Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 17 výsledků z 17
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Cizinci v jazyce : zkušenost exilu v poválečné poezii židovských básníků a básnířek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Litikon -- Roč. 4, 2019, č. 1, máj, s. 101-[108]
    Anotace: Autor se ve své stati zabývá básnickou reflexí exulantských zkušeností a reflexí holokaustu v tvorbě židovských (německy píšících) básníků...
    Uloženo v:

  2. 2
    [Victor Hadwiger, Básně : kde je ten šašek, co nebyl nikdy král?]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: E*forum [online] -- 15. 3. 2018
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    [Victor Hadwiger, Básně : kde je ten šašek, co nebyl nikdy král?]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: E*forum [online] -- 15. 3. 2018
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    George
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Petrbok, Václav, 1972–
    In: George, Stefan.Slovo = Das Wort -- Olomouc : Aleš Prstek, 2016 -- 978-80-905515-6-5 -- S. 102–105
    Anotace: Doslov; s komentářem překladatele (s. 106–107); s Ediční poznámkou (s. 108–109).
    Uloženo v:

  5. 5
    Příběh německy psané poezie z Bukoviny
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Hroby v povětříPraha : Fra, 2016 -- 978-80-7521-037-1 -- S. 173–184
    Anotace: Doslov; s anotací (s. 1), bio-bibliografickými poznámkami o autorech básní (s. 185–197) a o překladateli (s. 200) a s Bibliografickou a překladatelskou...
    Uloženo v:

  6. 6
    Příběhy básní a jejich překladů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity Palackého, 2014.
    Anotace: Monografie obsahuje studie k překladatelské teorii a praxi, v nichž na příkladech z německy psané poezie (viz rozpis) ukazuje možnosti a způsoby...
    Uloženo v:

  7. 7
    Paul Celan: „Die Winzer“/„Vinaři“ : interpretace básně překladem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Svět literatury -- Roč. 23, 2013, č. 48, s. 142–154
    Anotace: Studie analyzující báseň P. Celana z hlediska jejího překladu do češtiny. Obsahuje návrh překladu podle RM.
    Uloženo v:

  8. 8
    Neznámý známý Rainer Maria Rilke
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Motyčka, Lukáš, 1979–
    In: Rilke, Rainer Maria.V cizím parku -- Olomouc : Aleš Prstek, 2013 -- 978-80-905515-1-0 -- S. 83–86
    Anotace: Doslov; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (přední záložka volné obálky); s bio-bibliografickou poznámkou o překladateli (zadní záložka...
    Uloženo v:

  9. 9
    Domovem v jazyce : české čtení Paula Celana
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Periplum, 2012.
    Anotace: Monografie věnovaná mj. vzájemnému vztahu Paula Celana, jeho díla a českého prostředí, též problematice překladu Celanových básní do češtiny.
    Uloženo v:

  10. 10
    Ludvík Kundera 90
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Staněk, Jiří, 1948–, Poláček, Jiří, 1951–, Malý, Radek, 1977–, Fridrich, Radek, 1968–
    In: Tvar -- Roč. 21, 2010, č. 6, 18. 3., s. 19
    Anotace: Redakční přání k narozeninám a básně věnované L. Kunderovi (R. Malý přeložil báseň Ch. Morgensterna).
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    "Dnes hlásám, že jsme rýmová velmoc" : Rozhovor s Ludvíkem Kunderou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Kontexty -- Roč. 2 (21), 2010, č. 1, s. 78–80
    Anotace: Připojen výběr básní P. Huchela v překladeh L. Kundery (s. 81–82).
    Uloženo v:

  12. 12
    Fuga smrti Paula Celana v překladech do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Aluze -- Roč. 14, 2010, č. 1, s. 35–52
    Anotace: Studie srovnávající překlady níže zmíněné básně P. Celana do češtiny (překlad J. Gruši publikovaný roku 1965, J. Skácela 1967, L. Kundery...
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Vlastimil Artur Polák-Avalos: Ost-Transport : K otázce (ne)možnosti překladu básně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. [1], 2009, č. 1, s. 164–168
    Anotace: Úvaha na téma přeložitelnosti básnického textu, demonstrovaná na překladu básně Ost-Transport německy píšícího židovského spisovatel V....
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Podivuhodné přitažlivé i odpudivé síly : Rozhovory s překladateli německé poezie a ukázky jejich díla
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Motýl, Petr, 1964–, Hatala, Marián, 1958–, Heinrichová, Wanda, 1968–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Koubová, Věra, 1953–, Malý, Radek, 1977–
    In: Kontexty -- Roč. 1 (20), 2009, č. 3, s. 81
    Anotace: Úvod k souboru rozhovorů a ukázek z překladů; s úvodními bio-bibliografickými poznámkami o jednotlivých překladatelích.
    Uloženo v:

  15. 15
    Okrajoví expresionisté jsou dodnes "živí"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 120, 24. 5., příl. Kulturní premiéry, s. 3
    Anotace: Rozhovor o jeho antologii a analogických antologiích L. Kundery.
    Uloženo v:

  16. 16
    Spásná trhlina : Reflexe poezie Georga Trakla v české literatuře
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Votobia, 2006.
    Anotace: Analytická studie (s ukázkami), s kapitolami: Georg Trakl a jeho místo ve světové literatuře (s. 7–10); Výlučnost vztahu české literatury k poezii...
    Uloženo v:

  17. 17
    Georg Trakl jako experimentátor
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 111, 12. 5., příl. Kulturní premiéry, s. 3
    Anotace: Rozhovor s R. Malým o jeho překladech básní G. Trakla a vlastní básnické sbírce.
    Uloženo v: