Zobrazuji 1 – 14 výsledků z 14
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    The Polish Club in Prague (1887-2020)
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Baron, Roman, 1970–
    In: Czech-polish historical and pedagogical journal [online] -- Vol. 13, 2021, No. 1, s. 24–43
    Anotace: Příspěvek mapuje historický vývoj a činnost Polského klubu v Praze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    Two Art Exhibitions as Dialogic Events in the History of Czech-Norwegian Cultural Relations
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Juříčková, Miluše, 1956–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 1, s. 121–127
    Anotace: Studie o česko-norských kulturních vztazích. Autorka pojednává o dvou výstavách knih (Oslo) a výtvarného umění (Praha), které měly zahájit...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Pustá země T. S. Eliota ve dvou českých překladech
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...The Waste Land of T. S. Eliot in Two Czech Translations...«
    Hlavní autor: Eliáš, Petr, 1986–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 25–38
    Anotace: Studie o českých překladech „Pusté země“ T. S. Eliota. Autor provádí translatologickou analýzu překladů dvojic J. Hauková – J. Chalupecký a...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  4. 4
    The Eve of St. Agnes ve dvou novějších českých překladech
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...The Eve Of St. Agnes in Two Modern Czech Translations...«
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 39–52
    Anotace: Studie o srovnání překladů básně „The Eve of St. Agnes“ J. Keatse od J. Haukové a H. Žantovské . Autorka dochází k závěru, že překlad Žantovské...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  5. 5
    Překlady české literatury v Mexiku: příběhy geneze překladu z pohledu překladatelů
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...Translations of Czech Literature in Mexico: Stories of Genesis of Translation from the Translatorsʼ Perspective...«
    Hlavní autor: Strnadová, Karolína, 1993–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 87–101
    Anotace: Studie o španělských překladech české literatury. Autorka vyjmenovává specifika překladu z češtiny do španělštiny pro mexický knižní trh,...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  6. 6
    Cestopisy ve službách nacionalismu: Význam díla Václava Vratislava z Mitrovic v procesu utváření české národní identity
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...Books of Travels in Service of Nationalism: The Meaning of Work of Václav Vratislav of Mitrovice in the Process of the Czech National Identity Formation...«
    Hlavní autor: Ovský, Přemysl
    In: Acta Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni [online] -- Vol. 13, 2021, č. 2, s. [34]–45
    Anotace: Studie o cestopisu V. V. z Mitrovic „Příhody“ a o jeho vydávání, které započalo v roce 1777; připojena biografická poznámka (s. 44).
    online
    DOI
    Uloženo v:

  7. 7
    Die Leipziger übersetzungswissenschaftliche Schule, das Tschechische und perzeptive Translatologie avant la lettre
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...The Leipzig School of Translation, Czech, and Perceptive Translation and Interpreting Studies avant la lettre...«
    Hlavní autor: Sinner, Carsten, 1971–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 11–38
    Anotace: Studie o Lipské překladatelské škole. Autor analyzuje české kritické pohledy na metodologii výuky překladatelství a tlumočení. Dochází k...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  8. 8
    Goethes Faust in neuer tschechischer Übersetzung (Kommentar des Übersetzers)
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...Goethe’s Faust in Czech translations (translator’s comment)...«
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 63–72
    Anotace: Studie zaměřená na české překlady „Fausta“ J. W. Goetha. Autor shrnuje historii překládání Goetheho děl do češtiny a podrobněji se věnuje...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  9. 9
    Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...Current issues, tendencies and methods of Czech-Hungarian art translation...«
    Hlavní autoři: Péntek, Annamária, Kőrösová, Elizabeth
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 83–92
    Anotace: Studie o překladu maďarské literatury do češtiny. Autoři analyzují vybrané překlady a sledují, jaké překladatelské problémy mohou texty obsahovat...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    Význam překladatelské kritiky a její vliv na českou překladatelskou estetiku
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...The importance of translation criticism and its influence on Czech translation aesthetics...«
    Hlavní autor: Kabelka, Petr
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 107–113
    Anotace: Studie o kritice překladu. Autor shrnuje výsledky projektu „Kritika překladu včera, dnes a zítra“, které mají sloužit jako návod, jak správně...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  11. 11
    Jazyková invence v české a francouzské konkrétní poezii
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...Linguistic Inventiveness in Czech and French Concrete Poetry...«
    Hlavní autor: Divišová, Lucie
    In: Acta Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni [online] -- Vol. 11, 2019, č. 1, s. [60]–80
    Anotace: Studie o české a francouzské konkrétní a akustické poezii 60. let se zaměřením na jazykovou invenci; připojena biografická poznámka (s. 79).
    online
    DOI
    Uloženo v:

  12. 12
    Entsagung oder Desillusion? Der Student als Paradigma des Spätrealismus in der tschechischen und deutschen Literatur
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...The Student as a Paradigm of the Late Realism in the Czech and German Literature...«
    Hlavní autor: Peštová, Alžběta
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 1, s. 69–85
    Anotace: Studie pojednává o fenoménu deziluze v české a německé literatuře 2. poloviny 19. století. Autorka porovnává studentské romány V. Mrštíka,...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  13. 13
    Jiří Levý a česká anglistika a amerikanistika
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...Jiří Levý and Czech English and American Studies...«
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 73–80
    Anotace: Studie pojednává o Levého teoretické práci zaměřené na překlad anglicky psané literatury.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  14. 14
    Tussen vertaling en adaptatie. Een kritische analyse van vertalingen van Nederlandstalige romans in het Tsjechsch en Duits in de eerste helft van de twintigste eeuw
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...Between translation and adaptation: a critical analysis of translations of Dutch written novels in Czech and German in the first half of the twentieth century...«
    Hlavní autor: Horáčková, Veronika
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 4, s. 85–91
    Anotace: Studie o českých a německých překladech nizozemské literatury. Autorka si pokládá otázku, zda lze tyto jazykové převody považovat za překlady,...
    online
    DOI
    Uloženo v: