Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 30
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2023
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., příl. Orientace, s. 14–24
    Anotace: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2023“, v níž první příčku obsadila biografie A. Sedláčkové „Toyen : první dáma surrealismu“, druhou příčku...
    Uloženo v:

  2. 2
    Škatulky jsou na něj krátké
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 23, 27. 1., s. 15
    Lidovky.cz [online] -- 28. 1. 2023
    Anotace: Rozhovor s germanistou, bohemistou a překladatelem R. Malým o jeho nových překladech poezie G. Trakla „Básně; Šebestián ve snu“ a jeho monografii...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2022
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 287, 10. 12., příl. Orientace, s. 14–24
    Lidovky.cz [online] -- 10. 12. 2022
    Anotace: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2022“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román K. Tučkové „Bílá Voda“, básnická skladba...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Když v černém lese volá kos : k poezii Georga Trakla a její české recepci
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Zlín : Archa, 2022.
    Anotace: Monografie věnující se místu Trakla ve světové literatuře, výlučnosti vztahu české literatury k Traklově poezii a problematice jejího překladu...
    Uloženo v:

  5. 5
    Překládat básně bez čichu?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 26. 11. 2021
    Anotace: Sloupek o překládání poezie G. Trakla.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2020
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 289, 12. 12., příl. Orientace, s. 14–24
    Anotace: Anketa Lidových novin „Kniha roku“. První v anketě skončily memoáry D. Horákové „O Pavlovi“, na druhém až třetím místě skončil překlad románu...
    Uloženo v:

  7. 7
    Christian Morgenstern snad musel umět česky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Morgenstern, Christian.77 šibenic -- Praha : Vyšehrad, 2020 -- 978-80-7601-366-7 -- S. 95–97
    Anotace: Doslov o české recepci „Šibeničních písní“ a o tradici jejich českých překladů.
    Uloženo v:

  8. 8
    V tramvaji Gerrita Engelka : rytmus, rým a eufonie jako překladatelský problém
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Malý, Radek, 1977–, Engelke, Gerrit
    In: Rukopis plus -- Č. 2, 2020, s. 49–55
    Anotace: Studie o překladu básně „Auf der Straßenbahn“ G. Engelka z němčiny do češtiny; připojeny básně v originálním znění a v překladu a biografická...
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Goethes Faust in neuer tschechischer Übersetzung (Kommentar des Übersetzers)
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 63–72
    Anotace: Studie zaměřená na české překlady „Fausta“ J. W. Goetha. Autor shrnuje historii překládání Goetheho děl do češtiny a podrobněji se věnuje...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    Globální kafkomanie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Motýl, Ivan, 1967–, Malý, Radek, 1977–
    In: Týden -- Roč. 26, 2019, č. 24, 3. 6., s. 30–32
    Anotace: Článek o F. Kafkovi u příležitosti devadesáti pěti let od jeho smrti, především o jeho literární pozůstalosti; připojen krátký rozhovor...
    Uloženo v:

  11. 11
    Když se chce, tak to jde
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 5, květen, příl. Biblio, s. 12
    Anotace: Článek se věnuje překladům německé literatury pro děti do češtiny.
    Uloženo v:

  12. 12
    Drážďanská cena lyriky = Dresdner Lyrikpreis 2018
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Brunner, Helwig, 1967–, Čada, Tomáš, 1985–, Machmer, Dietrich, Nemček, Jan, 1986–, Šanda, Michal, 1965–, Schmidtová, Kathrin, Schneider, Bastian, Vodáčková, Daniela, 1964–, Škrob, Jan J., 1988–, Zemla, Peter
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 3, 7. 2., s. 16–17
    Anotace: Básně českých a německých básníků a básnířek, kteří byli nominováni na Drážďanskou cenu lyriky 2018; připojeny bio-bibliografické poznámky...
    Uloženo v:

  13. 13
    Jiří Levý: zakladatel československé translatologie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kupková, Ivana, 1971–, Fišer, Zbyněk, 1959–, Suchomel, Milan, 1928–, Gromová, Edita, 1954–, Müglová, Daniela, Munková, Daša, Mračková Vavroušová, Petra, 1986–, Kitzlerová, Jana, 1978–, Malý, Radek, 1977–, Černoch, Radek, 1986–, Vychodilová, Zdeňka, 1956–
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2019.
    Anotace: Kolektivní česko-slovenská monografie přináší pohled na dílčí aspekty literární vědy, především v oblasti translatologie, přičemž navazuje...
    Uloženo v:

  14. 14
    [Victor Hadwiger, Básně : kde je ten šašek, co nebyl nikdy král?]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: E*forum [online] -- 15. 3. 2018
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    [Victor Hadwiger, Básně : kde je ten šašek, co nebyl nikdy král?]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: E*forum [online] -- 15. 3. 2018
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Není Alenka jako Alice aneb Knížky nestárnou, překlady ano
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 3, 14. 3., s. [102]–103
    Anotace: Přehledový článek k současným knihám pro děti a mládež, zejména o překladech, mj. zmíněny i knihy P. Soukupové.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Potýkání s Faustem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 2. 3. 2018
    Anotace: Sloupek o překládání básnického dramatu J. W. Goetha „Faust“ pro inscenaci, již uvádí Národní divadlo v režii J. Friče.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Ve Faustovi jsem se jako čtyřicátník našel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Národní divadlo -- 135. sezona 2017/2018, č. 6, únor 2018, s. 6–8
    Anotace: Rozhovor s R. Malým o překladu Goethova „Fausta“ – pro připravovanou divadelní inscenaci v Národním divadle; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  19. 19
    Rainer Maria Rilke: Třikrát sonet II 29 ze sbírky Sonety Orfeovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rilke, Rainer Maria, 1875–1926
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 5, 9. 3., s. 6–7
    Anotace: Otisk německého originálu, doslovného překladu a uměleckých překladů M. Suchomela, R. Malého, A. Misaře (s. 6) a interpretace M. Kučery.
    Uloženo v:

  20. 20
    Jak se u nás překládá Rilke?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kučera, Miloš, 1954–, Malý, Radek, 1977–, Misař, Aleš, 1984–, Novák, Aleš, 1975–, Stanovská, Sylvie, 1969–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 5, 9. 3., s. 12
    Anotace: Anketa.
    Uloženo v: