josef, 1924–2012, Hiršal, Josef, 1920–2003, Ruppeldt, Miloš, 1953–2016, Konůpek, Jiří, 1919–1968, Bednář, Kamil, 1912–1972, Čermák, Josef, 1928–2020, Pokorný, Jaroslav, 1920–1983, Berkopec, Oton, 1906–1988, Branko, Pavel, 1921–2020, Majerník, Ján, 1936–, Kadlec, Svatopluk, 1898–1971, Mikeš, Vladimír, 1927–, Skoumal, Aloys, 1904–1988, Turčány, Viliam, 1928–2021, Lesná, Marta, 1931–, Kundera, Ludvík, 1920–2010, Valja, Jiří, 1914–1967, Kroupa, Adolf, 1910–1981, Felix, Jozef, 1913–1977, Ferenčík, Ján, 1923–1989, Hrivnák, Peter, 1933–1976, Babler, Otto František, 1901–1984, Misárková, Milada, 1929–2015, Zbavitel, Dušan, 1925–2012, Zábrana, Jan, 1931–1984, Hečko, Blahoslav, 1915–2002, Vrba, František, 1920–1985, Andráš, Matej, 1921–2012, Feldstein, Valter, 1911–1970, Šťastný, Alois Josef, 1901–1979, Poppová, Věra, 1926–1989, Kafka, Vladimír, 1931–1970, Čechová, Soňa, 1930–2007, Daněk, Václav, 1929–, Hampl, Zdeněk, 1929–1986, Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930–, Levý, Jiří, 1926–1967, Řezáč, Jan, 1921–2009
In: Knižní kultura -- Roč. 2, 1965, č. 1, 25. 1., s. 8–13 – č. 6, 25. 6., s. 256–259
Anotace: Přetisk ankety z r. 1928 z časopisu Kmen; s názory dnešních překladatelů a se závěrem J. Levého, J. Řezáče a redakce.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Listy Klubu přátel poezie -- R. 1963, září, s. 14–15
Anotace: Konfese.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Kulturní tvorba -- Roč. 1, 1963, č. 10, 7. 3., s. 6
Anotace: Interview s L. K. o současné poezii, překladatelské činnosti a dramatu.
Digitální archiv časopisů