Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Limity stanoví jen rovnoběžky, kde nežijí lidé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šavrdová, Šárka, 1967–
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 8, s. 45–47
    Anotace: Rozhovor se Š. Šavrdovou o edici nakladatelství Dybbuk „Scribere belle“; připojena biografická poznámka (s. 47).
    Uloženo v:

  2. 2
    Překládání je hornická práce
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ljuca, Adin, 1966–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 1, s. 46–48
    Anotace: Rozhovor s A. Ljucou o překladatelství a nakladatelství Samizdat; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 48).
    Uloženo v:

  3. 3
    Pramen hudby a Dědek Bobr
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 2, s. 56–57
    Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 57).
    Uloženo v:

  4. 4
    Originály v češtině studenti někdy musí "přetrpět"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kim, Kju-čin, 1949–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 3, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor s K. Kimem o studiu bohemistky a překladatelství; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 48).
    Uloženo v:

  5. 5
    Překlad je oboustranná služba
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vörös, István, 1964–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 4, s. 52–53
    Anotace: Rozhovor s maďarským bohemistou I. Vörösem o smyslu překladatelské práce a překladech díla J. Vrchlického; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  6. 6
    Nejsem úspěšný literární podnikatel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ščur, Maksìm Aljaksandravìč, 1977–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 6, s. 54–56
    Anotace: Rozhovor s M. Ščurem o překladatelství; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 56).
    Uloženo v:

  7. 7
    Havel už není příliš v módě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bugge, Peter, 1960–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 8, s. 49–50
    Anotace: Rozhovor s P. Buggem o postavení české literatury na dánském knižním trhu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 50).
    Uloženo v:

  8. 8
    Bez redaktorů by překlad nikdy nemohl mít vysokou úroveň
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Samokovliev, Vasil
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Rozhovor o překladech české literatury do bulharštiny, mj. jsou zmíněni autoři jako V. Vančura, J. Škvorecký a M. Kundera; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  9. 9
    Ve "východní Evropě" bylo oficiálně zkrátka všechno špatně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ordóñez, Daniel, 1981–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 5, s. 43–44
    Anotace: Rozhovor se španělským překladatelem D. Ordóñezem žijícím v Praze; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 44).
    Uloženo v:

  10. 10
    Ve Finsku sice jsou překladatelé české literatury, ale zdejší nakladatelství nemají zájem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Aula, Jari, 1961–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 8, s. 48–49, 59
    Anotace: Rozhovor s J. Aulou o způsobech překladu poezie a o finsko-české spolupráci v oblasti literatury; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 59).
    Uloženo v:

  11. 11
    Je to divný pocit číst české texty, které dobře znám v originále
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hildenbrand, Benjamin
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 9, s. 40–41
    Anotace: Rozhovor s B. Hildenbrandem o významu literárních cen a překládání; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 41).
    Uloženo v:

  12. 12
    Jazyková dokonalost všechny problémy neřeší
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 10, s. 48–50
    Anotace: Rozhovor s D. Grigorovem o překladatelství; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 50).
    Uloženo v:

  13. 13
    Rozhovor s Viktorem Janišem o překladu a Michelu Faberovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Lógr -- Roč. 5, 2015, č. 15, jaro, s. 50–58
    Anotace: Rozhovor; připojena ukázka překladu níže zmíněné knihy (s. 59–61), s fot.
    Uloženo v:

  14. 14
    „Překlad je v literatuře něco jako reprodukční umění v hudbě“
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Jindra, Miroslav, 1929–2021, Zelenka, Jan, 1947–
    In: Lógr -- Roč. 4, 2014, č. 12, 23. 6., s. 46–52
    Anotace: Rozhovor s překladatelem M. Jindrou a redaktorem jeho knih J. Zelenkou; o překládání, mj. o práci na překladu knihy E. L. Wallanta „Nájemníci...
    Uloženo v:

  15. 15
    Sebraná Jamesova duchařina : rozhovor s překladatelem Zdeňkem Beranem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Lógr -- Roč. 4, 2014, č. 11, 19. 3., s. 34–39
    Anotace: Rozhovor o překladatelském díle ZB, zejm. o překládání M. R. Jamese. Na s. 44–47 připojena ukázka z knihy M. R. Jamese „Strašidelné spisy II“...
    Uloženo v: