Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Česká literatura -- Roč. 71, 2023, č. 3, červenec, s. 344–354
Anotace: Studie zařazená do bloku příspěvků „Neruda 2023“ ke stavu výzkumu díla J. Nerudy. Autor se zamýšlí nad inovacemi zaznamenatelnými v Nerudově...
DOI

Hlavní autoři: Kosák, Michal, 1977–, Krumphanzl, Robert, 1973–, Brabec, Jiří, 1929–, Flaišman, Jiří, 1975–, Chocholoušek, Jiří, 1973–, Kalista, Zdeněk, 1900–1982, Pešat, Zdeněk, 1927–2010, Jareš, Michal, 1973–, Adámek, Petr, 1982–, Kolár, Robert, 1977–, Pelán, Jiří, 1950–
In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 127, léto, s. [147]-[175]
Anotace: Soubor textů o poezii, povídkách a překladech J. Friče.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 1, 22. 4., s. 111–113
Anotace: Článek o překladech děl francouzského básníka A. Rimbauda; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 113).

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Česká literatura -- Roč. 68, 2020, č. 6, březen 2021, s. 705–716
Česká literatura v síti [online] -- 22. 2. 2021
Anotace: Rozhovor, zejm. o antologii z italské renesanční literatury, jejíž projekt nalezený v pozůstalosti V. Černého J. Pelán dokončil, dále o středoevropském...
online
digitalizovaný dokument

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Česká literatura -- Roč. 68, 2020, č. 5, prosinec, s. 594–598
Česká literatura v síti [online] -- 21. 12. 2020
Anotace: Recenze; bio-bibliografická poznámka o autorovi recenze připojena na s. 646.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Bonnefoy, Yves, 1923–2016
In: Bubínek Revolveru [online] -- 16. 7. 2020
Anotace: Překlad básně publikovaný u příležitosti 70. narozenin překladatele, romanisty a literárního historika J. Pelána.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Šiktanc, Karel, 1928–2021, Pelán, Jiří, 1950–, Löwensteinová, Miriam, 1958–, Sklenář, Zdeněk, Beran, Jan, 1973–, Olivová, Lucie, 1956–, Typlt, Jaromír, 1973–, Li, Zuzana, 1975–, Pejčochová, Michaela, Honcoopová, Helena, 1948–, Hruška, Petr, 1964–, Hucl, Ivo, 1961–, Svatoň, Vladimír, 1931–2018, Ondračka, Lubomír, 1967–, Jiřička, Lukáš, 1978–
In: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 2, 30. 10., s. 191–233
Anotace: Vzpomínky na sinologa, překladatele a komparatistu O. Krále; připojeny fotografie O. Krále a bio-bibliografické poznámky o vzpomínajících.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: A2 -- Roč. 8, 2012, č. 4, 15. 2., s. 24–25
Anotace: Rozhovor s překladatelem italské, francouzské, anglické a německé literatury, mj. o popularitě některých českých autorů v Itálii; s připojenou...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 276, 26. 11., příl. Orientace, s. 27
Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Portál české literatury [online] -- 16. 7. 2008
Anotace: Rozhovor o česko-italských a česko-francouzských literárních vztazích, překladatelských otázkách a nakladatelských zkušenostech z Odeonu;...
Webarchiv

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Babylon -- Roč. 17, 2007/2008, č. 8, 5. 5. 2008, s. 1, 5
Anotace: Rozhovor o česko-italských a česko-francouzských literárních vztazích, překladatelských otázkách a nakladatelských zkušenostech z Odeonu.

Hlavní autoři: Dufková, Vlasta, 1951–, Dvořák, Libor, 1948–, Flemrová, Alice, 1970–, Fröhlich, František, 1934–2014, Gálová, Dana, 1960–, Grauová, Šárka, 1965–, Housková, Lenka, 1980–, Charvátová, Anežka, 1965–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Lyons Kindlerová, Rita, 1974–, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Koupil, Ondřej, 1972–, Macháček, Milan, 1961–2017, Onufer, Petr, 1976–, Pelán, Jiří, 1950–, Šenkyřík, Ladislav, 1957–, Urban, Miloš, 1967–, Sobotová, Lenka, 1970–, Vinšová, Kateřina, 1948–, Zelenka, Jan, 1947–
In: Souvislosti -- Roč. 18, 2007, č. 1, s. 158–186
Anotace: S biografickými poznámkami o účastnících ankety.
online

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 70, 23. 3., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor u příležitosti vydání překladu povídek A. Tabucchiho.

Hlavní autoři: Pelán, Jiří, 1950–, Flemrová, Alice, 1970–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 3, srpen, s. 2–8
Anotace: Rozhovor v rubrice Překladatel s překladatelem o překladech italské literatury a ukázky z překladu J. Pelána (A. Tabucchi, s. 9–11), A. Flemrové...

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Souvislosti -- Roč. 15, 2004, č. 1, s. 45–62
Anotace: Rozhovor, mj. též o V. Černém, M. Kunderovi a práci na odeonských „triptychových“ antologiích; s bio-bibliografickou poznámkou.
online

Hlavní autoři: Dufková, Vlasta, 1951–, Jelínek, Antonín, 1930–2008, Mertl, Věroslav, 1929–2013, Pelán, Jiří, 1950–
In: Dokořán -- Roč. 6, 2002, č. 24, prosinec, s. 41–47
Anotace: Nepodepsaná zpráva a proslovy.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 13, 2002, č. 250, 26.–28. 10., s. B3
Anotace: Rozhovor v pravidelné rubrice.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 10, prosinec, s. 5–10
Anotace: Rozhovor.
Kramerius (MZK)
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 5, 7. 1., příl. Umění a kritika, s. 17
Anotace: Rozhovor; s bio-bibliografickou poznámkou (s. 17) a s otištěnými překlady básní S. Becketta (s. 18).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Host -- R. 1993, č. 6, prosinec 1993/leden 1994, s. 21–22
Anotace: Poznámka o historii překladů italské, francouzské, anglické a německé barokní poezie uveřejněných na s. 21–63 (s biografickými poznámkami...