Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 40
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Das Erbe des Tantalus : gedichte
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autoři: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912, Weinberger, Josef, 1855–1937
    Nakladatelské údaje: Dresden : Sonne, 1929.
    Uloženo v:

  2. 2
    >Das Schwert des Damokles : [Da hängt es hoch bei Nacht, bei Tage,... ]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Prager Presse -- Roč. 5, 1925, č. 177, 28. 6., příl. Dichtung und Welt, č. 26, s. 3
    Anotace: Z připravovaného širšího vydání německých překladů z Vrchlického v Reclams Universalbibliothek. Vrchlický Jaroslav.
    Uloženo v:

  3. 3
    >Zwei Gedichte von Jaroslav Vrchlický
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Prager Presse -- Roč. 4, 1924, č. 110, 20. 4., odpolední vydání, příl. Dichtung und Welt-Ostern, s. 5
    Anotace: Verloren, Lied. Z připravovaného výboru v Reclam-Bibliothek.
    Uloženo v:

  4. 4
    >Ballade von den Rittern im Berg Blaník : [Wenn Karfreitag haltend klagt vom Kirchenchore...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Prager Presse -- Roč. 3, 1923, č. 47, 18. 2., odpolední vydání, příl. Dichtung und Welt, č. 7, s. 1
    Anotace: S Eisnerovou poznámkou o významu této lidové pověsti.
    Uloženo v:

  5. 5
    >Mittag : [Bei Bienenliedes süssen monotonen Singen...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Prager Presse -- Roč. 1, 1921, č. 270, 25. 12., odpolední vydání, Sonntags-Beilage, s. 23
    Anotace: Báseň.
    Uloženo v:

  6. 6
    >Das Lied des Lebens : [Nacht. An dem Himmel, dem entströmt der Regen,...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Čechische Revue -- Roč. 5, 1912, s. 292–293
    Anotace: Z německé sbírky Gedichte von Jaroslav Vrchlický, übersetzt von ..., Leipzig, bei Reclam Universalbibliothek Nr 3431/2.
    Uloženo v:

  7. 7
    >Mönch und Soldat : [Golgatha lag schon verlassen, in die Nacht nur droht...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Čechische Revue -- Roč. 5, 1912, s. 292–293
    Anotace: Gedichte von Jaroslav Vrchlický, übersetzt von ..., Leipzig, bei Reclam Universalbibliothek Nr. 3431/2.
    Uloženo v:

  8. 8
    >Das ewige Evangelium : [Bald wird erfüllt, was uns die Schrift verkündet... ]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Čechische Revue -- Roč. 5, 1912, s. 293–295
    Anotace: Gedichte von Jaroslav Vrchlický, übersetzt von ..., Leipzig, bei Reclam Universalbibliothek Nr. 3431/2.
    Uloženo v:

  9. 9
    >Brot : Durch die Halme wogend Meer..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Čechische Revue -- Roč. 5, 1912, s. 295–297
    Anotace: Gedichte von Jaroslav Vrchlický, übersetzt von ..., Leipzig, bei Reclam Universalbibliothek Nr. 3431/2.
    Uloženo v:

  10. 10
    >Weihnachten der Traurigen; Unter Pappeln
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Politik -- Roč. 42, 1903, č. 242, 5. 9., s. 3
    Anotace: Dvě Vrchlického básně přeložené do němčiny: Vánoce smutných (asi): Wenn freudig um den Baum im Lichterschein...; druhá báseň Pod topoly:...
    Uloženo v:

  11. 11
    >Plessis les Tours : [Im Lehnstuhl sass, hegüllt in Pelzwerk, Ludwig,...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Politik -- Roč. 41, 1902, č. 233, 24. 8., s. 1–2
    Anotace: Vrchlického báseň ze sbírky Nové zlomky epopeje přeložená do němčiny:
    Uloženo v:

  12. 12
    >Pastell : [Die Gassen lieb' ich wo zu beiden Seiten...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Politik -- Roč. 41, 1902, č. 154, 6. 6., s. 3
    Anotace: Vrchlického báseň Pastel přeložená do němčiny:
    Uloženo v:

  13. 13
    >Zum letztenmal : [Da ich von dier scheiden soll,...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Politik -- Roč. 40, 1901, č. 20, 20. 1., s. 2
    Anotace: Do němčiny přeložená Vrchlického báseň s incipitem:
    Uloženo v:

  14. 14
    >Allelujah : [Die Orgel braust und durchs Gewölbe dröhnen...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Politik -- Roč. 40, 1901, č. 20, 20. 1., s. 2
    Anotace: Do němčiny přeložená Vrchlického báseň (Alelujá)
    Uloženo v:

  15. 15
    >Das wüsst' ich so gern! : [Das wüsst' ich so gern, das wüsst' ich so gern,...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Politik -- Roč. 40, 1901, č. 20, 20. 1., s. 2
    Anotace: Vrchlického báseň (Tak rád bych to věděl) přeložená do němčiny.
    Uloženo v:

  16. 16
    >Terzinen : [Erst ist die Welt zu klein für unser'n Dünkel,...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Politik -- Roč. 40, 1901, č. 20, 20. 1., s. 2
    Anotace: Vrchlického báseň přeložená do němčiny.
    Uloženo v:

  17. 17
    >Meiner Tochter : [Wenn dich nach Jahren einst die Menschen fragen,...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Politik -- Roč. 40, 1901, č. 20, 20. 1., s. 2
    Anotace: Vrchlického báseň (Mé dceři) v německém překladu.
    Uloženo v:

  18. 18
    >Myrthe - Cypresse : [Das höchste Glück an uns erfüllt es sich,...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Politik -- Roč. 40, 1901, č. 20, 20. 1., s. 2
    Anotace: Vrchlického báseň (Myrta – Cypřiš) přeložená do němčiny.
    Uloženo v:

  19. 19
    >Stimmung : [Durch meine Seele zog so sacht...]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Politik -- Roč. 40, 1901, č. 20, 20. 1., s. 2
    Anotace: Vrchlického báseň (Soulad) přeložená do němčiny.
    Uloženo v:

  20. 20
    >Zwei Gedichte
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Vrchlický, Jaroslav, 1853–1912
    In: Politik -- Roč. 39, 1900, č. 256, 16. 9., s. 1–2
    Anotace: Dvě básně v německém překladu. Der junge Dante erzählt Beatrice seinen Traum – Es fiel ein Traum auf meine müde Augen“...; Marco Polo – Ich, Marco...
    Uloženo v: