In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 1, leden, s. 46
Anotace: Komentář u ukázky z překladu (s. 46–49).

Hlavní autoři: Hraše, Jiří, 1930–2012, Bouček, Zdeněk, 1941–2006, Buriánek, Miroslav, 1951–, Halas, Jan, 1945–2010, Matys, Rudolf, 1938–2023, Tomeš, Vladimír, 1930–2019, Vrzák, Aleš, 1970–
In: Svět rozhlasu -- R. 2004, č. 12, s. 22–39
Anotace: Blok příspěvků z uvedeného semináře.

Hlavní autor: Tomeš, Vladimír, 1930–2019
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 13, 2003, č. 52, 22.–28. 12., s. 16
Anotace: Polemická glosa překladatele k recenzi R. Matyse (TR č. 48/2003).

Hlavní autor: Tomeš, Vladimír, 1930–2019
In: Literární noviny -- Roč. 13, 2002, č. 24, 10. 6., s. 14
Anotace: Poznámka k otištěným třem kratším prózám A. Polgara.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Tomeš, Vladimír, 1930–2019
In: Host -- Roč. 17, 2001, č. 2, s. 45
Anotace: Odpověď na anketní otázku na nejmilejší báseň.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Tomeš, Vladimír, 1930–2019
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 9, 1999, č. 35, 23.–28. 8., s. 2–3, 11
Anotace: Rozhovor s překladatelem hry.

Hlavní autor: Tomeš, Vladimír, 1930–2019
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 9, 1999, č. 16, 12.–18. 4., s. 4
Anotace: Rozhovor, též o edici spisů H. H. v nakladatelství Argo.

Hlavní autor: Tomeš, Vladimír, 1930–2019
In: Divadelní noviny -- Roč. 5, 1996, č. 6, 19. 3., s. 11
Anotace: Glosa k svévolným textovým úpravám překladu v Středočeském divadle Kladno. – Odpověď dramaturgyně: Mašková Věra, K článku Překladatelův...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Tomeš, Vladimír, 1930–2019
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 1, 1991, č. 35, 26. 8.–1. 9., s. 4
Anotace: Komentář k rozhlasové dramatizaci románu J. Š.