Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 21
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    České verze Cervantesova Dona Quiota (1864-2015) : překlady - adaptace - intelektuální krádeže = Versiones checas de Don Quiote (1864-2015) : traducciones - adaptaciones - robos intelectuales
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    Nakladatelské údaje: Praha : Nová vlna, 2016.
    Anotace: Monografie analyzuje české překlady, adaptace a literární krádeže Cervantesova Dona Quijota; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. 145–146);...
    Uloženo v:

  2. 2
    Don Quijote recyklovaný
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 3, s. 53–56
    Anotace: Kritika edičních nedostatků ve vydání knihy nakladatelstvím Dobrovský. Kniha vyšla z úpravy pro mládež, kterou připravil v r. 1926 J. Kabelík.
    Uloženo v:

  3. 3
    Můj překladatelský sen aneb Bílá místa na literární mapě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Zavadil, Petr, 1975–, Charvátová, Anežka, 1965–, Uličný, Miloslav, 1942–2023, Škodová, Denisa, 1982–, Pilátová, Markéta, 1973–
    In: Prostor -- Roč. 29, 2011, č. 92, [zima], s. 151–157
    Anotace: Anketa o knihách, které by si jednotliví účastníci přáli ze španělštiny přeložit, a stavu a úrovni česko-španělské kulturní výměny.
    Uloženo v:

  4. 4
    Sto let zakopaný poklad : K stému výročí úmrtí A. Pikharta
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 12, prosinec, s. 45–50
    Anotace: Studie soustřeďující se na nové skutečnosti vytěžené z literární pozůstalosti A. Pikharta (Španělské písně lidové, překlady, rkp., 357...
    Uloženo v:

  5. 5
    Cid v zrcadle českých překladů a adaptací (1856-2001)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Svět literatury -- Roč. 19, 2009, č. 40, s. 94–112
    Anotace: Studie k českým překladům a adaptacím španělských legendárních příběhů o Cidovi.
    Uloženo v:

  6. 6
    Ještě v šedesátých letech bylo na Kubě veselo
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Prokopová, Libuše, 1919–2014
    In: Literární noviny -- Roč. 19, 2008, č. 49, 1. 12., s. 15
    Anotace: Rozhovor; s bio-bibliografickou poznámkou.
    Uloženo v:

  7. 7
    Otázky pro překladatele Miloslava Uličného
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 8, 21. 4., s. 49
    Anotace: Rozhovor, zejména o překladech F. G. Lorcy a W. Shakespeara.
    Uloženo v:

  8. 8
    O překládání a nakládání : Rozhovor Miloslava Uličného s Janem Mattušem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mattuš, Jan, 1966–
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 1, leden, s. 33–36
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  9. 9
    Překladatel Antonín Pikhart : Sto let od prvních českých převodů hispanoamerické poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 1, leden, s. 37–38
    Anotace: Medailon.
    Uloženo v:

  10. 10
    České verze gaučovského eposu Martín Fierro
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 1, leden, s. 44–49
    Anotace: Analýza tří verzí překladu prvních dvou šestiverší prvního zpěvu.
    Uloženo v:

  11. 11
    Literatura Hispánské Ameriky v českých překladech v letech 2005, 2006 a 2007
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 1, leden, s. 50–52
    Anotace: Bibliografie.
    Uloženo v:

  12. 12
    Tradition versus Modernity : From the Classic Period of the Prague School to Translation Studies at the Beginning of the 21th Century
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta : Togga, 2008.
    Anotace: Sborník translatologických studií vychází u příležitosti 80 výročí založení Pražského lingvistického kroužku, k 80. výročí narození...
    Uloženo v:

  13. 13
    Můj nejtvrdší překladatelský oříšek aneb Hlava a zicflajš jako louskáček
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 13/14, 16. 7., s. 7
    Anotace: Komentář k překládání textů argentinského spisovatele Julia Cortázara Jistý Lukáš (Praha, Mladá fronta 1991); – s poznámkou o M. Uličném...
    Uloženo v:

  14. 14
    Polistopadová trpělivost dona Qiujota
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 2–4
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  15. 15
    Lorcovy Cikánské romance v zrcadle českých překladů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 5–6
    Anotace: Úvodní komentář k otištěným českým překladům básně Romance o luně, luně (s. 7–11); připojena poznámka o M. Uličném.
    Uloženo v:

  16. 16
    Bibliografie českých překladů španělské a katalánské literatury za období 2005-2006
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 56–57
    Anotace: Bibliografie.
    Uloženo v:

  17. 17
    Historia de las traducciones checas de literaturas de Espana e Hispanoamérica
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2005.
    Anotace: Dějiny překladů literárních děl ze španělštiny do češtiny od počátků do současnosti (1838–2003), s úvodem Introducción (s. 9–16) a mj....
    Uloženo v:

  18. 18
    Don Quijote v proměnách času a prostoru = Don Quijote a través del tiempo y el espacio : Sborník ze sympozia pořádaného v Praze 24. a 25. února 2005 = Actas del simposio celebrado en Praga del 24 al 25 de febrero de 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta ve Vydavatelství Marie Mlejnkové v Pardubicích, 2005.
    Anotace: Mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  19. 19
    Kapitoly z dějin českého překladu
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2002.
    Anotace: Sborník translatologických studií; se soupisem základní literatury (s. 271).
    Uloženo v:

  20. 20
    Opéra tragicomique : aneb Chyb jak maku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 24, 16. 6., s. 7
    Anotace: Hostomská Anna, Průvodce operní tvorbou, 8., dopln. vyd., Praha, Svoboda-Libertas 1993; kritika hispanistických hesel podepsaných šiframi hah (Havlíková...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v: