Hlavní autor: Štroblová, Jana, 1936–
In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 2, 18. 6., s. 32–45
Anotace: Rozhovor s básnířkou a překladatelkou J. Štroblovou; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 45).

Hlavní autoři: Pelán, Jiří, 1950–, Baudelaire, Charles, 1821–1867
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 31, 2021, č. 15, 6. 4., s. 9
Anotace: Rozhovor s romanistou a překladatelem J. Pelánem o překladech poezie Ch. Baudelaira a o Baudelairově básnické sbírce „Květy zla“. K rozhovoru je...

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Česká literatura -- Roč. 68, 2020, č. 6, březen 2021, s. 705–716
Česká literatura v síti [online] -- 22. 2. 2021
Anotace: Rozhovor, zejm. o antologii z italské renesanční literatury, jejíž projekt nalezený v pozůstalosti V. Černého J. Pelán dokončil, dále o středoevropském...
online
digitalizovaný dokument

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: H7O [online] -- 17. 5. 2017
Anotace: Rozhovor o díle Itala Calvina, jehož níže zmíněné knihy znovu vyšly v nakladatelství Dokořán v překladech J. Pelána a V. Hořkého.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 131, 4. 6., příl. Orientace, s. vi-vii
Anotace: Rozhovor. Mj. polemika s názory G. Dierny.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: A2 -- Roč. 8, 2012, č. 4, 15. 2., s. 24–25
Anotace: Rozhovor s překladatelem italské, francouzské, anglické a německé literatury, mj. o popularitě některých českých autorů v Itálii; s připojenou...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 276, 26. 11., příl. Orientace, s. 27
Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Novosad, Lukáš, 1982–, Glanc, Tomáš, 1969–, Kolouchová, Barbora, 1980–, Horváthová, Kateřina, Machová, Mariana, 1977–, Pelán, Jiří, 1950–
In: A2 -- Roč. 5, 2009, č. 14, 8. 7., s. 9
Anotace: Rozhovor s redaktorem časopisu Plav o anticeně Skřipec; připojena anketa o špatných překladech.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Portál české literatury [online] -- 16. 7. 2008
Anotace: Rozhovor o česko-italských a česko-francouzských literárních vztazích, překladatelských otázkách a nakladatelských zkušenostech z Odeonu;...
Webarchiv

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Babylon -- Roč. 17, 2007/2008, č. 8, 5. 5. 2008, s. 1, 5
Anotace: Rozhovor o česko-italských a česko-francouzských literárních vztazích, překladatelských otázkách a nakladatelských zkušenostech z Odeonu.

Hlavní autoři: Bláhová, Alena, 1954–2024, Bystrov, Vladimír, 1935–2010, Charvátová, Anežka, 1965–, Dimter, Tomáš, 1974–, Dvořáková, Věra, 1927–2019, Emmerová, Jarmila, 1929–, Forbelský, Josef, 1930–2022, Fröhlich, František, 1934–2014, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hrdličková, Věna, 1924–, Jamek, Václav, 1949–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, 1929–2021, Josek, Jiří, 1950–2018, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Kasl, Jiří, 1949–, Kolmaš, Josef, 1933–2021, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Krijtová, Olga, 1931–2013, Kropáček, Luboš, 1939–, Lomová, Olga, 1957–, Müllerová, Petra, 1963–, Našinec, Jiří, 1950–, Pellar, Rudolf, 1923–2010, Pellar, Šimon, 1948–2023, Pelán, Jiří, 1950–, Podaný, Richard, 1962–, Pokorný, Jindřich, 1927–2014, Pošová, Kateřina, 1930–2008, Součková, Jana, 1944–, Stachová, Helena, 1931–, Veis, Jaroslav, 1946–, Vladislav, Jan, 1923–2009, Vrbová, Jarka, 1950–, Zadražil, Ladislav, 1932–2012, Zadražilová, Miluše, 1937–2012, Zbavitel, Dušan, 1925–2012, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930–, Černý, Václav A., 1931–2017
Nakladatelské údaje: Praha : Pulchra, 2008.
Anotace: Výbor čtyřiceti (asi ze stovky) rozhlasových rozhovorů vysílaných v sobotu dopoledne na stanici Radio Česko od začátku dubna 2006 do konce září...

Hlavní autor: Zlín, Karel, 1937–
In: Souvislosti -- Roč. 18, 2007, č. 3, s. 41–52
Anotace: S bio-bibliografickou poznámkou (s. 52) a s otištěným výborem Z letošních veršů (s. 54–59).
online

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 70, 23. 3., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor u příležitosti vydání překladu povídek A. Tabucchiho.

Hlavní autoři: Bonnefoy, Yves, 1923–2016, Pelán, Jiří, 1950–
In: Revolver Revue -- R. 2005, č. 61, prosinec, s. 7–41
Anotace: Blok věnovaný Y. B. obsahuje rozhovor, básně Rodný dům a Ales stenar a esej.

Hlavní autoři: Pelán, Jiří, 1950–, Flemrová, Alice, 1970–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 3, srpen, s. 2–8
Anotace: Rozhovor v rubrice Překladatel s překladatelem o překladech italské literatury a ukázky z překladu J. Pelána (A. Tabucchi, s. 9–11), A. Flemrové...

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Souvislosti -- Roč. 15, 2004, č. 1, s. 45–62
Anotace: Rozhovor, mj. též o V. Černém, M. Kunderovi a práci na odeonských „triptychových“ antologiích; s bio-bibliografickou poznámkou.
online

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 13, 2002, č. 250, 26.–28. 10., s. B3
Anotace: Rozhovor v pravidelné rubrice.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 10, prosinec, s. 5–10
Anotace: Rozhovor.
Kramerius (MZK)
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 5, 7. 1., příl. Umění a kritika, s. 17
Anotace: Rozhovor; s bio-bibliografickou poznámkou (s. 17) a s otištěnými překlady básní S. Becketta (s. 18).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Nakladatelské údaje: Praha : Meander, 1999.
Anotace: Sborník dokumentující pražský pobyt L. F. a jeho účast na akci Beat Generation Fest konané v rámci Festivalu spisovatelů v dubnu 1998.