Hlavní autoři: Merhautová, Lucie, 1975–, Miesenböck, Julia Christin, 1985–, Zbytovský, Štěpán, 1977–, Höhne, Steffen, 1958–
In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [7]–9
Anotace: Úvodník představující hlavní téma předkládaného čísla, kterým je problematika překladu české beletrie do němčiny; prezentované studie...

Hlavní autor: Miesenböck, Julia Christin, 1985–
In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [65]–77
Anotace: Studie představující zevrubně činnost překladatele české poezie do němčiny K. B. Schäuffelena; s anglickým resumé (s. [65]).

Hlavní autor: Miesenböck, Julia Christin, 1985–
In: Na hranicích podobnosti : česká poezie po roce 1945 v komparativní perspektivě -- S. 229–247
Anotace: Studie o intertextových odkazech na dílo J. Skácela v díle P. Handkeho (a o klíčové postavě Z. Adamce) a styčných bodech jejich poetiky.

In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
Anotace: Anketa věnovaná dopadům pandemie covid-19 na překladatelskou práci, způsobům, jakými se k pandemii postavily státní a jiné instituce, a práci,...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Faulerová, Lucie, 1989–
In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
Anotace: Úryvek románu L. Faulerové česky a v německém překladu J. Miesenböck; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Borkovec, Petr, 1970–, Bridel, Bedřich, 1619–1680, Mácha, Karel Hynek, 1810–1836, Geisslová, Irma, 1855–1914, Karásek ze Lvovic, Jiří, 1871–1951, Vodáčková, Daniela, Hlaváček, Karel, 1874–1898, Zahradníček, Jan, 1905–1960, Orten, Jiří, 1919–1941, Sosoi, Miroslav, 1990–, Doležal, Miloš, 1970–, Reynek, Bohuslav, 1892–1971, Kameník, Jan, 1898–1974, Holan, Vladimír, 1905–1980, Jirous, Ivan Martin, 1944–2011, Hejda, Zbyněk, 1977–, Linhartová, Věra, 1938–, Macl, Ondřej, 1989–, Miesenböck, Julia Christin, 1985–, Krchovský, J. H., 1960–, Rudčenková, Kateřina, 1976–, Marks, Luděk, 1963–, Herz, Siegfried, 1986–, Fridrich, Radek, 1968–, Chlíbec, Bohdan, 1963–, Buddeus, Ondřej, 1984–, Stehlíková, Olga, 1977–, Typlt, Jaromír, 1973–, Hanus, Ondřej, 1987–, Malý, Radek, 1977–, Lazarová, Zuzana, 1986–, Trojak, Bogdan, 1975–, Háblová, Anna Beata, 1983–
Nakladatelské údaje: Praha : Centrum současného umění DOX, 2021.
Anotace: Katalog výstavy, která zkoumala smrt a pomíjivost pozemského života jako témata současného českého výtvarného umění, přičemž každý oddíl...

Hlavní autor: Miesenböck, Julia Christin, 1985–
In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 3, 14. 12., s. 175–177
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
Nakladatelské údaje: Zlín : Archa, 2020.
Anotace: Sbírka básní; s bio-bibliografickými poznámkami o autorovi (přední záložka), překladatelce a ilustrátorce (zadní záložka).

Hlavní autor: Toman, Marek, 1967–
Nakladatelské údaje: Wien : bahoe books, [2019]

Hlavní autor: Miesenböck, Julia Christin, 1985–
In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 65–69
Anotace: Zápisky; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 69).

Hlavní autor: Hájíček, Jiří, 1967–
Nakladatelské údaje: [Brno] : [Klagenfurt] : Větrné mlýny ; Wieser Verlag, [2018]
Anotace: Výbor z povídkové tvorby známého jihočeského spisovatele v německém překladu.