Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 28
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Překlady Josefa Lindy ze Shakespeara
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 11–24
    Anotace: Studie o překladech Shakespearových dramat J. Lindy. Autor nejprve uvádí historický kontext překládání z počátku národního obrození, následně...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    Jiří Levý a česká anglistika a amerikanistika
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 73–80
    Anotace: Studie pojednává o Levého teoretické práci zaměřené na překlad anglicky psané literatury.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Shakespearův Macbeth
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Hilský, Martin, 1943–, Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Macbeth -- s. 11–52
    Anotace: Úvodní studie k dvojjazyčnému vydání Shakespearovy tragédie v překladu Martina Hilského; – se studií B. Mánka, s Literaturou (s. 296–298), soupisem...
    Uloženo v:

  4. 4
    Ireland and the Czech Lands : Contacts and Comparisons in History and Culture
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Bern : Peter Lang, 2014.
    Anotace: Sborník, mj. s uvedenými studiemi.
    Uloženo v:

  5. 5
    Moderní anglická a americká literatura v "malém časopise" Kvart
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Tahy -- R. 2011, č. 7/8, s. 63–76
    Anotace: O české recepci anglické a americké literatury prostřednictvím překladů v časopise Kvart. Přílohu k článku tvoří bibliografie překladů...
    Uloženo v:

  6. 6
    Julius Zeyer, lumírovský básník v duchovním dění Evropy
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Host : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta – Ústav české literatury a knihovnictví, 2009.
    Anotace: Soubor studií k osobnosti a dílu J. Zeyera (s mezioborovými přesahy), viz rozpis; část studií vznikla na základě příspěvků přednesených...
    Uloženo v:

  7. 7
    Tajemství translatologie? : Cesta k souvislostem textu a kultury
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Kalivodová, Eva, 1957–, Belisová, Šárka, 1957–, Chejnová, Alena, Dlask, Jan, 1973–2023, Fárová, Lenka, 1970–, Gromová, Edita, 1954–, Kamenická, Renata, 1970–, Kufnerová, Zlata, 1935–, Kšicová, Danuše, 1932–2017, Morávková, Alena, 1935–, Mánek, Bohuslav, 1946–, Pechar, Jiří, 1929–2022, Ptáčníková, Vlastimila, 1951–, Richterek, Oldřich, 1940–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Suwara, Bogumiła, 1957–, Vimr, Ondřej, 1978–, Vychodilová, Zdeňka, 1956–, Šotolová, Jovanka, 1961–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 2008.
    Anotace: Kolektivní monografie, vydaná v návaznosti na uvedenou konferenci; s úvodní statí E. Kalivodové a s oddíly: Kontexty historického uvažování...
    Uloženo v:

  8. 8
    Verše, které přežily smrt svého tvůrce
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Vít, Ladislav, Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 8, 19. 2., s. 7
    Anotace: Studie o básnickém díle W.H. Audena, včetně jeho českých překladů; s otištěním Audenovy básně Když jednou zvečera šel jsem (přel. Karel...
    Uloženo v:

  9. 9
    Othello v českých překladech a na českém jevišti
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín = Othello, the Moor of Venice -- Brno : Atlantis, 2006 -- s. 367–388
    Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. (se soupisem literatury, s. 389–391); B. Mánek též zpracoval bibliografii: České překlady...
    Uloženo v:

  10. 10
    Irská otázka v publicistice a satiře Karla Havlíčka Borovského
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Literární archiv -- Roč. 38, 2006, s. 43–52
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  11. 11
    Král Lear v českých překladech a na českém jevišti
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Shakespeare, William.Král Lear = King Lear -- Brno : Atlantis, 2005 -- s. 345–361
    Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. Shakespearovy tragédie; B. Mánek též sestavil bibliografii České překlady a úpravy Krále...
    Uloženo v:

  12. 12
    Český překlad II (1945-2004) : sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
    Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...
    Uloženo v:

  13. 13
    Edmund Břetislav Kaizl's Contribution to the First Czech Translations of American Poetry
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2002, č. 1, s. 65–75
    Anotace: Stať o jednom z průkopníků české amerikanistiky; zejména o jeho překladech H. W. Longfellowa a E. A. Poea (s ukázkami).
    Uloženo v:

  14. 14
    Arne Novák, literární historik a kritik
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2004.
    Anotace: Sborník příspěvků zpracovaných pro uvedenou konferenci; s redakční poznámkou (s. [193]).
    Uloženo v:

  15. 15
    Český překlad 1945-2003 : Sborník příspěvků ze sympozia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Srovnávací poetika v multikulturním světě v Praze 11. září 2003
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2003.
    Anotace: S uvedenými příspěvky; se soupisem Autoři příspěvků (s. 175, s údaji o jejich působišti).
    Uloženo v:

  16. 16
    Dva anglické překlady Babičky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Literární archiv -- Sv. 34, 2002, s. 313–324
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  17. 17
    Václav Alois Jung - Život a dílo : Referáty o Jungově překladatelské činnosti přednesené Bohuslavem Mánkem a Vladimírem Novotným na regionálním semináři v Rychnově nad Kněžnou k 70. výročí jeho úmrtí v roce 1997
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Rychnov nad Kněžnou : Městský úřad, 2000.
    Uloženo v:

  18. 18
    Neznámí (autoři) - neznámé (texty) : (Sborník příspěvků z III. literární laboratoře, konané v Hradci Králové 29. - 30. ledna 1998)
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Hradec Králové : Gaudeamus pro Obec spisovatelů v Praze, 1999.
    Anotace: Sborník, s oddíly: Kontexty – souvislosti (s. 7–83); Intermezzo (s. 85–91, příspěvek M. Kubátové); Neznámí – známí? (s. 93–409); se seznamem...
    Uloženo v:

  19. 19
    14 x o překladu
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 1998.
    Anotace: Výběr z referátů, přednesených na různých překladatelských konferencích, mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  20. 20
    Psaní jako sebevyjádření
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Hradec Králové : Gaudeamus, 1998.
    Anotace: Sborník příspěvků ke grantovému projektu Tvůrčí psaní jako výchova k individuálnímu stylu a čtenářskému vnímání (informace o grantu...
    Uloženo v: