Hlavní autor: Všetička, František, 1932–
In: Alternativa nova -- Roč. 2, 1996, č. 10, 15. 6., s. 1
Anotace: Vzpomínkový fejeton – medailon překladatele české poezie do němčiny (mj. básní: Machar Josef Svatopluk, Březina Otokar, Vrchlický Jaroslav -...

Hlavní autor: Levý, Jiří, 1945–
Nakladatelské údaje: Praha : Ivo Železný, 1996.
Anotace: Výbor z antologie českého myšlení o překladu (z druhé části 1., jednosvazkového vydání knihy).

Nakladatelské údaje: Třebíč : Vydavatelství FIBOX pro Společnost Otokara Březiny, 1996.
Anotace: Sborník, s úvodem (s. 7–8) a s příspěvky: Petrák Bořivoj, Otokar Březina a současnost (s. 11–19); Karola Josef E., Otokar Březina filozofující...

Hlavní autoři: Červenka, Miroslav, 1932–2005, Sgallová, Květa, 1929–
Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 1995.
Anotace: Soubor tří studií: M. Červenky, Polymetrie v české epice 19. století (Příspěvek k sémantice verše od Máje po Zlomenou duši (s. 7–100, poprvé...

Nakladatelské údaje: Linz : Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich, 1995.
Anotace: Sborník příspěvků z kolokvia věnovaného recepci a působení díla A. S. po jeho smrti, v období let 1868–1930: Doppler Alfred, Die Nachrufe zur...

Hlavní autor: Penčeva, Anželina, 1957–
In: Homo bohemicus -- R. 1995, č. 1, s. 55–58
Anotace: Proslov na slavnostním večeru u příležitosti vyd. bulharského překladu Kytice.

Hlavní autor: Koubová, Lucie
In: Slavia -- Roč. 63, 1994, č. 3, s. 355–364
Anotace: O sběratelích lužickosrbské lidové poezie (mj. o: Smoler Jan Arnošt, Kucharski Andrzej, Zejler Handrija) a jejích českých překladatelích: Čelakovský...

Hlavní autor: Čepelka, Miloň, 1936–
In: Kvidon z Felsů.Lips Tulian -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 1994 -- 80-85192-16-0 -- S. 5
Anotace: Předmluva. – Na titulní straně (a patitulu) uvedeno: „Zprácován od Kvidona z Felsů (zřejmě podle anonymního překladu z němčiny vzniklého na...

Hlavní autor: Zvezdinov, Atanas, 1943–
In: Kitka -- S. 5–8
Anotace: Předmluva k prvnímu bulharskému překladu Kytice; s biograficko-bibliografickou poznámkou Za prevodača (s. 122).

Hlavní autor: Mocná, Dagmar, 1958–
In: Česká literatura -- Roč. 41, 1993, č. 2, s. 206–217
Anotace: Studie.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Pletzer, Karel, 1922–2002
In: Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích -- Roč. 30, 1993, č. 1, s. 28–32
Anotace: Přehled života a díla jihočeského nakladatelského pracovníka, překladatele a autora divadelních her.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (MJH)

Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
Nakladatelské údaje: Brno : Albert, 1993.
Anotace: Studie o činnosti literárního historika, rusisty a překladatele z ruské literatury, s částmi: Životní křižovatky – korespondence – pozůstalost...

Hlavní autor: Pražák, Richard, 1931–2010
In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 42, 1993, č. 40, s. 45–51
Anotace: Další básně přeložil Brábek František, do výboru zařazeny i překlady tří Petöfiho básní od: Neruda Jan; též o Nerudově fejetonu Básně...
online

Hlavní autor: Wowková, Valburga, 1938–
In: Z Českého ráje a Podkrkonoší -- Sv. 6, 1993, s. 136–138
Anotace: Portrét německy píšící básnířky a překladatelky české poezie do němčiny (3. 4. 1849 Semily – 18. 12. 1913 Smržovka); též o její nevlastní...

In: Neruda, Jan.Aus dem Alltag der Prager Stadtpolizei -- Praha : Vitalis, 1993 -- S. 95–100
Anotace: Nepodepsaný doslov (autor pravděpodobně H. S.).

Hlavní autor: Piasecki, Zdzisław, 1932–
In: Sborník prací Filozofické fakulty Ostravské univerzity -- R. 1993, č. 140, s. 93–103
Anotace: Přehledová studie o kontaktech W. B. s českými literáty, mj. s: Hálek Vítězslav, Neruda Jan, Krásnohorská Eliška, Nečas Jan, Jelínek Edvard,...

Hlavní autor: Pospiechowa, Leokadia
In: Sborník prací Filozofické fakulty Ostravské univerzity -- R. 1993, č. 140, s. 105–109
Anotace: Zejména o kontaktech S. P. s českými literáty z okruhu Moderní revue, mj. s: Procházka Arnošt, Karásek ze Lvovic Jiří.

Hlavní autor: Husová, Marcela, 1953–
In: Česká literatura -- Roč. 40, 1992, č. 6, s. 573–581
Anotace: O ohlasech maďarské literatury v Čechách v 90. letech 19. století, o uherské tematice v české literatuře a žurnalistice té doby; mj. o díle...
Kramerius (ČDK)

Hlavní autoři: Pömerl, Jan, 1946–2010, Vilímková, Milada, 1921–1992, Hyvnar, Jan, 1941–, Černý, František, 1926–2010, Kneidl, Pravoslav, 1927–2003, Vávra, Jaroslav, 1930–, Jareš, Stanislav, Zušťáková, Ludmila, Klosová, Markéta, 1958–, Ron, Vojtěch, 1930–2007
Nakladatelské údaje: Praha : Panorama, 1992.
Anotace: Monografický soubor studií, mj. s uvedenými příspěvky; o jednoaktovce Kníže Honzík od Johanna Christiana Krügera, do češtiny přeložil Jan...

Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1991.
Anotace: Studie; s oddíly České překlady anglické poezie v 19. století, Vývojové etapy českého překladu Byronova díla, Překlady lyrickoepických básní,...