Nakladatelské údaje: Dolní Břežany : Scriptorium, 2023.
Anotace: Kritické vydání prvního tištěného žaltáře, přeloženého převážně z latinské verze hebrejského originálu; s uvedenou studií, Obrazovou...

Hlavní autoři: Voleková, Kateřina, Svobodová, Andrea, 1984–, Kreisingerová, Hana, 1978–
In: První tištěný žaltář : kritická edice staročeského překladu -- S. 9–74
Anotace: Studie předkládá podrobnou textovou analýzu prvního tištěného žaltáře.

Hlavní autor: Voleková, Kateřina
In: Český bratr -- Roč. 99, 2023, č. 10, s. 43–45
Anotace: Rozhovor s K. Volekovou, která vede kolektiv zpřístupňující středověké překlady Bible do češtiny v projektu diabible.ujc.cas.cz.

Hlavní autoři: Gaudek, Tomáš, 1980–, Svobodová, Andrea, 1984–, Voleková, Kateřina, Halama, Ota, 1974–, Homolková, Milada, 1952–, Matiasovitsová, Klára
Nakladatelské údaje: Praha : Scriptorium, 2019.
Anotace: Kolektivní monografie obsahuje všechny dochované staročeské předmluvy k bibli z přelomu 14. a 15. století, doplněné o studie, které se zaměřují...

Hlavní autor: Voleková, Kateřina
In: Acta Musei Nationalis Pragae. Historia litterarum -- Sv. 63, 2018, č. 1/2, s. 45–49
Anotace: Článek prezentuje nálezy fragmentů tzv. Bible Pernštejnské.
online

Hlavní autoři: Halama, Ota, 1974–, Soukup, Pavel, 1976–, Homolková, Milada, 1952–, Voleková, Kateřina, Pytlíková, Markéta, Cermanová, Pavlína, 1977–, Marek, Jindřich, 1978–, Nodl, Martin, 1968–
Nakladatelské údaje: Praha : Centrum medievistických studií : Filosofia, 2016.
Anotace: Kolektivní monografie; mj. s uvedenými studiemi o překladu latinského slova calix ve staročeských překladech Bible, o symbolice Kristovy krve v...

Nakladatelské údaje: Tábor : Husitské muzeum v Táboře, 2015.
Anotace: Sborník teologických a historických příspěvků ze stejnojmenné konference; s uvedenými studiemi dotýkajícími se do jisté míry též literárních...

Hlavní autor: Voleková, Kateřina
In: HOP : Historie – Otázky – Problémy -- Roč. 5, 2013, č. 2, s. 131–140
Anotace: Studie.