Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Svět literatury -- R. 1996, č. 11, s. 3–16
Anotace: Studie; podrobně o českých překladech.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Česká literatura -- Roč. 44, 1996, č. 5, s. 459–479
Anotace: Studie; s analýzou básnických i prozaických textů (původních i přeložených) in: Neuberský sborník, zejména z hlediska skutečného či domnělého...
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Kameník, Jan.Překlady -- Praha : Triáda, 1996 -- 80-901861-6-5 -- S. 223–238
Anotace: Doslov; s edičním komentářem J. Pelána (s. 177–221). – Svazek obsahuje dosud nepublikované překlady J. Kameníka (vl. jm. Ludmila Macešková) děl...

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Český zápas -- Roč. 75, 1995, č. 13, 25. 6., s. 4
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Listy filologické -- Roč. 118, 1995, č. 3/4, s. 246–259
Anotace: Studie; s českým resumé (s. 259) K české recepci Francesca Petrarky.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 46, 17. 11., s. 10
Anotace: K uvedení v Praze 18. 10. v rámci festivalu Praha – Evropa.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Host -- R. 1993, č. 6, prosinec 1993/leden 1994, s. 21–22
Anotace: Poznámka o historii překladů italské, francouzské, anglické a německé barokní poezie uveřejněných na s. 21–63 (s biografickými poznámkami...

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1992, č. 44, 5.–11. 11., s. 12
Anotace: Recenze; též o dalších českých překladech B. V.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1992, č. 16, 23.–29. 4., s. 13
Anotace: Recenze „holanovského“ dvojčísla časopisu Plein Chant, 46/47, 1990–1991, usp. Ouředník Patrik, obsahujícího francouzské překlady básní V. H....
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1992, č. 4, 30. 1.–5. 2., s. 12
Anotace: Recenze; zejména o překladech L. Čivrného.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Bonnefoy, Yves, 1923–2016
In: Literární noviny -- Roč. 1, 1990, č. 7, 17. 5., s. 11
Anotace: Rozhovor s básníkem o úloze poezie a její situaci ve Francii.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Jahoda, Josef.Formani, vandrovníci, voraři -- Praha : Odeon, 1988 -- S. 11–33
Anotace: Předmluva; svazek obsahuje román J. Jahody Slunce, povídku J. Š. Kubína Podařený párek a román J. Morávka Plavci na Sázavě.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Kurýr Odeonu -- R. 1983, jaro, s. 4
Anotace: Též o: Mukařovský Jan, Studie z poetiky, výbor ze studií, 1982.

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Nové knihy -- R. 1981, č. 1/2, 7. 1., s. 2
Anotace: Recenze.

Hlavní autoři: Seifert, Jaroslav, 1901–1986, Vančurová, Ludmila, 1897–1983, Vodičková, Božena, Durychová, Božena, Píšová, Marie, 1904–1983, Holanová, Věra, Högerová, Eva, Novotná, Libuše, Macek, Josef, 1922–1991, Vachek, Josef, 1909–1996, Hrabák, Josef, 1912–1987, Dvořák, Karel, Daňhelka, Jiří, 1919–1993, Svoboda, Jiří, 1931–, Wünschová, Felicitas, 1914–, Řepková, Marie, 1923–1990, Turková-Šašková, Věra, Zemanová, Blanka, 1938–, Korecká, Helena, 1941–, Svadbová, Blanka, Špačková, Karla, Štefánková, Jana, Mědílek, Boris, 1925–, Brouček, Václav, Kolář, Jan, 1948–, Chrobák, Kamil, 1947–1993, Hamzová, Jitka, 1929–2017, Pelánová, Anita, 1950–, Molnár, Amedeo, 1923–1990, Lukavský, Radovan, 1919–2008, Kryštofek, Oldřich, 1922–1985, Dokulil, Miloš, Jedlička, Alois, 1912–2000, Závodský, Artur, 1912–1982, Urbánková, Jarmila, 1911–2000, Andělová-Taussigová, Anděla, Dvořák, František, 1920–2015, Kopečný, František, 1909–1990, Vrbová, Alena, 1919–2004, Nový, Jan, 1924–, Nová, Soňa, 1928–2020, Březovská, Věra, Černý, František, Strohsová, Eva, 1928–2006, Pohorský, Miloš, 1929–2013, Procházka, Vladimír, 1919–1997, Scherl, Adolf, 1925–2017, Mourková, Jarmila, 1931–1992, Křivský, Pavel, 1912–1989, Kautman, František, 1927–2016, Opavský, Jaroslav, 1920–1985, Zika, Josef, 1921–1981, Charous, Emil, 1928–2017, Foll, Jan, 1951–2021, Čížek, Vítězslav, 1952–, Pražák, Emil, 1924–, Trochová, Zina, 1924–, Holub, Dalibor, Vašák, Pavel, 1941–2011, Petr, Lubomír, Pytlík, Radko, 1928–2022, Homolová, Květa, Mazáčová, Stanislava, 1931–2020, Karfík, Vladimír, 1931–, Turnovský, Evžen, 1929–2010, Hrušková, Zdena, Nedvědová, Milada, 1927–2001, Vodičková-Procházková, Radka, Lehár, Jan, 1949–2004
Nakladatelské údaje: Praha : [s. n.], 1981.
Anotace: Jubilejní sborník; s příspěvkem: Seifert Jaroslav, Pražský triptych (básně věnované R. Havlovi, s. 4–15); autoři pozdravných příspěvků...

Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
In: Rudolfu Havlovi : sborník k jeho 70. narozeninám. Sv. 2 [samizdat] -- s. 250–260
Anotace: Mathesius Bohumil, Havel Rudolf; srovnání jejich překladů.
digitalizovaný dokument