Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 18 výsledků z 18
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jaroslav Hašek: 30. 4. 1883 - 3. 1. 1923 : jak Bogatyrev „poruštil“ Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Mikulášková, Alena, Mikulášek, Alexej, 1962–
    In: Naše pravda -- Roč. 2, 2023, č. 16, 20.–26. 4., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 10, č. 16, 20. 4., s. 1–2
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 10, 2023, č. 16, 20. 4.
    Anotace: Studie o jazykovém rozboru ruského překladu románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“. Autoři pracovali s ruským vydáním...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Po stopách překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: iLiteratura [online] -- 17. 4. 2023
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    [Translating in Town]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 7. 7. 2021
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    [Translating in Town]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 7. 7. 2021
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    [Jiří Levý: zakladatel československé translatologie]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Krappmann, Marie, 1977–
    In: E*forum [online] -- 28. 10. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    [Jiří Levý: zakladatel československé translatologie]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Krappmann, Marie, 1977–
    In: E*forum [online] -- 28. 10. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Překlad vulgarismů: hostinský Palivec v Osudech dobrého vojáka Švejka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Metz, Eric
    In: iLiteratura [online] -- 31. 7. 2020
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, zejména o problematice s překládáním vulgarismů. Studie...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Na počest slovenského vědce, básníka a překladatele
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu [online] -- Roč. 10, 2019, č. 2, 11. 2. 2020, s. 1
    Anotace: Recenze na sborník vydaný u příležitosti jubilea slovenského básníka a literárního vědce J. Zambora.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Zakladatelská osobnost Jiřího Levého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Prchal, Jan
    In: Svět literatury -- Roč. 30, 2020, č. 62, s. [177]–179
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    O věrnosti překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Štícha, František, 1950–
    In: H7O [online] -- 3. 5. 2019
    Anotace: Ukázka z knihy věnované překladu, v publikovaném textu F. Štícha rozebírá převod románu E. M. Remarquea „Vítězný oblouk“ do češtiny, autorkou...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    "Dlouho jsem chodil brzy spát" : k hledání ideálního tvaru Proustova Hledání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
    In: Svět literatury -- Roč. 29, 2019, č. 59, s. [32]–51
    Anotace: Studie se zabývá překladem románového cyklu „Hledání ztraceného času“ M. Prousta do češtiny od překladatelů P. Voskovce a J. Pechara.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Kulturní překlad : počátky transatlantických studií
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Housková, Anna, 1948–
    In: Svět literatury -- Roč. 29, 2019, č. 59, s. [52]–63
    Anotace: Studie se zabývá vývojem česko-hispanoamerických vztahů v oblasti překladu v 30. letech 20. století a relacemi mezi Z. Šmídem a A. Reyesem.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Hispánská literatura v Českých teoriích překladu Jiřího Levého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Svět literatury -- Roč. 26, 2016, č. 54, s. 165–173
    Anotace: Studie se zabývá vhledem J. Levého do problematiky českých překladů ze španělštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Slova mezi světy
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 19. 10. 2012
    Anotace: Recenze knihy „Slovo za slovem : s překladateli o překládání“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Haslettovy povídky, studie o manželství novověku a kulturní translace
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Redakce (Autor)
    In: Topzine [online] -- 30. 9. 2010
    Anotace: Anotace, mj. na sborník „Kulturní translace“ a knihu „Žena není příšera, ale nejmilejší stvoření boží“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Rozhovor s prof. Janou Královou : pracovnicí Ústavu translatologie FF UK a proděkankou pro studijní záležitosti
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Králová-Kullová, Jana, 1950–
    In: Člověk : časopis pro humanitní a společenské vědy [online] -- R. 2006, č. 1, 1. 1., s. 1
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: