Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 8 výsledků z 8
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    O věrnosti a kráse
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novotný, Robert, 1964–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 149, 25. 6., příl. Orientace, s. 23
    Anotace: Úvaha v rubrice Ztraceni v překladu.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    Komu tady fatálně selhává jazykový cit
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novotný, Robert, 1964–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 130, 3. 6., s. 11
    Anotace: Polemika s článkem V. Justa Jacques nebyla v průvodu extremistů (LN 1. 6.), reagujícím kriticky na pisatelův sloupek Co to je, to Jacques? z 28....
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Neopravit či opravit? : Dnes o tom, jak naložit s autorem, který dělá chyby
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novotný, Robert, 1964–
    In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 194, 21. 8., příl. Orientace, s. 23
    Lidovky.cz [online] -- 21. 8. 2010
    Anotace: Úvaha v rubrice Ztraceni v překladu; s uvedením zkušenosti nakladatelského redaktora T. Dimtera s knihou P. Demetze Praha ohrožená (Respekt č....
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Ztraceni v neznámu : Dnes o neviditelnosti Vlasty Dufkové a spol
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novotný, Robert, 1964–
    In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 249, 24. 10., příl. Orientace, s. 23
    Lidovky.cz [online] -- 24. 10. 2009
    Anotace: Fejeton v rubrice Ztraceni v překladu.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Překladatelské peklo : S Robertem Novotným o Skřipci, zlotřilých knihkupcích a skuhrání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novotný, Robert, 1964–
    In: A2 -- Roč. 5, 2009, č. 15, 22. 7., s. 9
    Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou o překladateli R. Novotném.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Sám sobě překladatelem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novotný, Robert, 1964–
    In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 133, 7. 6., příl. Orientace, s. 22
    Lidovky.cz [online] -- 7. 6. 2008
    Anotace: Kritika kvality autorského překladu; v rubrice Ztraceni v překladu.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Charakteristika závad. Posudek k udělení Anticeny Skřipeček za rok 2007
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Stárková, Blanka, 1944–, Novotný, Robert, 1964–, Piskoř, Vladimír, 1960–
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 5, květen, s. 46–47
    Anotace: Posudek na překlad knihy Velké bitvy historie; ukázky z knihy otištěny na s. 47–50.
    Uloženo v:

  8. 8
    Kunderova čeština už není, co bývala : Ad LN 17. 8.: U hanebného kůlu megalomanie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novotný, Robert, 1964–
    In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 195, 22. 8., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 22. 8. 2006
    Anotace: Polemická glosa k recenzi O. Horáka, konstatující pokles úrovně Kunderova českého jazyka ve vlastních překladech esejů.
    online
    Uloženo v: