Hlavní autor: Varyš, Vojtěch, 1985–2018
In: Instinkt -- Roč. 11, 2012, č. 28, 12. 7., s. 30–31
Anotace: Článek o Letních shakespearovských slavnostech. Se zmínkou o překladech J. Joska, které se autorovi článku zdají pro divadlo vhodnější než...

Hlavní autor: Anýž, Daniel, 1963–2023
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 298, 21. 12., s. 13
Anotace: O překladateli J. J., který po problémech s vydáním svého překladu Shakespearovy hry Romeo a Julie založil vlastní nakladatelství Romeo.

Hlavní autor: Mareček, Luboš, 1968–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 273, 21. 11., s. 18
Anotace: Článek o návratu M. Uhdeho z politiky k divadlu; zejména o jeho úpravě Shakespearovy tragédie Coriolanus v překladu F. Fröhlicha.

Hlavní autor: Osvaldová, Barbora, 1950–
In: Xantypa -- R. 1997, květen, s. 82–83
Anotace: O profesoru M. Hilském a o práci Ústavu anglických a amerických studií, jehož je M. H. vedoucím; mj. o dvojjazyčném vydání hry W. S.

Hlavní autor: Kolár, Jaroslav, 1929–2013
In: Lidová demokracie -- Roč. 33, 1977, č. 106, 6. 5., s. 5
Anotace: O lidové hře z poloviny 19. století, založené na hře Shakespearově.

Hlavní autor: Polák, Josef, 1913–2003
In: Česká literatura -- Roč. 21, 1973, č. 4, srpen, s. 291–293
Anotace: Hypotéza o záměně Bohemie a řecké Boiotie.

Hlavní autor: Müller, Vladimír, 1904–1977
In: Lidová demokracie -- Roč. 25, 1969, č. 136, 12. 6., s. 5
Anotace: O prvních českých překladech v době národního obrození; též o básni J. S. Machara o Macbethovi.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Šotola, Jiří, 1924–1989
In: Československý voják -- Roč. 17, 1968, č. 6, 16. 3., s. 39
Anotace: Článek o dílu W. S. v české kulturní tradici.
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Müller, Vladimír, 1904–1977
In: Lidová demokracie -- Roč. 23, 1967, č. 64, 5. 3., s. 5
Anotace: O význačných pražských inscenacích hry.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Werich, Jan, 1905–1980
In: Divadlo -- Roč. 15, 1964, č. 6, červen, s. 91–96
Anotace: Vyznání úcty formou dopisu; předmluva k vlastní adaptaci Krále Jindřicha IV., nazvané Veselá hra o smutku a stárnutí Sira Johna Falstaffa.

Hlavní autor: Grym, Pavel, 1930–2004
In: Ochotnické divadlo -- Roč. 9, 1963, č. 2, 7. 2., s. 41
Anotace: O různých výkladech proniknutí českého motivu do Shakespearova dramatu.

Hlavní autor: Müller, Vladimír, 1904–1977
In: Lidová demokracie -- Roč. 18, 1962, č. 299, 16. 12., s. 5
Anotace: O české reflexi Shakespeara.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)