Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 1 – 11 výsledků z 11
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Díky Shakespearovi jsem objevil češtinu : S Martinem Hilským o překladech slavného dramatika, které jsou pro anglofonní publikum tajemnými komnatami. A o nutnosti pěstovat ekologii řeči
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
    Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
    Anotace: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    Shakespeare : Dílo velkého dramatika a básníka vychází v jediném svazku / Překladatel Martin Hilský tím dokončil shakespearovskou misi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 117, 15. 6., s. 13
    iHNed.cz [online] -- 15. 6. 2011
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání Shakespeara.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Hilského Shakespeare
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 277, 30. 11., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 30. 11. 2010
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Český Shakespeare mezi normalizací a koncem milénia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Theatralia -- Roč. 12, 2009, č. 1/2, 15. 10., s. 64–78
    Anotace: Studie s mezititulky Shakespeare za normalizace, Listopad a Shakespeare, Staré dluhy a vyrovnání, Nový hedonismus, Překladatelé nové doby [o M....
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Co začal Shakespearův, Vladislavův a Šlitrův sonet
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Černý, Jiří, 1936–2023
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 53, 2009, č. 48, 10. 3., s. 9
    iHNed.cz [online] -- 10. 3. 2009
    Anotace: Fejeton k sonetům W. Shakespeara a jejich českým překladům a zhudebněním v době komunismu, ke zhudebňování poezie českých básníků, mj....
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Mezi autorem, vlastním přínosem a čtenářem : Rozhovor s Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Tvar -- Roč. 20, 2009, č. 2, 22. 1., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor; na s. 16 otištěna povídka R. Kiplinga Tři – a jeden navíc v překladu J. Joska.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Recidiva sonetové horečky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 198, 23. 8., příl. Orientace, s. 21
    Lidovky.cz [online] -- 23. 8. 2008
    Anotace: O české překladové tradici Shakespearových Sonetů; podrobněji o pěti posledních edicích.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Václav Renč and the Influence of Otokar Fischer on his Work
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kotačková, Kateřina, 1974–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada anglistická (S). (Brno Studies in English, Vol. 33) -- Roč. 56, 2007, č. 13, s. 169–184
    Anotace: Studie, s úvodním medailonem (s. 169–170) a s kapitolami: Renč as Fischer's Follower, Two Translations of Macbeth (s podkapitolami: Inspiration and...
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    František Nevrla's Translation of Hamlet
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada anglistická (S). (Brno Studies in English, Vol. 31) -- Roč. 54, 2005, č. 11 (30), s. 119–127
    Anotace: Analýza překladu z r. 1963, uloženého v LA PNP; k vyd. ve Větrných jej připravil autor stati.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    William Shakespeare pro příští tisíciletí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: (mat) [Hospodářské noviny]
    In: Hospodářské noviny -- R. 2000, č. 25, 4.–6. 2., příl. HN na víkend. Kultura & umění, s. 6
    iHNed.cz [online] -- 4. 2. 2000
    Anotace: Přehledová stať o tradici překládání Shakespearových děl do češtiny a o souborných vydáních jeho díla přináší zejména podrobnou informaci...
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Jazyk a divadelní akce
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Souvislosti -- Roč. [9], 1998, č. 2 (36), s. 82–94
    Anotace: Soubor poznámek z vlastní práce na překladu Othella.
    online
    Uloženo v: