Hlavní autor: Levý, Jiří, 1945–
Nakladatelské údaje: Praha : Ivo Železný, 1996.
Anotace: Výbor z antologie českého myšlení o překladu (z druhé části 1., jednosvazkového vydání knihy).

Hlavní autor: Fučík, Bedřich, 1900–1984
Nakladatelské údaje: Praha : Melantrich, 1995.
Anotace: Soubor studií, esejů, biografických skic, dopisů-pozdravení či komentovaných dopisových pásem z let 1930–1984, s oddíly: O knihu pro mládež...

Hlavní autor: Králík, Oldřich, 1907–1975
Nakladatelské údaje: Praha : Torst, 1995.

Nakladatelské údaje: Hradec Králové : Gaudeamus pro Obec spisovatelů, 1994.

Hlavní autor: Urbánek, Zdeněk, 1917–2008
Nakladatelské údaje: Řím : Praha : Arkýř ; Artfórum, 1993.
Anotace: Soubor esejů: O svobodě literatury (Březen na dobříšském zámku), s. 8–23; Přelétavá rozpomenutí (Orten a Blatný), s. 25–94 – {Orten Jiří,...

Nakladatelské údaje: Paris : Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1992.
Anotace: Sborník z mezinárodního kolokvia Le roman tchéque dans le contexte international, mj. s příspěvky: Měšťan Antonín, Le roman historique chez...

Nakladatelské údaje: Praha : Sdružení českých překladatelů při Českém literárním fondu, 1985.
Anotace: Sborníček obsahuje mj. referáty: Pechar Jiří, O překládání poezie (s. 1–14); Kufnerová Zlata, K současnému stavu teorie básnického překladu...

Hlavní autor: Pytlík, Radko, 1928–2022
Nakladatelské údaje: Praha : Čs. spisovatel, 1983.
Anotace: Monografie obsahuje úvod a kapitoly Jak vznikl Švejk, Švejk před válkou, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, Boje o Švejka (o ohlasu...

Nakladatelské údaje: Praha : Ústřední kulturní dům železničářů, 1983.
Anotace: S úvodem (1 s.) a s oddíly: Literární a dramatická tvorba, Novinářská tvorba, Překladatelská činnost, Korespondence, Životopisné a literárněkritické...