Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Krajiny jazyka : kolegové a žáci prof. Martinovi Hilskému k 80. narozeninám -- S. 55–87
Anotace: Studie předkládá rozbor překladatelské činnosti K. Čapka, mj. na materiálu antologie překladové poezie „Francouzská poezie nové doby“.

Hlavní autoři: Kosák, Michal, 1977–, Krumphanzl, Robert, 1973–, Brabec, Jiří, 1929–, Flaišman, Jiří, 1975–, Chocholoušek, Jiří, 1973–, Kalista, Zdeněk, 1900–1982, Pešat, Zdeněk, 1927–2010, Jareš, Michal, 1973–, Adámek, Petr, 1982–, Kolár, Robert, 1977–, Pelán, Jiří, 1950–
In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 127, léto, s. [147]-[175]
Anotace: Soubor textů o poezii, povídkách a překladech J. Friče.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 1, 22. 4., s. 111–113
Anotace: Článek o překladech děl francouzského básníka A. Rimbauda; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 113).

Hlavní autoři: Pelán, Jiří, 1950–, Baudelaire, Charles, 1821–1867
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 31, 2021, č. 15, 6. 4., s. 9
Anotace: Rozhovor s romanistou a překladatelem J. Pelánem o překladech poezie Ch. Baudelaira a o Baudelairově básnické sbírce „Květy zla“. K rozhovoru je...

Hlavní autor: Bonnefoy, Yves, 1923–2016
In: Bubínek Revolveru [online] -- 16. 7. 2020
Anotace: Překlad básně publikovaný u příležitosti 70. narozenin překladatele, romanisty a literárního historika J. Pelána.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Svět literatury -- Roč. 30, 2020, č. 61, s. [207]–211
Anotace: Nekrolog.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 27, 2020, Heft 1, s. [117]–122
Anotace: Nekrolog J. Čermáka.

Hlavní autoři: Šiktanc, Karel, 1928–2021, Pelán, Jiří, 1950–, Löwensteinová, Miriam, 1958–, Sklenář, Zdeněk, Beran, Jan, 1973–, Olivová, Lucie, 1956–, Typlt, Jaromír, 1973–, Li, Zuzana, 1975–, Pejčochová, Michaela, Honcoopová, Helena, 1948–, Hruška, Petr, 1964–, Hucl, Ivo, 1961–, Svatoň, Vladimír, 1931–2018, Ondračka, Lubomír, 1967–, Jiřička, Lukáš, 1978–
In: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 2, 30. 10., s. 191–233
Anotace: Vzpomínky na sinologa, překladatele a komparatistu O. Krále; připojeny fotografie O. Krále a bio-bibliografické poznámky o vzpomínajících.

Hlavní autoři: Klabanová, Kateřina, Zábranová, Marie, Pelán, Jiří, 1950–, Šťastná, Zuzana, 1975–, Zelenka, Jan, 1947–, Jindra, Miroslav, 1929–2021, Železný, Ivo, 1950–, Janál, Zdeněk, 1985–
In: Literární noviny -- Roč. 29, 2018, č. 9, září, příl. Biblio, s. 3–4
Anotace: Vzpomínky na J. Joska.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Česká literatura -- Roč. 62, 2014, č. 4, srpen, s. 671–677
Česká literatura v síti [online] -- 29. 9. 2014
Anotace: Nekrolog k úmrtí J. Pistoria 15. 3. 2014 ve Sweet Brook (South Williamstown, Massachussetts) ve věku 91 let.
Webarchiv

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Kurýr Odeonu -- R. 1983, podzim/zima, s. 3
Anotace: Recenze.