Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Nový překlad Puškinova Oněgina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 5, květen, s. 12–13
    Anotace: Recenze překladu M. Dvořáka – srovnání s překladem J. Hory (1937) a O. Maškové (1966).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    "Černý muž" Sergeje Jesenina v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Východoevropské studie -- Sv. 1, 1999, s. 91–105
    Anotace: Translatologická studie srovnávající překlady pěti překladatelů (z let 1956–1995); nejstarší překlad F. Kubky (z r. 1926) je pouze zmíněn.
    Uloženo v:

  3. 3
    Sergej Jesenin v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Bulletin ruského jazyka a literatury -- Sv. 28, 1988, s. 179–201
    Anotace: Přehledová stať s ukázkami; mj. o překladech: Mathesius Bohumil, Hora Josef, Zábrana Jan, Kubišta Luděk, Daněk Václav, Víška Jiří, Marčanová...
    Uloženo v:

  4. 4
    Poezie Sergeje Jesenina v českých překladech : (Předneseno 10.dubna 1985.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1986, s. 107–120
    Anotace: Přehledová stať; s podrobnějším rozborem tří výborů z poezie S. Jesenina : Jiná země (1927, přel. Mathesius Bohumil, Hora Josef); Modravá...
    Uloženo v:

  5. 5
    Alexandr Blok v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Bulletin ruského jazyka a literatury -- Sv. 26, 1985, s. 111–126
    Anotace: Srovnávací rozbor překladů: Daněk Václav a Teichmann Jaroslav.
    Uloženo v:

  6. 6
    Jesenin v novém českém překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Československá rusistika -- Roč. 29, 1984, č. 5, říjen, s. 208–210
    Anotace: Rozbor překladů: Zábrana Jan; připojena zpráva o jeho úmrtí 3. 9.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Poéma a její místo v žánrovém systému ruské sovětské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Bulletin ruského jazyka a literatury -- Sv. 24, 1982, s. 99–107
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  8. 8
    Opožděný symbolista
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Literární měsíčník -- Roč. 8, 1979, č. 7, září, s. 116–117
    Anotace: Recenze; zejména o překladu V. Daňka.
    Uloženo v:

  9. 9
    Sovětská poezie v překladech V. Daňka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Bulletin ruského jazyka a literatury -- Sv. 17, 1973, s. 103–118
    Anotace: Rozbor.
    Uloženo v:

  10. 10
    O Puškinově lyrice v Křičkových překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Československá rusistika -- Roč. 17, 1972, č. 5, říjen, s. 237–238
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Blokova poéma "Dvanáct" a její překlady do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Bulletin Ústavu ruského jazyka a literatury -- Sv. 16, 1972, s. 19–35
    Anotace: Srovnání překladů Jaroslava Seiferta, Bohumila Mathesia, Vojtěcha Jestřába, Vladimíra Smetáčka a Václava Daňka.
    Uloženo v:

  12. 12
    Poéma konce Mariny Cvetajevové v překladu J. Štroblové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Bulletin Ústavu ruského jazyka a literatury -- Sv. 14, 1970, s. 57–66
    Anotace: Rozbor poémy obsažené ve výboru Hodina duše.
    Uloženo v:

  13. 13
    K novému překladu Puškinova Evžena Oněgina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Československá rusistika -- Roč. 13, 1968, č. 3, květen, s. 140–146
    Anotace: Rozbor překladu Olgy Maškové ve srovnání s překladem Josefa Hory.
    Uloženo v: