Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 5 výsledků z 5
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Český překlad II (1945-2004) : sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
    Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...
    Uloženo v:

  2. 2
    Nad moderními českými překlady Taťánina dopisu v Puškinově románu Evžen Oněgin
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2002, č. 1, s. 85–92
    Anotace: Srovnávací studie.
    Uloženo v:

  3. 3
    Obraz Jevgenija i Tat'jany v novych češskich perevodach "Jevgenija Onegina" A. S. Puškina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 7, 2000, s. 289–295
    Anotace: Srovnání překladů J. Hory (1927), O. Maškové (1966) a M. Dvořáka (1999).
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    K moderním českým překladům Puškinova Evžena Oněgina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Slavia -- Roč. 69, 2000, č. 3, s. 353–360
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  5. 5
    Češskije perevody puškinskogo romana "Jevgenij Onegin" v perspektive konca XX veka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Puškin, Aleksandr Sergejevič Evžen Oněgin...«
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 117–124
    Anotace: Zejména o překladech J. Hory (1937), O. Maškové (1966) a M. Dvořáka (1999).
    Uloženo v: