Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 12 výsledků z 12
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Paul Celan a Franz Kafka jako kosí bratři
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 13, 2021, č. 1, s. 249–251
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Faust se překládá jedním dechem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 222, 24. 9., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 30. 9. 2019
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem a překladatelem R. Malým, mj. o dětské literatuře a překládání Goethova „Fausta“.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Cizinci v jazyce : zkušenost exilu v poválečné poezii židovských básníků a básnířek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Litikon -- Roč. 4, 2019, č. 1, máj, s. 101-[108]
    Anotace: Autor se ve své stati zabývá básnickou reflexí exulantských zkušeností a reflexí holokaustu v tvorbě židovských (německy píšících) básníků...
    Uloženo v:

  4. 4
    Slovanská identita v multikulturním prostředí regionu Bukoviny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Studia slavica -- Roč. 19, 2015, č. 2, s. 171–177
    Anotace: Studie charakterizuje kulturní prostor Bukoviny a shrnuje hlavní rysy jeho německy psané poezie.
    Uloženo v:

  5. 5
    Příběhy básní a jejich překladů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity Palackého, 2014.
    Anotace: Monografie obsahuje studie k překladatelské teorii a praxi, v nichž na příkladech z německy psané poezie (viz rozpis) ukazuje možnosti a způsoby...
    Uloženo v:

  6. 6
    Paul Celan: „Die Winzer“/„Vinaři“ : interpretace básně překladem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Svět literatury -- Roč. 23, 2013, č. 48, s. 142–154
    Anotace: Studie analyzující báseň P. Celana z hlediska jejího překladu do češtiny. Obsahuje návrh překladu podle RM.
    Uloženo v:

  7. 7
    Topos Kyjova v tvorbě židovských básníků německého jazyka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Jižní Morava -- Roč. 48, 2012, sv. 51, s. 115–123
    Anotace: Studie zaměřená na H. Sonnenscheina a P. Celana.
    Uloženo v:

  8. 8
    Domovem v jazyce : české čtení Paula Celana
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Periplum, 2012.
    Anotace: Monografie věnovaná mj. vzájemnému vztahu Paula Celana, jeho díla a českého prostředí, též problematice překladu Celanových básní do češtiny.
    Uloženo v:

  9. 9
    Místo - prostor - krajina : v literatuře a kultuře
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2012.
    Anotace: Sborník statí z uvedené mezinárodní tematologické konference (20.–21. 10. 2010); s uvedenými příspěvky, předmluvou editorů (s. 7), českými...
    Uloženo v:

  10. 10
    Amici amico III : Festschrift für Ludvík E. Václavek
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Czmero, Jaromír, Bloss, Jochen, 1936–, Glück, Helmut, 1949–, Haas, Ursula, 1943–, Härtling, Peter, 1933–2017, Jašková, Silvie, Motyčka, Lukáš, 1979–, Poláček, Josef, Stroheker, Tina, Becher, Peter, 1952–, Goedeking, Friedrich, Houska, Leoš, 1934–, Krappmann, Jörg, 1965–, Krappmann, Marie, 1977–, Kriegleder, Wynfrid, 1958–, Krywalski, Diether, 1935–, Malý, Radek, 1977–, Munzar, Jiří, 1937–, Neuhuber, Christian, Nováková, Martina, 1974–, Hrabcová, Tereza, 1980–, Stiess, Daniel, Uvíra, Rudolf, 1935–, Vaňková, Lenka, 1956–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2011.
    Anotace: Jubilejní kolektivní monografie vydaná u příležitosti 80. narozenin germanisty Ludvíka E. Václavka; – mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  11. 11
    Fuga smrti Paula Celana v překladech do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Aluze -- Roč. 14, 2010, č. 1, s. 35–52
    Anotace: Studie srovnávající překlady níže zmíněné básně P. Celana do češtiny (překlad J. Gruši publikovaný roku 1965, J. Skácela 1967, L. Kundery...
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    ...ich bin einigermaßen "angeböhmt" : Paul Celans Beziehung zu Böhmen und Mähren und die Reflexion seines Werkes in Tschechien
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Germanoslavica -- Roč. 21, 2010, č. 1/2, s. 213–228
    Anotace: Studie se věnuje vztahu P. Celana k českým zemím, jak vyvstává z jeho díla, a české recepci Celanova díla.
    Uloženo v: