»...Praha : Univerzita Karlova...«
Hlavní autoři: Kalivodová, Eva, 1957–, Belisová, Šárka, 1957–, Chejnová, Alena, Dlask, Jan, 1973–2023, Fárová, Lenka, 1970–, Gromová, Edita, 1954–, Kamenická, Renata, 1970–, Kufnerová, Zlata, 1935–, Kšicová, Danuše, 1932–2017, Morávková, Alena, 1935–, Mánek, Bohuslav, 1946–, Pechar, Jiří, 1929–2022, Ptáčníková, Vlastimila, 1951–, Richterek, Oldřich, 1940–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Suwara, Bogumiła, 1957–, Vimr, Ondřej, 1978–, Vychodilová, Zdeňka, 1956–, Šotolová, Jovanka, 1961–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 2008.
Anotace: Kolektivní monografie, vydaná v návaznosti na uvedenou konferenci; s úvodní statí E. Kalivodové a s oddíly: Kontexty historického uvažování...

»...Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie...«
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...

»...Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie...«
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2003.
Anotace: S uvedenými příspěvky; se soupisem Autoři příspěvků (s. 175, s údaji o jejich působišti).

»...Praha : Univerzita Karlova...«
Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1991.
Anotace: Studie; s oddíly České překlady anglické poezie v 19. století, Vývojové etapy českého překladu Byronova díla, Překlady lyrickoepických básní,...