Hlavní autoři: Novosad, Lukáš, 1982–, Faber, Michel, 1960–, Vaněk, Jan, jr. 1976–
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 11, listopad, s. 1
Anotace: Úvodník k „hororovému“ číslu, které kromě části věnované M. Faberovi obsahuje ukázky překladů různých autorů doplněné medailonky autorů...

Hlavní autoři: Novosad, Lukáš, 1982–, Ljuca, Adin, 1966–
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 7/8, srpen, s. 1
Anotace: Číslo obsahuje rozhovor s bosenským básníkem žijícím v Praze, eseje a ukázky z překladů srbských (mj. R. Karadžice) a bosenskohercegovských...

Hlavní autor: Novosad, Lukáš, 1982–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 10, říjen, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu věnovanému velšské literatuře; jednotlivé stati a ukázky provázejí medailonky překladatelů (viz níže uvedený soupis společně...

Hlavní autor: Novosad, Lukáš, 1982–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 5, květen, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu, které obsahuje ukázky z afrických jazyků a literatur, doplněné medailonky překladatelů.

In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 6, červen, s. 35
Anotace: Úvodní poznámka k básním B. Dyrlicha, které jsou otištěny na s. 35–38 v zrcadlovém překladu M. Hrabala a L. Novosada.