Nakladatelské údaje: Dolní Břežany : Scriptorium, 2023.
Anotace: Kritické vydání prvního tištěného žaltáře, přeloženého převážně z latinské verze hebrejského originálu; s uvedenou studií, Obrazovou...

Hlavní autoři: Voleková, Kateřina, Svobodová, Andrea, 1984–, Kreisingerová, Hana, 1978–
In: První tištěný žaltář : kritická edice staročeského překladu -- S. 9–74
Anotace: Studie předkládá podrobnou textovou analýzu prvního tištěného žaltáře.

Hlavní autoři: Dragoun, Michal, 1974–, Voleková, Kateřina
In: Acta Musei Nationalis Pragae. Historia litterarum -- Roč. 65, 2020, č. 1/2, s. 19–30
Anotace: Studie o básni „Facetus“, tehdejším jednom z nejrozšířenějších moralizujících básnických textů, a dvou českých překladech dochovaných...
online

Hlavní autoři: Jamborová, Martina, 1973–, Dragoun, Michal, 1974–, Gaudek, Tomáš, 1980–, Voleková, Kateřina, Žůrek, Václav, 1981–
Nakladatelské údaje: Dolní Břežany : Scriptorium, 2019.
Anotace: Kritické vydání textu „Korunovačního řádu Karla IV.“ doplněné odbornými komentáři charakterizujícími jej jakožto památku českého písemnictví,...

Hlavní autor: Voleková, Kateřina
In: Korunovační řád Karla IV.S. 65–79
Anotace: Komentář je věnován vztahům mezi latinskými rukopisy korunovačního řádu „Ordo ad coronandum regem Bohemorum“ a rukopisy s jeho českým překladem...

Hlavní autor: Voleková, Kateřina
In: HOP : Historie – Otázky – Problémy -- Roč. 5, 2013, č. 2, s. 131–140
Anotace: Studie.