Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 23
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Česká literatura ve světě: možnosti mapování ve velkém rozsahu (1820-2020)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Vimr, Ondřej, 1978–, Rosiński, Cezary, 1988–
    In: Česká literatura -- Roč. 70, 2022, č. 6, únor 2023, s. 711–734
    Anotace: Studie zabývající se českým přínosem ke světové literatuře za posledních 200 let pomocí komputační analýzy bibliografických dat velkého...
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    Hledání kvality překladu a role překladatele
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Vesmír -- Roč. 98 (149), 2019, č. 12, prosinec, s. 720–722
    Anotace: Úryvek z kapitoly, publikované v knize „Literární kronika první republiky : události, díla, souvislosti“; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  3. 3
    Despised and Popular : Swedish Women Writers in Nineteenth-Century Czech National and Gender Emancipation
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe -- S. 87–124
    Anotace: Studie zvažuje roli jazykově českých překladů prozaických děl švédských autorek (od prvního českého překladu povídky F. Bremer v roce 1843,...
    Uloženo v:

  4. 4
    Zrušte Skřipec! : k článku H. Linhartové Skřipec (Tvar č. 21/2014)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 26, 2015, č. 1, 8. 1., s. 12
    Anotace: Odpověď na polemiku H. Linhartové s názorem O. Vimra na „cenu“ Skřipec (Tvar č. 19/2014).
    Uloženo v:

  5. 5
    Tohle kdybych viděl někde v překladu... : s Ondřejem Vimrem o rolích překladatele, inkvizitorech, překračování normy a post-editingu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 25, 2014, č. 19, 21. 11., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor (mj. o anticeně Skřipec).
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    "Rukopis filologicky správný" : překladatelé, nakladatelé a nové normy v překladu (doba meziválečná)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 25, 2014, č. 9, 2. 5., s. 14–15
    Anotace: Studie je kapitolou z knihy O. Vimra Historie překladatele : cesty skandinávských literatur do češtiny (1890–1950), která vyjde letos v nakladatelství...
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Historie překladatele : cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    Nakladatelské údaje: Příbram : Pistorius & Olšanská, 2014.
    Anotace: Monografie mapuje vývoj kulturního působení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 1890–1950, mj. prostřednictvím analýzy...
    Uloženo v:

  8. 8
    Tři aspekty Aspektu - současná česká literatura ve švédských překladech
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Portál české literatury [online] -- 10. 3. 2011
    Anotace: Článek představující vznik a činnost nakladatelství Aspekt.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Tři aspekty Aspektu - současná česká literatura ve švédských překladech : Kulturní lišejník z kůr stromů seškrabal Ondřej Vimr
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 4, 17. 2., s. 12
    Anotace: Článek o novém švédském nakladatelství, které se zaměřuje na současnou českou literaturu. Jmenuje se Aspekt (Aspekt förlag) a stojí za ním...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Prescriptive Polysystems, Struggle-free Fields and Burdensome Habitus. Translation Paradigm Shift in the Wake of the February 1948 Communist Overthrow in Czechoslovakia
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2011, č. 2, s. 135–147
    Anotace: Studie mapuje, jakým způsobem byl v době komunistického režimu v Československu regulován překlad a vydávání literatury.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Výlov
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Kasal, Lubor, 1958–, Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 21, 2010, č. 12, 10. 6., s. 19
    Anotace: Kritika příspěvků, kterými média (ČT, Nova, LN, iDnes.cz, Pražský deník) informovala o návrhu nové školní písmové předlohy. Na s. 18 otištěn...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Nad recepcí Jáchyma Topola aneb Češi jsou ve Švédsku v podezření
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: iLiteratura [online] -- 17. 3. 2009
    Anotace: O recenzích dvou knih J. Topola vydaných koncem roku 2008 ve švédštině; též zmínka o antologii tří českých povídek „Čeští vypravěči“,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Severní vítr : Nad recepcí Jáchyma Topola aneb Češi jsou ve Švédsku v podezření
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 20, 2009, č. 4, 19. 2., s. 13
    Anotace: O recenzích dvou knih J. Topola vydaných koncem roku 2008 ve švédštině; též zmínka o antologii tří českých povídek Čeští vypravěči,...
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Mezi autorem, vlastním přínosem a čtenářem : Rozhovor s Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Tvar -- Roč. 20, 2009, č. 2, 22. 1., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor; na s. 16 otištěna povídka R. Kiplinga Tři – a jeden navíc v překladu J. Joska.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Tajemství translatologie? : Cesta k souvislostem textu a kultury
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Kalivodová, Eva, 1957–, Belisová, Šárka, 1957–, Chejnová, Alena, Dlask, Jan, 1973–2023, Fárová, Lenka, 1970–, Gromová, Edita, 1954–, Kamenická, Renata, 1970–, Kufnerová, Zlata, 1935–, Kšicová, Danuše, 1932–2017, Morávková, Alena, 1935–, Mánek, Bohuslav, 1946–, Pechar, Jiří, 1929–2022, Ptáčníková, Vlastimila, 1951–, Richterek, Oldřich, 1940–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Suwara, Bogumiła, 1957–, Vimr, Ondřej, 1978–, Vychodilová, Zdeňka, 1956–, Šotolová, Jovanka, 1961–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 2008.
    Anotace: Kolektivní monografie, vydaná v návaznosti na uvedenou konferenci; s úvodní statí E. Kalivodové a s oddíly: Kontexty historického uvažování...
    Uloženo v:

  16. 16
    Ad Viktor Janiš: "Beyond the pale"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 4, duben, s. 53
    Anotace: Polemika.
    Uloženo v:

  17. 17
    Otevřená kritika překladu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 1, leden, s. 34–41
    Anotace: Studie s částmi: I. Kritika překladu v naší praxi (analýza čtyř kritik – J. Sloupové, M. Pokorného, V. Janiše, J. Vaňka), II. K Chalupského...
    Uloženo v:

  18. 18
    Vybrané překlady z norské literatury za poslední desetiletí : 1. část
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Čtenář -- Roč. 59, 2007, č. 7/8, s. 227–228
    Anotace: Přehled.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Vybrané překlady z norské literatury za poslední desetiletí : 2. část
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Čtenář -- Roč. 59, 2007, č. 9, s. 256–259
    Anotace: Přehled; tato část je zaměřena na česky vydaná díla žijících norských autorů.
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Komplet - a třeba i nelibě : Rozhovor s Františkem Fröhlichem o literárních cenách, politické korektnosti, zradách a řezání do masa
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
    In: Tvar -- Roč. 17, 2006, č. 20, 30. 11., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v: