Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 14 výsledků z 14
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Fellini - strhující kronika doby
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 3, 4. 1., s. 9
    Lidovky.cz [online] -- 5. 1. 2012
    Anotace: Recenze; s pochvalným dodatkem o českém překladu; připojeny videozáznamy.
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    Díky Shakespearovi jsem objevil češtinu : S Martinem Hilským o překladech slavného dramatika, které jsou pro anglofonní publikum tajemnými komnatami. A o nutnosti pěstovat ekologii řeči
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
    Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
    Anotace: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Hilského Shakespeare
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 277, 30. 11., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 30. 11. 2010
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Proč byly růže z Texasu žluté : Kniha Michala Bystrova Příběhy písní se vydává po zavátých stopách notoricky známých nejen amerických šlágrů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 155, 4. 7., s. 15
    Lidovky.cz [online] -- 4. 7. 2009
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Sauna mě držela při životě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 8, 10. 1., s. 21
    Lidovky.cz [online] -- 10. 1. 2008
    Anotace: Rozhovor, zejména o B. Brechtovi a M. Kunderovi.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Leoš Suchařípa: kritik hercem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 140, 15. 6., s. 20
    Anotace: Nekrolog k úmrtí herce a překladatele, původně divadelního kritika ve věku 73 let.
    Uloženo v:

  7. 7
    Vnímám divadlo jako reflexi doby : říká náš přední teatrolog a překladatel Milan Lukeš, jenž vydal knihu shakespearovských studií
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
    In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 46, 24. 2., s. 20
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  8. 8
    Když Evropa ztrácela půdu pod nohama : České překlady deseti her Ödöna von Horvátha vycházejí poprvé česky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 16, 2003, č. 31, 6. 2., s. 10
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  9. 9
    Shakespeara jsme si vlastně vytvořili : říká v rozhovoru pro Lidové noviny překladatel Martin Hilský o dramatikovi, kterému věnoval čtvrtstoletí života
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 15, 2002, č. 26, 31. 1., s. 19
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  10. 10
    Nové překlady existují
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 63, 15. 3., s. 28
    Anotace: Odpověď na glosu zástupce nakladatelství Cylindr H. Kaněry ke kritické poznámce J. Machalické k edici; v rubrice Kulturní diskuse.
    Uloženo v:

  11. 11
    Divadlo
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 48, 26. 2., s. 16
    Anotace: Glosa v rubrice Minirecenzí, vytýkající použití starých překladů Z. A. Nováka (Ideální manžel, Jak je důležité mít Filipa) a I. Fleischmanna...
    Uloženo v:

  12. 12
    Kořán má opět chuť překládat
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Kořán, Jaroslav, 1940–2017
    In: Lidové noviny -- Roč. 13, 2000, č. 99, 27. 4., s. 25
    Anotace: Rozhovor u příležitosti premiéry Kořánova překladu Wassermanovy hry v Divadle Na Fidlovačce; na téže straně referát o inscenaci od Vladimíra...
    Uloženo v:

  13. 13
    William Shakespeare pro příští století : Martin Hilský chystá nové překlady všech her anglického dramatika. Dnešní čeština zdůrazňuje hravost a ironii originálu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 13, 2000, č. 20, 25. 1., s. 21
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  14. 14
    Schillerův Valdštejn mě fascinuje svou aktuálností : říká Jiří Gruša o svém překladu Schillerova dramatu v rozhovoru pro Lidové noviny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...0862-5921...«
    Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 208, 7. 9., s. 20
    Anotace: Rozhovor, mj. o jeho navázané spolupráci s divadlem.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: